PS:蜂蜜酒这个主意不错。
* * *
致我亲爱的哥哥Thorin（我要用中土最小的小提琴为你奏上一首悲鸣曲），
你的意思是Baggins先生在照顾你身体的这件事上终于采取主动了？即便这意味着他得找到你偷偷藏起来的药包，亲自给你煎茶，用银制的盘子端到你面前，亲眼看着你喝下去？他居然胆敢如此对待你，这真是令我感到万分的震惊，我的哥哥，请多给我说说！这个霍比特人还对你施加了什么暴行？在你因为寒冷颤抖时，他是不是给你多盖了一条毛毯？还是每当你在桌子前打瞌睡时，他总会借机虐待你，有礼貌地要求你去休息？
我实在不敢想象你遭受过多少痛苦，Thorin。对你的遭遇我深表同情。稍后我会给Balin写一封信，我会把你现在的处境一五一十地告诉他，让他去阻止这个不知所谓的小霍比特人！
得知耕作进行的顺利多少让我放心了点，同样，我也希望你的运气不要在这个节骨眼上耗尽。丑话说在前头——在整个任务完成之前，如果只有不到十个捣乱分子/或是十场争吵的话，那么你就已经算的上相当幸运了。我觉得你最好提前准备好一份道歉声明，在不可避免的损害发生之时能用上，这样子Bard才不会把你和你的矮人从他的国土上踢走。在给你寄去的包裹里我放了几瓶广受欢迎的酒，那可是三倍蒸馏过的。这是我赠予你的礼物，当你感到恼火或是忧伤之时，别犹豫，喝下它们吧。不管怎么样，你总会需要它们的。
不用客气。
最后，我想提醒一下，Baggins先生的帮助对顺利完成耕作是必不可少的。在他面前别表现的太过混帐。一旦他突然退出的话，所有人都没有好果子吃。假若事情变成那样，你能得到什么好处？
你可爱的妹妹，
Dís
Thorin’s Hall, 2942.
PS:尽管你改变了对我事业的态度让我相当地欣喜，但我相当好奇，到底是什么让你有这样的转变。不用你说，我也会随时留意我的那些Jing灵竞争对手的一举一动，我可没有打算给他们任何机会来打败我。最近他们采用了一个相当有创意的策略来促进酒的销量，对酒瓶上的标签动手脚。他们在标签上画上了Jing美的插画，以此吸引新的顾客。就此，我和我的矮人伙伴们商量过了，我们决定也给我们新推出的蜂蜜酒设计一款独有的标签，这样我们的产品才能脱颖而出。关于这个Teleporno有个棒极了的想法。
* * *
致我两个可爱的儿子们，
我刚收到你们舅舅的来信。来信里一大半都在讲他的霍比特人，而且他居然还对我的事业表示祝福。Erebor里到底发生了什么，Thorin到底遇到了什么好事（更具体说，在他和Baggins大人之间）能让他心情如此之好？你们的舅舅已经开始下田干活了。我希望你们能把监视的重点转移到那儿。
你们俩最近怎么样？我想你们两人身上的伤也应该好的差不多了。那个计划的框架已经基本建立，你们在第二阶段的任务完成的怎么样了？我要知道所有的细节。我相当期待你们和Nori大人的成果。他可真是一个狡猾的家伙；我很庆幸他站在我们这边。
Blue Mountains这里一切都好，除了有些无聊外，但这个地方又还能怎样改变呢？和以往一样，我大部分的Jing力都放在了我的事业上，我决定要抓紧时间推出新的产品线，蜂蜜酒。为此，我和工人们在设计标签上花费了更多的时间，这是为了应对那些Jing灵对手近期采用的新策略，他们设计出了全新的标签来吸引新买家，上面的画以自然为主题，枯燥无味且还自命不凡，很符合Jing灵一贯的作风。不过都是一些乏味的艺术画罢了。
但事实上，买家相当喜欢他们的新设计，这可真是刺疼了我。
在和Teleporno（我非常高兴地发现他对于设计有独到的眼光）详谈后，我决定不走寻常路，最终我们设计出了一款我们两人都很满意并且相信会受到大众欢迎的标贴。随信附上这份标签的副本。请仔细查看，告诉我你们的想法。
对你们满怀爱意，
美丽高贵的母亲
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
亲爱的妈妈，
您说的没错， Kili 和我都好的差不多了 （嗨，妈妈！我又能像从前一样拉弓射箭啦，虽然我很怀念那些整个营地都为我单手射箭Jing湛的技巧而赞叹的时光）。 你手好了不代表你就不能单手使用十字弓，笨蛋。
（你…说的没错！等等，我有个好主意！如果我左右手各拿一把十字弓开火怎么样？不仅我的战斗英姿的魅力会成倍增长，而且对敌人的伤害也会翻上一番！这可真是一石二鸟！我实在想不出这个主意会有什么问题？）
你能想象我们俩在战场上的样子吗？我会使用我的双剑砍杀任何进入我攻击范围的