“看!你在撒谎!”
哈利摊开双手。“即使他从来没有亲自动手,他也负有责任。无数巫师在战争中丧生。”
一时间,德拉科显得不知所措。“战争?”
“政变后,巫师界的一些人反对他的统治。很多人都死了,在伏地魔被彻底打败之前。”
“但是,这是战争!”德拉科激动地说,“人们死于战争!不是,这不是谋杀;我爸爸不会——他不会那么做的!”
“德拉科,”哈利说,“许多没有卷入战争的人都被伏地魔和他的追随者杀死了。许多无辜的麻瓜被杀。”
“可是麻瓜不是人!”
哈利想起了德拉科六年级时的样子。哈利现在知道了,德拉科是害怕了,他的苍白是可怕的,他眼睛里的皱纹和嘴巴里的倦意,他的嘲笑是他抵御一种从里到外吞噬着他的恐惧的唯一方法。那时他的全部Jing力似乎都消磨殆尽了,肩膀也耷拉下来,德拉科现在看上去完全不像他那时了。他的脸惊慌失措,充满了痛苦和恐慌。这并不是随着时间的推移而慢慢吞噬恐惧的力量;这是整个世界的突然和猛烈的崩溃。
哈利张开嘴,用尽力气地说,“你不是真的这么想。”
“是的,我相信!”德拉科说。“他们不是人!如果他要杀他们——他们——他们——他们可能活该!他们——他们——这就像杀死一个家养小Jing灵!”
“你永远也不会杀家养小Jing灵。”哈利说,他觉得又累了。
“我会!我会!”德拉科的眼睛睁得大大的。他似乎Jing力充沛。
哈利不明白,他怎么可能没有注意到德拉科在心烦意乱的时候是怎样发疯的。德拉科长大后,哈利猜想,他已经学会更好地控制它了。“多比。”哈利只说了这么一句,“你会杀死多比吗?”
“我——”德拉科窒息。“我会的。”他说,然后哭了起来。“我会!我会!你偷走了他。父亲不愿意——他不可能——我愿意!我不会介意!我会杀人!任何人!”
“不,”哈利说,“你不会。你不能。即使你尽力试过,也不能。”
“你不知道!你不知道我能做什么!”
“德拉科。”哈利轻声说,“我知道。”
“你不!”德拉科又推了哈利一下,正好压在他的肚子上。
哈利又跌跌撞撞地退了一步。
“你什么都不知道!”德拉科又说。“我父亲绝不会杀任何人!我想杀谁就杀谁!我才不跟同性恋混在一起呢!我家也没有被拆掉!”他的双手攥成了拳头,每说一句有力的话,就打哈利一下,拳头打在哈利的胳膊上、肚子上、胸口上。“他决不会这样做的!他是我的爸爸。”
“德拉科。”哈利哽咽着,想起了德拉科的母亲去世时,德拉科推他的方式。哈利抓住他的手腕。他用另一只胳膊把德拉科拉了过去,希望它不会起作用,希望德拉科往后拉,再打他一顿,但他没有。他在哈利怀里打了个寒颤,然后哭了起来。
“嘘。”哈利说,又试着摸了摸头发。
德拉科哭得更用力了。“我爸爸没有杀任何人。”
“好吧。”哈利说着,把他搂得紧紧的。
“他没有。”
“好了好了。”
德拉科终于不哭了,但不知怎么的,他仍然在发抖,就好像干巴巴的抽泣还在折磨着他的身体。“我妈妈在哪里?”他问道,最后还是一动不动。
哈利觉得自己浑身都僵硬了起来。德拉科肯定也能感觉到。
他离开哈利的怀抱,脸色通红,泪流满面。“她在哪儿?”
哈利开始有一种空虚的感觉,好像他终于又能感觉到什么了。
“她在哪里?”德拉科用一种危险的声调说。“你敢说她在阿兹卡班!你敢——”
“她不在。”哈利说,“她死了。”
所有的战斗都从德拉科的身体里消失了,他的五官立刻松弛下来。他张着嘴。“但是——但是她只有37岁。”
哈利没有明说。
“是……”德拉科使劲咽了口唾沫。“是黑魔王吗?她——你说的——她——”
“不是。”哈利赶紧说,“黑魔王没有杀她。”但哈利不知道该说什么,因为《预言家日报》说纳西莎是死于心碎,但没有人会死于心碎。没有。哈利也没有问过德拉科她到底出了什么事。他不想让德拉科说出来。
“是什么?”德拉科问道。
哈利舔着干嘴唇。“她死于心碎。”他最后说。
“没人会死于心碎!”
“我不知道!”哈利说,话从他嘴里漏了出来。“我很抱歉!我没有问过。你很受伤,我想要——在那之后,你就不会…我们没有……你不想和我谈这件事。你根本不想和我说话。”