楼主| 发表于 2015-2-7 00:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 yukisoda 于 2015-2-8 15:03 编辑
很抱歉今天迟了 因为这一章很长 所以每一节尽量翻译得多一点
于是废话还是留到最后说
这一节请配上 王筝《对你说》 来阅读 口味更佳。
Chapter.8 Epilogue Ⅲ（Part 1）
Elrond把一些书放回书架上并重新整理了它们的位置以至于它们不会总是倒下来。窗外正下着雨，Celebrian去Tirion看望她的家人并会暂时住在那里，因此现在这座大房子里只有他一个人，这让他不免感到有些孤单。
等到Celebrian回来的时候，她应该也不会是一个人。Galadriel在父亲Finarfin国王的房子里住了一段时间后就因为想念森林的平和而决定搬到他们家。她应该会很容易就能适应这个仿造Imladris建造的房子，同时她也希望弥补回一些与自己唯一的孩子相处的时间。
Galadriel没有谴责他的移情别恋，事实上，早在他自己意识到自己真正的心之前，甚至是早在Celebrian西渡之前，她就已经预测到了。但是Galadriel还是曾面带微笑地提醒过他最好不要冒险去拜访她的父亲，特别是在抛弃了他唯一的孙女后。
Elrond当然不会傻到去做这种事，所以现在他很乐于见到所有的事情都回到正轨恢复平静，而且比预想得还要好。
只是，他多想和他再说说话啊……
Elrond呆呆地看着面前被他摆放得整整齐齐的书架。
如果他能再和Thranduil说一次话，那该有多好。不，只要再听听他沉静的嗓音就足够……不，不，只要让自己知道那位Jing灵王确实收到了那封他好久好久以前在离开中土时回复的信件就好……如果他真的收到了，如果他读了，如果……那对他来说也意味着一些……！
想到此，Elrond颓然地倒在他桌前的木椅上，桌面上满是散乱的羊皮纸，零乱不堪。在他心情糟糕而且就要失去控制的时候，他没心情让它们保持整洁。他感到很累，并无意识地抓过其中一张羊皮纸，拿起羽毛笔，开始在上面书写：
Thranduil，
现在窗外在下雨，而我正一个人孤零零地坐在这房子里，我想我又开始神游了，但我只是想让你知道，我依然在等你，我的心依然在呼唤你，呼唤你来到这里。
刚开始每一次有从中土的船到来的消息时，我都会满怀希望地跑去码头等待，但过了很多年，依旧没有你或是我的儿子们要来的迹象后，我就不再去了，因为我的心已经承受不下再多的悲伤与失望。我曾听后来西渡来的Jing灵们说起你的事，他们说你和你的子民们从Sauron的残军手中拯救了绿林。这本来是一件挺振奋人心的事，可在我听来，这就像是你重建了你的王国，就像是……无论过多久，你也……肯定不会过来了……
如今我再想起从前，发现在与Sauron决战之后，我的状态竟是如此虚弱，我真想知道你是从哪里得来的那些力量以支持你抗争到现在。但是后来我又记起，这本就是你样子，那股力量一直在你的身体内。就如我曾跟你说过的，我从不觉得你是一个软弱的人。可是我现在却总是祈求你的力量有一天能像我那时一般衰弱，这样你就会来到我身边，来终结我所有的等待。对不起，我知道这样的想法很自私，我请求你的原谅……
******
Thranduil站在他的书桌前，浏览手中的一些文件，当有访客进来时他连头都未抬，因为他知道来的人是谁，也知道他要跟自己说什么。他闭上眼睛，稳住心弦以此来支撑自己聆听这即将到来的消息。
“所以，现在连你也要离开我了。”他放下手中的文件，淡淡地开口，语气里带着苦涩。
“那就和我一起走，Ada。”Legolas站在几米之外，面对着他父亲的背影，轻声说道。
“和你还有那个矮人一起走？”Thranduil差点就要笑出来。
那该是怎样一幅滑稽的画面！两个Jing灵和一个矮人划着船驶向Undying Lands……他们会笑掉大牙，他们会瞧不起他。嘲笑他竟然和一个……一个小矮人一同西渡……不，他不会让他们如愿的。
“我不会西渡的。我必须对我还留在此地的子民负责。并且，我也绝不会，踏上一寸Valar的土地。”他几乎是嘶哑地挤出最后一个字眼。
Legolas凝视着地面，“那么……这就是道别了……”他试探性地问道。
Thranduil深吸一口气，“是的，这就是道别。”
Legolas轻叹，“如此，请您向我保证您会记得现在有两个人了。”
Thranduil转身面对自己