碧泞在第二天一早就回了自己那边。
程戬侧躺在沙发上，面朝内睡得很沉。碧泞确定他没有压着伤口那侧睡后，才蹑手蹑脚地回了房间。她习惯睡前先翻译几段稿件再休息，昨夜为了照顾程戬她推迟了翻译工作，明天是截稿日，万万不能再耽搁了。
离开燕京后，碧泞除了帮一些大型活动准备花艺作品外，还在云州找了一家翻译社兼职。翻译社的老板是她在日本做项目时认识的，对方知道她对盖尔语称得上专Jing，国内鲜少能找到这样的人才，于是高薪聘用她为翻译社翻译古爱尔兰文学作品。
翻译盖尔语的作品对于碧泞来说，并不似旁人想象中那般困难。她大学就是在苏格兰地区念的，她的导师是硕果仅存的古爱尔兰语系研究学者。但对于碧泞来说，她的盖尔语启蒙老师，是她的爷爷阮臻鋆。
不过，爷爷在阮家却是个禁忌。
尤其在父亲阮暮笙面前，爷爷更是提也不能提的存在。
可碧泞没见过nainai，身为外交官子女，她对常年驻扎国外的爸爸妈妈也并不亲近，幼时她成日在南院边学竖琴，边听爷爷给她讲凯尔特神话，爷爷才是陪伴她最久、最疼爱她的家人。
如果爷爷还活着，一定会是那个时候，除了程戬以外，唯一相信那些事不是她做的人吧——尽管时间已经过去了两年，但未被解开的“恐吓信”谜团，却随着与程戬的重逢，再次叩击碧泞的心房。
碧泞停下笔，她的愁绪繁多，实在是不宜再接着翻译。
一直以来笔耕不辍，坚持今日事今日毕的翻译家小姐，认命地从书桌前站起来。
程戬发烧了。
碧泞煮完粥叫了他半天，才发现异样。碧泞正想着要如何把程戬挪到她的卧房平躺下休息时，门铃响了。
今天是周末，蔺珀的先生一早就从邻市赶回来看老婆儿子。蔺珀已经跟她老公说了碧泞家的情况，碧泞一个单身女性，她担心她一个人对着前夫会吃亏，于是撺掇她老公来照顾病人。
蔺珀的老公李港俨负责把人扛到碧泞闺房的床上时，才发觉眼前的人他越看越眼熟。
“这是——程戬？！”
碧泞鲜少关注新闻媒体，以为李港俨是从网络上知道的程戬，“嗯、我和他现在已经没有关系了。”
李港俨的职业是律师，嘴皮子溜得蔺珀一天能和他吵十回，回回都甘拜下风那种。他没想到世界那么小，竟然让他在老婆邻居家，看到了传说中的程戬——
“原来当初他就是为了你，不愿意做我们李家的赘婿啊！”
“你可真是语不惊人死不休啊……”蔺珀见程戬已经被安顿在床上，看他虚弱的样子应该也没机会对碧泞造成什么威胁了，赶紧拽着胡说八道的李港俨回屋，“孩子们还在房里呢，赶快回去吧！”
碧泞却万分不解地追出来，“港俨，你认识李裁景吗？”
李港俨的神色骤然一变，“能不认识吗，她是我……”
“论辈分，我是他的小姑姑。”
老旧的楼梯上，一个穿着烟灰色毛呢大衣的女人施施然踏上了叁楼的平台。
来人妆容Jing致，周身气场强大，仿佛她行动间的每一步，都席卷着气吞山河的巨浪。
“好久不见啊，阮小姐，”李裁景绽开一道令人如沐春风的笑颜，“上次见面，还是你和程戬的婚礼上。”
碧泞望见来人，亦是莞尔一笑，“李小姐，你一来，我才知道什么是‘蓬荜生辉’。”
碧泞说“蓬荜生辉”，确实不是恭维话。
李裁景家世显赫，当年她要来燕京参加她和程戬的婚礼，程家专门派的包机去瑞士接的人。能与程家往来并且被宴请参加婚礼的人，本就非富即贵，但能让程家这般做派的人，却是少之又少，正因此，碧泞才对这位李裁景小姐格外印象深刻。
碧泞这边沙发还沾着程戬的血迹，李港俨便自告奋勇留下来照顾程戬，碧泞请李裁景进她的书房小坐。李裁景一进去，就看到碧泞铺陈在桌面上的翻译手稿，她是常居欧洲的人，加之对碧泞的背景有所了解，便猜出这是何种语言，感慨道：“阮小姐竟是盖尔语的专家。”
“不敢当，略懂罢了。”碧泞被李裁景的敏锐惊摄，“倒是李小姐，你一眼就认出这是盖尔语，真是博学多闻。”
“你要不要直接叫我裁景？”李裁景颇有话术地拉近距离，“好让我也能直接叫你碧泞。”
碧泞点头，“裁景。”
“说起来，我爷爷与你爷爷也是旧相识，不过长辈们都已故去，我今日也不是特意为了寒暄才来的。”李裁景主动道明来意，“程戬受伤的事，是我大意没有加派人手，才让人钻了空子，害你劳心伤神，是我的过错。”
碧泞摆摆手，却不好解释，她是在否认自己没有“劳心伤神”，还是在让裁景别将过错往自己身上揽。
“这两年程戬深居简出，如果不是我邀请他来云州，也不会因此招致祸端。”李裁景把握着分寸，不疾不徐地说