Bofur看着其他两个矮人，他的侄子和兄弟都还在想办法弄明白为什么他们的国王会对这个霍比特人如此慷慨。但霍比特人没察觉到他们三个异样的表情继续说，“我告诉他，他的算盘打的实在是蠢透了，要是他不回信的话Dis女士只会更加愤怒和固执。Thorin在这点上表示赞同，但你知道他接下来做了什么吗？他再次打算收买我，第二次！”说到这，Bilbo挺直了身板，虽然他的身体相对而言较为小巧，但这一点也没影响到三个矮人对他强烈的道德感的钦佩。
“这一次，他想用头衔还有两辆金马车来收买我，好让我替他给Dis女士回信，”Bilbo笑了笑，啜了一小口麦芽酒，满意地咂了咂嘴。“说真的，这次他算是找错人了，我可一丁点都不懂Khuzd?l语，要是我来给他妹妹回信，会立即被识破的。”
“我们的国王当然知道这个！”Bombur有些怀疑地回答，Bofur能理解Bombur的心情，他和Bifur也一样，正努力地想要弄清楚Bilbo嘴里的这个国王和他们一起冒险时的那个英勇的国王是不是同一个人。
“的确，但我可没想到他会为了这个愚蠢的目的居然还提出要教我Khuzd?l语，还说什么如果他能得到一丝的安宁，这一切都是值得的。”
这下子三个矮人只能瞠目结舌地看着彼此了，Bombur举着杯子的手停在半空中，一动也不动，Bilbo正在兴头上，没有留意到那三人反常的行为。
“在我第三次拒绝他以后，他开始了对我的报复，他让一群仆人跟在我身后唱着那首被诅咒过的“Bilbo Baggins之歌”，”Bilbo沉下脸，紧皱这眉头，“显然，其他人并不知道他的险恶用心。结果就是，不管我到了哪里，周围总会有人唱那首该死的歌！”
看着Bilbo痛苦扭曲的脸，他们三个情不自禁地因为他们国王的行为而大笑起来，Bofur不得不承认，如果你打算折磨某个人的话，当对方这样扭曲着脸，你还能要求什么呢？ 他们可要告诉其他人，他们伟大的矮人国王是有能力实施一场迅速，有效的报复的。
“我们的国王不过是用这些恶作剧来威胁你罢了，要知道，他没用蜜蜂来蛰你，已经算的上相当幸运啦。”Bombur笑着打趣道，Bilbo发出一声痛苦的呻yin，卷曲着身子，用手掌挡住眼睛，像是要抵挡即将到来的痛苦。
“你可千万别让他知道这个馊主意！”Bilbo忿忿不平地尖叫道，“Thorin对我心智造成的伤害够多啦！还有更糟糕的，每当我能听到他的声音的时候，他总是低哼着那首歌好让我心烦意乱！”Bilbo的反应让其他三人更欢乐了。
“听起来他自己倒是相当享受啊！”
Bofur不加掩饰地大笑着，Bilbo给了他一个白眼。干巴巴地说，“他相当乐在其中，我的痛苦只会让他更起劲。我从没想过他会这么容易发笑。”
“我都不知道应该感谢写这歌的人还是杀了他，也许我可以先感谢他为我写歌，然后再把他杀了？”Bilbo抿着麦芽酒Yin沉地说道。
Bifur突然大声咳嗽起来，就像是被空气呛着了一般，Bombur重重地拍着他的背。
“Baggins大人，”Bofur迟疑地说着，不知道怎么样让自己接来的问题听起来不像是在刺探他人的隐私，“我们的国王Thorin对你来说意味着什么？”
Bombur瞧了瞧他的兄弟，又瞧了瞧霍比特人，来回几次之后，当他意识到Bofur的真正意图后，眼睛瞪的圆圆的。
Bilbo奇怪地看着Bofur，仿佛对方刚问了他一个世界上最奇怪的问题，“Thorin是我的朋友！一个非常要好的朋友！”他挑起眉毛，“为什么你会这样问？”
“没事，只不过有些好奇罢了，”Bofur轻声地说，相当完美地掩饰了他内心的怀疑，Bifur和Bombur则对Bilbo的回答投去了赤裸裸怀疑的一瞥。“你是对的！我们的国王有时候也能像一个傻瓜一样，他一定是把你当作相当亲密的朋友才会这样子对你！”“我很高兴你最后终于搞明白啦，”Bilbo笑着对Bofur说。Bofur因为Bilbo一点都没听出自己的暗示而想发笑，他往自己嘴巴里灌了一大口麦芽酒，好让自己别笑出来。霍比特人拿起自己的杯子和托盘，从长凳上站了起来，“恐怕我的走了，先生们，我们伟大的国王正等着戏弄我呢。”在和他们一一道别以后，Bilbo离开了帐篷。
留下的三个矮人默默地喝着他们手里的麦芽酒。等到霍比特人的脚步声完全消失以后，他们才迅速地交换了眼神，兴奋地交谈起来。
“你刚才有听到吗？‘一个非常要好的朋友’，我猜他根本不知道发生的这一切意味着什么。”
“我实在不敢相信我们的国王会做出这样的事情。一个头衔和一辆马车，Mahal啊！”
“还提出要教他Khu