时不刻！我每天晚上都要和妈妈说到您。妈妈可以替我作证！”
&&&&阿芙罗拉用她软软的胳膊紧紧抱住父亲的脖子，发出不断的格格笑声，快乐得犹如降落人间的小天使。
&&&&女儿充满感情的表述顿时驱散了卡列宁原本稍微带了点忐忑的心情。
&&&&他再次亲了下和妻子神似的女儿脸蛋，试探着问，“阿芙罗拉，妈妈呢？她在吗？”
&&&&“妈妈不在！她去参加一个聚会了！昨天她就带我去了。但是今天她没带我去！那里有很多漂亮的夫人和小姐，还有很多绅士，他们看起来都很英俊，像骑士那样风度翩翩！他们都很喜欢我，当然，他们也都喜欢妈妈，一直有人在请妈妈跳舞……哦爸爸，我也真想快点长大，做个和妈妈一样迷人的女士，到时候就会有很多骑士一样的先生也来请我跳舞了！”
&&&&卡列宁哈哈大笑，刮了下女儿的小鼻头，“不不，我亲爱的小甜心，等你长大了，我决不允许那些骑士一样的先生随意来请你跳舞！我发誓！”
&&&&他抱着女儿继续往里走，门口站了个英俊的少年。
&&&&看见父亲朝自己走来，少年晶亮的眼睛里闪过一丝仿佛带了点心照不宣意味的笑意。
&&&&“爸爸，见到您非常高兴。您大概不知道，就在几天前，我和妈妈刚打了个赌。她说您绝对不会来这里的，但我打赌您会来，只要她在巴黎再继续多停留一周的话。我们的赌注是今年夏天到底是去埃及看金字塔还是就留在彼得堡。看来是我赢了。”
&&&&被儿子给猜中了自己的心思，卡列宁倒没觉得有什么尴尬。只有种儿子大了，老子再也无力管教的无奈之感。
&&&&而且，说真的，他现在甚至有点窃喜。
&&&&从儿子嘴里透漏出来的这个消息，至少从侧面佐证了一点：安娜远在巴黎的时候，也没忘记自己。
&&&&“当然，当我和妈妈，还有阿芙罗拉，我们一起去旅行的时候，您要是抽得出空，我们还是非常欢迎您一起加入的。”
&&&&“爸爸自然是要和我们一起去的！”阿芙罗拉睁大眼睛，纠正哥哥的话，“否则，我要是走累了，谁能一直抱着我？妈妈抱不动我的！”
&&&&“我可以抱你，阿芙罗拉。别忘了，你还有我这个哥哥。”
&&&&“可是我更喜欢爸爸抱我！他比你高，力气也比你大！”小女孩爱娇地紧紧抱着父亲的脖子。
&&&&“可是爸爸未必能和我们一起去的！”
&&&&“爸爸要是去不了，我就留在彼得堡陪他！你和妈妈去好了！”
&&&&阿芙罗拉更紧地抱住父亲的脖子，“这次刚和爸爸分开，我就后悔了！让他一个人住那么大的房子，一个人吃饭，他该有多孤单啊！他肯定会想我的，想得连饭都吃不下了！”
&&&&谢廖沙耸耸肩，对妹妹的话不予置评。
&&&&做父亲的听了，却感动得简直要眼含热泪了。
&&&&“我亲爱的小甜心，还是只有你最爱我了。爸爸太感动了……”
&&&&他凑到小女儿的耳边，赞了一句。
&&&&“爸爸，我也最爱你了！”
&&&&阿芙罗拉笑得像个小天使。
&&&&这时候，一位须发全都花白、穿着格子外套的老先生出现在了门口。他的手上拄着根拐杖，含笑望着突然造访的客人。
&&&&“维阿多先生！”
&&&&阿芙罗拉看到他，从父亲的身上下来，朝他欢快地跑了过去，牵住他的手，带着他朝卡列宁走来。
&&&&“维阿多先生，看，我爸爸来了！他刚从彼得堡来这里！”
&&&&卡列宁走到老先生的面前，朝他鞠躬致意。
&&&&“维阿多先生，您看，他就是我爸爸！希望您会像喜欢我一样地喜欢我的爸爸！”
&&&&小女孩急着想让她喜欢的维阿多先生认识自己的父亲。
&&&&“哦是的，当然了。”老先生笑呵呵地说道，“我亲爱的小天使，事实上，在你还没出世的时候，我就已经见过了你的爸爸。”
&&&&“原来是这样！”阿芙罗拉回头望着卡列宁，“那实在是太好了！但是我为什么之前都不知道？”
&&&&卡列宁摸了摸她的脑袋，吩咐谢廖沙带着她离开后，朝维阿多先生再次问好，“希望我的冒昧造访不会给您和夫人带来麻烦。”
&&&&“当然不会，”维阿多先生说道，“事实上，这倒令我想起几年前在离开彼得堡前我夫人曾邀请您来巴黎做客的一幕。时间过得真快，一眨眼，又过去了数年。”
&&&&“您看起来和我印象中一模一样，甚至还要年轻了些。”卡列宁带着诚意地恭维。
&&&&老先生呵呵一笑，“只看见了我，你感到失望了吧？安娜和我太太一道出去了。说起来，还是我们不