Bard从他眼前的报告抬起头来看着在座的其他人，无视他两个正在不安扭动的顾问，（“委婉地表达出你的观点可以避免树立敌人，我的国王，哪拍您谈话的对象是一群矮人！”），直截了当地阐明了他的观点。
“从这些报告来看，下一年，Erebor的人口会达到500个，而Dale的居民会增长到大约600个。大部分都是英勇善战的战士和经验丰富的工人。换句话说，我们缺少足够去从事农业的人来养活这么一大群人，”他最后补充强调道。“如果继续这样子下去饥荒很快就会来临。”
Bilbo对Bard的两个顾问表示相当的同情，他们两个人倒抽了一口气，发出了一声怪响。显然，他们的国王无视了他们对这个敏感问题的建议，而是直接把这个问题抛了出来。还好，Thorin还是意外地好相处的，而且也愿意听Bilbo的话。
霍比特人努力地让自己不要像个傻瓜一样只能呆呆地坐在矮人国王的身边，在这样严肃的会议上这样的表现是非常不恰当的。
“我一直都在鼓励我的人民去开垦土地，这样子至少他们还能养活自己的家人和邻居，”对于一个刚宣布了一个坏消息的人来说，Bard的声音算的上是相当的沉稳。“但很遗憾的是，大部分人都未受过专门训练，也没有任何经验，他们劳作的效率非常低下。而且目前他们的主要Jing力还是放在重建家园上面。”这位屠龙勇士苦笑着，“他们不是很乐意住在帐篷里。”
“完全理解！这事情确实难办，那些帐篷也太过简陋不适了！” Dáin高声说到，和以往一样，他的声音总打破紧张的气氛，Bard的一个顾问奇怪地看着Dáin，他搞不懂为什么在气氛如此严肃的情况下这个矮人还能用这种欢快的口气来说话。坐在铁丘陵国王旁边的两位顾问倒是一副见怪不怪的样子。“我们可以派矮人去帮助你们重建被毁坏的房子，这样子你们的人就能全身心地专注于农作，这样能解决我们目前的问题吗？”
会议的第一次，Bard的一个顾问---一个有些驼背，从会议一开始就一直在紧张地眨眼---兴奋地回答，“你提供的帮助实在是太慷慨了，殿下，这会极大地帮助到我们！”他从他面前的一大堆文件里抽出一张写满数据的表格，他快速地浏览了一遍数据，松了口气，接着说，“我们还会需要更多的工人来帮忙开垦新的土地，但有你们的帮助，情况比一开始好多了。”
“更多的工人？你们打算从哪里找到你们需要的工人？”Thorin平淡地问对方。但从他微皱的眉头和他周围矮人们的反应来看，这个问题的答案他们早就心里有数了。
Bard不是一个喜欢拐弯抹角的人，他站起来直截了当地说，“我希望我接下来的请求不会太过分，矮人当中是否有人愿意来帮助我们来开垦土地？”
Bard的话像是在一个平静的湖塘里投下一块巨石，一时间，帐篷里充满了不满的喧闹，Bard的其中一位顾问看起来正想把自己埋在椅子里，好躲过即将到来的攻击。与此相反，这位神射手脸上一丝惧色都没有，他冷静的像个雕像一般，昂着头，手掌按在桌子上，手指交叉搭放着。直到喧哗声稍微平息一点后，他才继续大声说，“我已经向Lake-town和周边的城市发出邀请，鼓励更多的农民来到Dale定居，但是我不能保证会有人响应。在我看来，最妥当的办法就是在已在此定居的居民当中里找到愿意干这事的人。”
“殿下，您必须要知道，” Frór带着他独特的鼻音打断了Bard的话，一字一句地缓缓地说着，好让自己的吐词能够清晰些。“对于矮人来说，从事受到Mahal祝福的职业是一种荣耀，但是让我们离开山脉到田里去耕作…这根本不可能发生，也没有人会愿意。”
Bard的另外一个顾问，一个金发皮肤白皙的人类，要是放在平时Bilbo会觉得那是一个相当英俊的人，但现在，这个人面孔因为愤怒而扭曲，他咆哮着起身，“如果这样的话，我们全部人会挨饿！我敢保证到时候你们会发现这个比下田劳作好受一百倍！”
这话让会场陷入一片混乱，每个人都大声地发表着自己的意见。不知道在什么时候，几乎所有的人都站了起来，对着彼此疯狂地咆哮着。除了Bilbo，Bard还有Dáin还坐在椅子上，但就连Bard的自制力也开始消失，他的回答随时每一句辱骂而变得越来越简短粗暴，Dáin脸上的笑容也逐渐消失，取而代之的是越发越严肃的表情。
Bilbo从没想过会议会变成这样子，他希望这里的人至少也要做到以礼相待，哪怕一会也好，最后他终于忍无可忍，从椅子上站起，用盖过所有人的声音喊，“我愿意！我去帮忙！”。所有人都扭过头惊讶地看着Bilbo，整个帐篷变得鸦雀无声。至少争吵停止了。其他人纷纷不知所措地坐回自己的椅子上。
Thorin轻轻地拉着Bilbo的袖子，示意让他也坐下来，但Bilbo没有理会他，矮人国王焦虑地看着他，“Bilbo