“我从来都不想和你说话！”德拉科哭喊道，“我恨你！”
壁炉是空的。那把印有花卉图案的椅子上摆放着11岁的德拉科的书。哈利本想告诉他把它们收起来，但他没有。他们坐在这个房间里，德拉科不安地在沙发上跳来跳去，这种感觉仿佛已经是很久以前的事了。再也不会是那样了。
“我恨你。”德拉科又哭了起来。“我一直恨你。我将永远恨你；你是一个骗子。”德拉科的哭声以前听起来像撕心裂肺的，但现在更糟糕了——他已经哭得很厉害了，现在连眼泪都没有了，只有这些残破的抽泣一遍又一遍地折磨着他的身体。“你是个骗子，”他说，“我恨你”。
哈利伸出手时，德拉科猛地躲开了。“别碰我！”他固执地说。
“我不碰你。”哈利抽出魔杖，在空中挥舞着。“呼神护卫。”他说。
哈利把那只狐狸留在客厅里，和德拉科在一起，走进厨房，翻看着橱柜。德拉科说过他不喜欢火鸡，所以哈利用火腿做了三明治，然后倒了一杯牛nai，用咒语把它加热。回到客厅，他把牛nai和盛着三明治的盘子放在沙发旁边的小桌子上。“这会让你感觉好些。”哈利说，因为德拉科曾说，他妈妈也这么说过。
德拉科大摇大摆地走到桌边，拿起杯子和盘子，扔进了壁炉。
“你现在打算怎么办？”他嘲讽道。
哈利再次拿出魔杖，把打碎的盘子收起来，然后用咒语尽可能地把食物清理干净。然后他走进厨房，又做了一个三明治，又倒了一杯牛nai。
德拉科也用他的魔杖打破了那个。
哈利重新收拾好这一切，考虑放弃。但相反，他回到厨房，又拿了一个三明治和一杯牛nai，然后把它们拿给德拉科。
这一次，德拉科面无表情地坐在沙发上，对他们不理不睬。那只狐狸坐在他旁边的坐垫上，目不转睛地看着德拉科。哈利考虑是否应该让德拉科一个人呆着，然后德拉科开口了。他的声音是呆滞的。“这是谁的公寓？”
“你的。”哈利声音嘶哑地说。
德拉科只是盯着他。
狐狸小心翼翼地用爪子抓住德拉科的大腿。
“下去。”德拉科的手想把它推开，正好穿过了它。他的嘴唇扭曲成难看的表情。“下去！”
哈利挥手把狐狸赶走。她会看，但她会停止互动。“我就在楼下。”哈利说。
Chapter 52
2012年6月
哈利·波特：31岁
德拉科·马尔福：15岁
当哈利的守护神出现在楼下时，哈利上楼，发现沙发上的德拉科已经昏过去了。哈利让他躺下，决定把德拉科留在这里。客厅比卧室更宽敞，哈利不想让德拉科感到自己被困住了。
确保德拉科被安全地安置在沙发上后，哈利又把德拉科的衣服放大了。三明治不见了，所以德拉科可能已经吃了，但哈利找出了水饼干以防万一。然后哈利快速地冲了个澡，从格里莫广场召唤了衣服换上。经历了看着德拉科一年年长大的一天后，哈利穿戴整齐，把自己收拾得干净清爽，开始修理那把印花椅子。他一直很喜欢那把椅子。他希望它还可以抢救，试着修复它总比坐在那里看着昏迷的德拉科要好。这就是所有哈利真正想做的事情。
“火焰熊熊。”
椅子着火了。
“德拉科！”哈利转过身，发现德拉科坐了起来，空洞地看着他。哈利转身回到椅子上，抽出魔杖。“清水如泉！”水从哈利的魔杖里喷出来，浇灭了火焰。椅子的顶部已经被烧焦了。
“火焰熊熊。”德拉科不耐烦地说。
那把椅子仍然保持着烧得半焦的样子，没有火焰。哈利意识到，德拉科把别的东西点着了，他又转了一圈，发现桌子着火了。“清水如泉！”哈利说，水像雨点一样落在桌子上。
“火焰熊熊。火焰熊熊。火焰熊熊。”
书着火了。
“德拉科！除你武器！真空！真空！真空！”德拉科的魔杖急速落在哈利手里，书架方向的空气嗖地一声飞进哈利的魔杖，使火焰失去了氧气。火焰先是缩小，然后熄灭，哈利施了一个咒语，把捕捉到的空气放回屋里。德拉科的心会碎的，哈利不着边际地疯狂地想，如果书被弄shi了。
然后他低头看了看手里的山楂木魔杖，它有着记忆中一样的温暖而友好的波动。他还记得上次他把德拉科缴械的事情，那是打败伏地魔的关键——获得了老魔杖的控制权。哈利从来没有告诉过德拉科这件事。他不需要知道。哈利收起魔杖，往沙发的方向走去。
德拉科只是坐在那里，盯着壁炉。他的眼神空洞，毫无生气。就像墓碑一样。“嗯，”德拉科说，“迪戈里死了。谁需要他。真正的霍格沃茨勇士。”
“德拉科。”
“我父亲在那儿，是吗？你说他杀人就是这个意思。我父亲杀了塞德里克·迪戈里。对吧。”
“小矮星彼得杀了塞德里克。”