&&&&他干什麽？”
&&&&“是他想找我，快给他。”露比说，“他现在火气一定很大。”
&&&&“他不想和你说话。”
&&&&“你为什麽会编出这种蠢借口，他的脑袋都快贴到你脸上了。”
&&&&安东尼再次看了看艾lun，如果不是最近才刚把店面清理了一遍，他简直怀疑露比在这里装了监视器。
&&&&“他是巫婆。”艾lun说。在这种尴尬的气氛中，安东尼把电话交给他，接著以一种心不在焉的态度拿起毛巾擦著干净的木柜台。
&&&&艾lun还没想好第一句话该说什麽，他没有事先准备在电话里和露比交谈，这真是失误，光靠语言他是占不了上风的。
&&&&露比以轻巧的口吻说：“艾lun，小野狼，和兀鹫狡狐在一起的日子感觉如何？”
&&&&要是他能更和善一点，用别的方式说话，艾lun说不定会原谅他的擅作主张。他开始明白安东尼处处和露比作对的原因──总要让他尝试一次摔下来的滋味。
&&&&“感觉比你想象的好。”
&&&&“我想象是什麽样？”露比保持令人不快的态度说，“我想象中你会哭哭啼啼跪在地上求饶吗？”
&&&&“你在哪？”
&&&&“在老地方。”
&&&&艾lun心想，什麽老地方，他挖空心思回忆，但很快又想起安东尼的忠告，不能被他牵著鼻子走。
&&&&“告诉我地址，我来找你。”他说，“希望我来时你还在。”
&&&&“我当然在，就在你租的房子里。既然你提前出来，我们应该找点事做。”露比似乎有些无聊，就像一个无所事事的人想找点乐子打发时间。艾lun果断地挂断电话，向安东尼借用车子。对於他此行的目的，安东尼相当感兴趣，几乎立刻就抛开手中在干的活──反复擦干净的柜台，从抽屉里找出一把挂著桃心的车钥匙。
&&&&“记著我对你说过的话。往下面打，别看他有一张漂亮脸蛋，以前可没少挨揍，他对脸蛋根本不在乎。要对准要害明白吗？”
&&&&这些话激发了艾lun的好奇心，露比的过去似乎还有很多秘密，但安东尼不会像个多事的女人一样毫无保留地说长道短，他知道底线在哪里。
&&&&艾lun接过钥匙，忽然觉得有些眼熟。
&&&&“鲍勃的车，你会喜欢的，送给你了。”
&&&&“你为什麽不把它处理掉，警方一定在到处找它。”
&&&&“对啊，所以我按照自己的喜好改造了它，已经不是原来的那辆车了，绝不会有人认出来。”安东尼说，“要是你杀了一个人，处理尸体总是很难，可想想看，这个人改头换面又活著到处跑，谁会想到呢？人死不能复生，车子就可以。”
&&&&这个例子并不恰当，但艾lun相信，安东尼经手的东西都会面目全非。他自己不会动手，却有很多守口如瓶的工匠愿意帮忙。在这些不守法律的人之间，约定成俗的规则无处不在。
&&&&艾lun驱车前往他的上一个秘密住所，路上已经想好了多种应对计策。他把车停在楼下，发现还有一辆车，这说明确实有人在，虽然未必就是露比本人，至少总比人去楼空好。他小心地上楼去，提防各种可能会出现的陷阱，然而什麽都没有，一切正常。
&&&&艾lun上楼时，发现这个小屋子已经完全变样了，变成一个干净温馨的卧室和起居室。露比坐在靠窗的椅子上，朱蒂．内丽和黑大个也在。他们什麽时候成了集体行动的群居动物。艾lun冲露比走去，已经做好打人的准备。朱蒂在床上看一本流行杂志，这种天气里光著脚，像在沙滩晒太阳。艾lun走到露比面前，极为粗暴地一只手捏住他的双颊。朱蒂朝这里看了一眼，不明白他们在干什麽，露比却若无其事地看著艾lun的眼睛。
&&&&“不想对我解释一下你的行为吗？”他打定主意无论露比怎麽回答，即便只是一个字也会立刻给他一拳。但是露比聪明地保持沈默，艾lun准备就绪的拳头被另一个人握在手里。这种紧握的感觉似曾相识，很像派恩的做法。艾lun转头看了一眼，始终沈默不语的黑人阻止了他即将实施的暴行。
&&&&“下次你要早一点出手，遇上那些脑子犯浑的家夥不能让他们走得太近。”露比从艾lun的手掌中挣脱出来，对可能会沾在脸上的脏东西毫不介意。他正式介绍：“这是昆廷，现在担任我的保镖。”
&&&&朱蒂说：“我们的。”
&&&&艾lun放下拳头，无法理解这个临时组合的群体之间究竟有什麽不可告人的关系。
&&&&“新任务结束之前朱蒂需要保护。”
&&&&“这麽说你只是顺便的了？”艾lun看了看昆廷，想知道他的保护范围有多大。
&&&&露比回答：“是我出的钱。”
&&&&又是钱。“你给了派恩和韦德多少钱？”
&&&&“你会知