针对尼克松干预和谈进程的调查行动进行得如火如荼，然而，约翰逊在最后关头，还是放弃了对外公布这件事。
纵然所有知情人均群情激奋，但约翰逊认为，证据虽多，但无一可以确凿地坐实尼克松的直接参与。
1968年11月5日，尼克松当选美国第37任总统。
这么多年来，各种事情见得多了，Hayes对于这个结果已是心无波澜。
至少，他打了几年腹稿的辞呈，现在终于要派上用场了。
然而他意料之外的是，尼克松甫一上任，就表达了要继续任用他的意思。
尼克松咨询过约翰逊，而他们俩的共识是，Hayes无论能力、智慧、经验，都是不可多得的人才。
尼克松需要Hayes继续为他效命。
然而他所选的方法，大错特错。
他刚入主白宫不久，就把Hayes叫来训话，当着他的面，厉声斥责CIA的无能——秘密行动失败、越战无法取胜……
在他越骂越来劲的时候，Hayes突然冷冷地插了一句：“那就请您另请高明。”
尼克松又自顾自地吐了几个词，才反应过来Hayes说了什么，“你再说一遍？！”
“1941年，苏德战争爆发，日军偷袭珍珠港，世界陷入危机，William Sullivan将军建议成立情报协调局，进而改为战略情报局，数以百计的爱国青年顶着德军的炮火远赴重洋，加入英国人的情报机构，作为他们的学徒、盟友，同纳粹对抗——谍报技术，英国人称之为‘黑暗的艺术’，可以颠倒黑白、迷惑真假，甚至让实践者本人迷失……多少人牺牲了生命、牺牲了家庭、牺牲了自我？嗯，当时您在干什么呢？海军对吧？在所罗门群岛管后勤？哼，希望您享受了那里的风景。
“战后，当您投身政坛、忙着党派之间的那些算计和倾轧的时候，想必您是无暇去盯着苏联、和他们在世界的各个角落拼死较量。朝鲜、古巴、越南……你们只看到失败，却看不到失败背后成百上千付出了生命的特工——对，你们当然看不见，因为他们当中的绝大多数人，终其一生甚至不能透露自己的名字、不能告诉亲人朋友自己到底做的是什么！1962年，大概您还在为自己两年前的败选舔伤口、策划着东山再起的时候，整个世界差点因为美苏的两个核按钮陷于毁灭！自然，您现在有权力，您是合宪的美利坚元首，所以敬请按您自己的理想重组情报机构、敬请继续让同胞在越南流血、敬请继续监视每一位国民并且因此沾沾自喜……这一切从此与我无关。”
Hayes从慷慨激昂，到渐渐平静，最终说完了他的结语，转身即走。
尼克松给他说得愣怔了片刻，在Hayes背向他，朝门口走了几步的时候，才反应过来吼了一声：“Hayes！”
Hayes冷静地转过头，脸上只剩一抹令人胆寒的淡漠微笑，“辞呈我会在今天傍晚之前递上来。”
“Tom！”
这晚的Hayes，回来得要比通常早一个小时，而且是兴冲冲地扑进Doss怀里的。
“Richard，怎么了？”Doss下意识地问着，却早已被Hayes的情绪感染，和他一样咧嘴笑着。
“我辞职了，我终于辞职了！”
Doss一时来不及组织语言，高兴和疑惑同时袭上心头，只憋出了一个简单的疑问词，“嗯？”
Hayes已然懂了他想问的东西，本想简单地解释一下原委，却在提及尼克松的时候又来了火气，一把抓过Doss上次喝剩的半瓶酒，一边猛灌，一边把尼克松从长相到言行到出身都嘲了一遍。
Doss好不容易把Hayes哄上桌子吃饭，后者却因为之前喝得太猛，没吃几口就到洗手间呕吐起来。
Doss忙不迭地跟上去，轻拍他的背，观察他的情况。
Hayes终于抬起头来歇了口气的时候，两人都同时反应过来，这一幕说不出的熟悉。
已经过去了三十七年。
Doss嘴角轻挑，“不服老不行啊，Hayes先生。现在你感觉怎么样？”
Hayes与Doss对视，也报以微笑。
“挺好。至少，Doss先生还在我身边。”
Chapter 30
1970年8月，纽约时代广场，某家颇负盛名的餐厅。
Doss和Hayes在最角落处的位置相对而坐，没人注目、没人打扰，Hayes笑眯眯地叉了果盘里的葡萄柚喂给Doss，而Doss在接受食物后，顺势捉住Hayes拿叉子的手，在他手背上吻了一下。
Hayes的笑容中越发现出了调皮的意味，突然吐了吐舌头，发表意见道：“我不得不说，我对纽约有点厌倦了。”
Doss会意地点点头，“那么，Hayes先生，选一个你喜欢的新目的地吧。”
自从Hayes