一年多来，他们的足迹遍布了东北部若干个重要城市，还疯狂地在严冬时节跑到了最北的缅因州，准确地遭遇了暴风雪断电的桥段。
室内没了供暖，Hayes把所有能找到的被褥一股脑捂在身上，瑟瑟发抖、眼神幽怨地盯着Doss——来这里根本就是Doss的主意，只是因为他盛赞骷髅会大本营所在的缅因鹿岛周边风景优美——拜托，骷髅会的聚会好歹是在每年夏天举办的。
Doss倒像全然不受影响一样，给Hayes端上一杯热可可，还打趣他一定是个假的北方人。
Hayes不服气地向Doss强调了他的家乡只是在Doss家以北两百英里的事实，并且顺带攻击了一下Doss的地理常识，最后扯到了就算南北战争的时候马里兰人也站不清队——再后来的絮絮叨叨，就全被Doss封在一个吻里了。
Hayes在心里的目的地列表中给所有东北部的主要城市画了勾以后，欣然选择了西海岸。
对于他来说，这个国度的另一端，还是全然陌生的风景。
Hayes得见了他一直颇感兴趣的硅谷，近年来作为以半导体集成电路为代表的新兴科技的聚集地，Hayes对这片地方颇为看好，并且还兴致盎然地和Doss科普这里自20世纪初作为海军基地开始的发展历程。
他们自然也拜访了当地最富盛名的高等学府，斯坦福大学。不同于他们之前在波士顿逛哈佛时Hayes的批评和讽刺占了大多数，他对斯坦福的校园风景倒是真心赞美的。
Doss不禁失笑，论声誉，耶鲁、哈佛、斯坦福几乎齐名，Hayes这辈子不放过任何一个挤兑哈佛的机会，结果对斯坦福却如此平心静气。
Doss忍不住把这个问题问了出口。
Hayes也轻笑出声，“你明白，所谓一山不容二虎……而斯坦福离得太远了，对我们来说没什么概念。”
Hayes在西海岸基本可谓乐不思蜀，阳光、沙滩、碧海，甚至沙漠，都让Hayes无比热爱，Doss几乎都要为Hayes大半辈子都活在东北感到难过了。
Doss早就发现，Hayes从小就表现得远比同龄人稳重老练，在进入CIA以后更是变得高深莫测，但自从退休以后，释放出了他或许从未有过的天真一面，说不出的纯真可爱。
就比如说，只是因为在沙滩上偶然的旁观，他就兴冲冲地拉住Doss要去学冲浪。教练看着他们两位年龄加起来都要有一百三十岁的老顽童，差点吓得哭了出来。
但很快，在Hayes的威逼利诱下被迫接收了这两位学员的教练发现，他们俩居然是学得最快的。
这下轮到一帮年轻学员欲哭无泪。
1972年5月，他们来到西海岸的第九个月份，Hayes和Doss相携在金门大桥上远眺落日。
残照之下，海面上铺陈开一片金红，他们握着栏杆的手悄悄相握。
Doss分神打量着Hayes的侧颜，静静地等到红日完全西下，而Hayes似乎也早有察觉Doss有话要说，他们默契地同时转向对方。
“Richard，你觉得在这边待够了吗？”
Hayes很明白，这是Doss心里有了新的目的地的意思。“嗯，足够了。下一站去哪里？南部田园风光？还是你开始向往另一片大陆了？”
“那些地方，我是一定要和你一起去的。但我最近想到，我们似乎在东部漏了一个地方。”
“哦，哪里？”
“纽黑文。”
耶鲁大学的所在地。这个地方，也承载了他们过于厚重而复杂的回忆。
Doss从来都没有彻底释怀，是由于自己的提出和坚持，导致了他在Hayes整个大学生活，乃至在接下来的一段时光中的缺席。
Hayes战后回国、他们彻底在一起后，曾经故地重游过。Doss甚至筹划良久，在那里向Hayes求了婚。
不需要其他任何人的承认，婚姻本就是两个人的契约。
Doss顺着思路，把话说出了口：“我总觉得，只有和你在那里一起生活一段时间，让我牵着你的手走过那里的大街小巷，才算是我对你完整的弥补。”
“Tom，你别……我早就说过了，你没做错过什么……”
“我们不谈对错，我只知道，你因为我伤心了、难过了。耶鲁那么美，是你的荣耀，是塑造了你未来的地方，可是你在那里的时候，在你最好的年岁里，却过得不开心……”
“好了好了，本来这也是个挺好的主意，我答应你就是了。只不过有一点我得纠正一下……你说我的荣耀、说塑造的我的人生，耶鲁的影响是很深远，但并不是首功，”Hayes顿了顿，嘴唇凑到了Doss耳边，“在这个过程中，最最重要、不可替代的……是你，自始至终，都是你。”
夜幕初上的时分，并没有人注意，一对爱侣正倚在桥栏上吻得难解