吗?”他说,“已经过了我带你回家的时间,起来!你还要这么顽固吗?”
没有回答,但Fingon想起Maedhros一直是顽固的,心情好了一些,看来蜘蛛女王的捕食丝毫没有改变他的顽固。“好吧,”他说,“你就这样吧!反正我们也要回去了。”
他有些后悔地捡起星瓶,把它放回口袋里。黑暗立刻笼罩了他们,但把他们带回那扇门的灰路依然清晰。蜘蛛女王说得不对,这条路从两个方向都可以走。Fingon背上竖琴和弓箭,Maedhros依然一动不动,他就像一具骨架,看起来也不沉,但个子太高了。Fingon告诉自己,路没那么远,穿过这扇门,从通路走到大门,然后是裂口、绳子、灰路,打破那堵墙,找到双胞胎,回家。他不觉得自己要背着Maedhros走完整条路,堂兄虽然顽固,但性格骄傲。事实上这两个词概括的是同一件事,再过一会儿,而且估计不需要太长时间,他就会感到尴尬,自己走路的。
先从这个可怕的地方出去!
Fingon把Maedhros拽到王座的边沿,当他拒绝配合时,把他从上面弄下来有点难度,但幸好这是往下,而不是往上。把他向上举几乎是不可能的。Fingon在高台上半蹲着,把Maedhros拉起来。当Maedhros的眼睛睁开了一秒,露出转瞬即逝的惊讶表情时,Fingon几乎要笑出来了,然后Fingon意识到Maedhros又不配合了,他重重地倒在王座的台子上。
这房间里的黑暗似乎被他想笑的样子冒犯了,但这确实很荒谬,非常荒谬。这一切都很荒谬,Fingon来到这里,用六根闪闪发光、却几乎没伤到她的箭吓走了蜘蛛女王,而Maedhros表现得像是个疲倦而不快活的孩子。他至少是坐着了,而不是平躺着,他依然蜷缩着,头向前伸得太多,Fingon看不清他的脸,那只完整的手在胸前紧紧握成拳头。蜘蛛女王没有回来的迹象。“我们走了!”Fingon说。
Fingon努力把Maedhros拽起来,把他的胳膊搭在自己的肩膀上。他太轻了!但当Maedhros站起来之后,他不再试图坐下,或许抗拒会耗费他太多的精力,但Fingon的任务因此方便了许多。他害怕自己一路都要背着Maedhros。Fingon望着远方的灰路,不远了,他告诉自己,一点也不远了。
他开始向前走,Maedhros任由自己被一路拽着。他跌跌撞撞地走着,三次跌倒后不肯爬起来。但每一次当Fingon把他扶起来时,他都会把胳膊搭在Fingon肩上,继续向前走。路有一段上坡,Fingon来时并没有注意到,角度很小,但通往铁王座的路是一段下坡,所以现在他们在走上坡路。如果他独自一人,他可能也注意不到,但Maedhros把这里变成了一段很艰难的路途,他是个比以前轻了许多的负担,但还是个负担。
他们终于走到了门边,Fingon不得不休息一下。当他抬起头看着门上没有脸的国王雕刻时,Maedhros靠在他身上。Moth甚至都不在这里,他被砍去双脚,困在虚空里的某处,为自己感到遗憾——如果蜘蛛女王的话能够信任,他放出肆虐的龙,但他从来都不在这里。这是Maedhros为自己造的囚笼。Fingon把Maedhros抱得更紧了。“你应该为很多事感到羞愧,”他低声说,“但我觉得你可能高估了你自己,Maedhros。你还不是Moth呢,至少你个子还不够高。”
Maedhros什么也没说,他身上一股臭味,蜘蛛女王没说谎,绝望的恶臭附在他身上。但他们要离开了,Fingon看着悬挂在铁碗里的火球之下,闪着红光的大厅,远处的路将他们引向大门。他都不愿考虑尝试Angband的迷宫,也不觉得里面除了蜘蛛还有什么别的,蜘蛛在哪里都能找到他们,秘密行动没有意义。这条路不远,他又一次告诉自己,这一段没有灰路,地面坑坑洼洼,但是不远了。
他们向前走去,Maedhros不肯好好走路,也不肯注意脚下开始让Fingon感到不快,然后是愤怒。地上坑洼不平,Fingon不得不看着自己脚下的路,同时还要注意Maedhros的位置、前方有没有东西会绊到他,这非常难。要是Maedhros被绊到就会摔倒,要是他摔倒,Fingon就不得不停下来把他扶起来。Maedhros不止一次在摔倒时把Fingon也带得倒在地上,Fingon要喘几口气,把身上的尘土和手上粘的东西掸掉,然后才能继续走。但他依然在向前,他们都在向前。当他们走到一段尤其不平的地方时,Fingon犹豫了一下,思考着。或许他把Maedhros先留在这里,自己去找到一条更容易走的路灰容易些,他可以之后再来接Maedhros。
他差点就这么做了,但当他把Maedhros的手从自己的肩膀上放下去的时候,他的心抗议着。他找了Maedhros这么久,不是为了把他独自一人留在这样的地方——