哈利觉得喉咙发紧：“我从没说过你是。”
有那么一会儿，德拉科很警觉。“好吧，那么——”说到这里，他皱起了眉头。“那么，你就不必提起中间生日、消防员或其他诸如此类的话了，你也不必提起……其他的尴尬的事情。”
“德拉科。”哈利说，但发现自己说不出别的话来。
德拉科又抬了抬下巴。“显然，我已经吸取了教训——千万不要在喝醉的时候和你说话。”
“你当时没喝醉。”哈利说，口气有点粗鲁。
“肯定醉了，”德拉科坚持说，“当我长大后，我变得八面玲珑。我敢打赌我的酒量一定很好。我敢打赌，我每时每刻都在喝酒，而且……”他停顿了一下，显然在为他的故事构思更多的内容。“我有一些政敌，他们试图编造关于我的坏事，但他们不是真的，我只是当面嘲笑他们。就像这样——哈哈哈！”
从霍格沃茨来的哈利对这种假笑很熟悉，所以也感到有点痛苦。“我当时还是个孩子。”他听见自己说。
“啊？我是说，什么？”
“魔药事故。”哈利说，“魔药不小心掉在我身上；然后我变成了一个10岁的孩子。你告诉我这些是因为——你告诉我这是我们的中间生日，你给我做了个蛋糕。我是那个被纵容的人；我是那个被溺爱的人。因为我曾经是孤独的，被忽视的，而你很善良。你在乎我。你妈妈——你不知道——你不知道你妈妈那样做是因为她关心你吗？”
“好吧。”德拉科说，声音显得有些不安，“当然，她关心我。她是我的妈妈。你变成10岁了？”
“没有人认为你是一个啼哭的宝宝。”哈利说，“没有人认为你是——”但他不记得德拉科给自己取的另一个名字了。“魔法界的孩子们，如果他们看到你母亲那么喜欢你，他们会嫉妒你的；他们希望有像你这样的妈妈。”
“显然，他们会嫉妒的。”德拉科说，坐得更直了，“其他妈妈没有我的一半好。”
“是你父亲吗？”哈利说，他似乎控制不住自己，“是你父亲这么叫你吗？”
“父亲？”德拉科严厉地说，“我父亲不会这么说。父亲认为我很聪明。我将变得和他一样重要。我不知道‘药剂顾问’这一行是什么，但它——它可能——它可能是一块垫脚石。它是通往更美好事物的垫脚石；一旦我的职业…腾飞以后，我就会放弃现在这个。它会腾飞的，然后我要做更好的事情。我会在办公桌前处理文件，我会有——我会有8个秘书，每个人都会怕我。还有，我会娶一个漂亮的纯血统的女人，我会像爸爸爱妈妈一样爱她。更爱她。我将担任魔法部部长，而且——”
“闭嘴！”
德拉科停住了，他那双可爱的灰色眼睛圆圆的，粉红色的嘴巴嘟成“o”形。
哈利从来没有对一个孩子厉声喝斥过——对泰迪没有，当然对罗丝和雨果也没有。即使他们使他感到沮丧，他也能始终记住他们是孩子，不应该受到严厉的批评。但正是因为德拉科还是个孩子，哈利的内心感到紧张不安，因为德拉科没有意识到他是完美的。定制酊剂店是完美的；他的魔药咨询是完美的；德拉科·马尔福是哈利认识的最好的人之一，而德拉科甚至没有意识到这一点。
也许这解释了斯内普的做法；也许这也解释了佩妮的做法——他们从哈利眼中看到了莉莉。你对一个年轻版本的他毫无头绪，而原来的他对你来说是如此重要，这太痛苦了。
“我说，”德拉科使劲咽了口唾沫，“你没有生气吧？”
“没有。”哈利低沉地说，“我很抱歉。德拉科——我很抱歉。”
德拉科皱起了眉头。“如果你才是那个被变成小孩子的人，现在发生了什么？你看起来相当老了。”
哈利深吸了一口气，然后又深吸了一口气。“你想治好它，”他说，语气平静多了。“你需要一种只有我能弄到的成分，所以你发明了一种药剂来交换我们的年龄。”
“听起来不太对。为什么我不能自己买原料呢？”
“它……是傲罗的职务范围。”哈利有点无助地说，不知道该怎么解释。“有……一群非法药剂师；他们共有同一个供应商。这种特殊的成分非常危险，你不知道它被放在哪里……”
德拉科似乎对此非常感兴趣。“某种黑暗的人工制品？”
“不是，”哈利说，“但它非常强大。”
“黑魔法物件可以非常强大。‘黑暗’听起来像是一件坏事，但事实并非如此。这只是一种不同类型的魔法——你知道，就像黑夜不同于白天一样。”
德拉科又在引用了。“魔法不应该用于伤害人。”哈利只能想这么说。他声音里的哽咽使他难以继续说下去。
与此同时，德拉科只是耸耸肩。“牺牲是获得巨大回报的必要条件。”
哈利闭上眼睛。
“我说，”德拉科又说了一遍，“你到底怎么了？”
“没事。”哈利说，尽量不让自己听起来那么