为了能参与卡lun家的狩猎，我特意起了个大早，又在打工的店里请了假——老约翰尼可真是个好人，我毫不怀疑，自己的请假频率放到任何其他雇主那里，早就会让我卷铺盖走人。
同样感谢爱德华，如果他没用半打啤酒搞定查理，我绝没可能从一个经验丰富的老警官眼皮子底下溜出去坐上男生的跑车。
与福克斯chaoshi多雨的森林不同，山羊岩一带更类似某种亚热带的稀树草原，沿着公路一路行驶，树木逐渐稀疏，窗外开阔的红土地绵延不绝，偶尔能看到几座低矮的丘陵。
到达目的地时已经是下午，我们把营地驻扎在一块巨大的红色砂岩下方，因为有我的加入，爱德华一行人特意带上帐篷，决定在野外留宿一晚。卡莱尔和埃斯梅留在福克斯应对可能发生的意外状况，他们要爱德华转达了两人的问候，并祝我们享受“年轻人的假期”。
相当微妙的形容……考虑到包括我在内，这里没有任何一个社会学意义上的年轻人。
与贝拉相反，我的动手能力一向非常出色，对我而言搭建普通的野营帐篷没有任何困难。
如果有这个机会的话……吸血鬼们一到达我们确定的营地选址，就把全部零件都倒在地上，凑在一起研究帐篷的结构图，热火朝天地组装框架，就连最冷淡的罗莎莉也站在一旁，指挥埃美特按她的想法架设篝火与炊具。
“别管他们，”爱德华说，两只胳膊懒洋洋地从背后绕过来圈住我，“他们对新鲜玩意儿总是很好奇。”
这听起来真不可思议：“你们活了上百年，辗转过几十个城市，但是从来没有用过帐篷？”
对我的问题，爱德华仅仅回以一个促狭的眨眼：“结伴而行的吸血鬼很难使用帐篷，你知道，它对于某些活动来说不太结实。”
“好了，现在我们来谈谈今晚的安排。”我转身捂住他的嘴，用不容置疑的目光瞪视他，“我可不想知道‘某些活动’的细节。”
他大笑起来，带着我跳上我们头顶的岩石。这块石头差不多有四层楼高，外形大致呈长方体，营地正上方的位置有一处风化形成的凹陷，底面平坦，像一个天然的沙发，足够坐下四五个人而不会拥挤。
爱德华和我一起站在平台上，这个角度刚好让我们把整个营地尽收眼底。另外两组吸血鬼还在摸索着搭建帐篷，埃美特对于Jing细活相当苦手，他举着两根金属支架。就好像拳击手试图把两根吸管塞在一起，而爱丽丝已经完全丢开了图纸。
我简直要为自己今晚的住处感到忧虑了。
贾斯帕在他们彻底弄坏帐篷前接手了全部工作，他看起来是个行家，只不过一眨眼的功夫，整齐的军绿色帐篷已经伫立在空地上。
罗莎莉把手中已无用武之地的图纸团成一团丢到篝火里，没多看搭好的帐篷一眼就跳上岩石，任由跟上来的埃美特百般讨好也不理睬，爱丽丝同样站到我们身边，只留下贾斯帕还在营地里。
“今天贾斯帕第一个捕猎。”爱德华对我解释道。
“他会捕食什么动物？”我随口问，眼神跟着下方的吸血鬼打转，注视贾斯帕迈开步子，很快消失在我的视野尽头。
“猎豹。”埃美特说，露出一口雪白的牙，“他喜欢那个，不过要我说，豹子可没有多少血。”
爱丽丝显然不同意她兄弟的意见：“我猜他会选野牛，树林边缘有一个牛群。”
我确信她这句话是和埃美特说的，我甚至连他们口中的树林都看不清。
我的视力一直很好，但那仅限于在人类之间，假如按照吸血鬼的标准，与高度近视大概没什么区别。
“瞧，我想他选好猎物了。”爱丽丝拍着手跳起来，迫不及待将贾斯帕的收获指给我。
我竭力踮起脚尖朝她指出的方向张望，那起初只是几乎与地平线重叠的两个黑点，黑点很快有了模糊的轮廓，又变成我所熟悉的金发吸血鬼。
贾斯帕正将一头高大的雄性野牛驱往树木稀疏的沙地，他奔跑起来时仿佛在庭院里散步一样从容，却能毫不费力地与狂奔的公牛并行。
眼看追逐中的猎手与猎物穿过平原，即将到达我们所在的岩石下方，贾斯帕突然跃起，将野牛扑倒在地。他用一种类似角斗士的姿势压住那只四蹄动物，俯下头咬住猎物颈部的血管。
很难用人类的语言形容这个。如果非要说的话，像纪录片里猎豹捕食羚羊的经典画面，不同在于贾斯帕比猎豹更加优雅、迅猛、富有力量。
“怎么样？”
爱德华突然开口，我不可避免地被他吓了一跳。
“什么？”我反问，努力安抚自己不那么配合的心脏。
“我们一致同意你得亲眼看到这个。当初詹姆斯捉住你的时候，他把整件事当成了一场游戏——虽然他最后失手了。”他说到这里停顿了一下，快速做了个鬼脸，似乎很为我骄傲，“而如果你必须面对真正的吸血鬼，最好先知道他们是什么样子。”
我佯装困扰地皱眉思索。