“她开了一家酿酒厂，一家她亲手建造的酿酒厂。我花了好几年的时间去说服她不要再干了，但都没弄成功。”他恶狠狠地看着他妹妹的来信说着。Bilbo以前从来没见过Thorin如此不满严厉的眼神。哪怕是他们在Bag End相遇的那个梦魇般的夜晚里，即使Thorin当时并不欢迎自己，但也没用这样子的眼神瞪着他。霍比特人不禁开始同情起Dis来了。但他还是不能理解Thorin的反应，毕竟，开一家酿酒厂听起来不差呀。
“呃，开酿酒厂有什么问题吗？”Bilbo天真地问。
Thorin把他恶狠狠的眼神从信上转到Bilbo身上。霍比特人马上就后悔自己刚才的问题了，他刚刚有做错了什么吗？自己好像是把一头食人野兽的注意力吸引过来了。
“她不好好呆在安全舒适的Blue Mountains，反而跑到田地里和那群……那群她雇来的乌合之众混在一起！”Thorin大声咆哮着。他攥紧手上的信，信纸因为受不了如此巨大的压力开始褶皱。Bilbo坐在国王旁边的一张小椅子上，恐惧地看着这一幕。
“当她干完田地里的农活后，”Thorin接着一字一句凶狠地吐出接下去的话，“她就跑到她的酿酒厂里去，和一些奇怪的机器呆在一起，把自己置于只有Mahal才知道危险当中！如果这些还不够的话，她还跑到附近人类的城镇，沿街叫卖她的酒！她！一个Durin家的公主，居然把自己变成…变成一个…”
“一个酒贩子？”Bilbo嘀咕着，他正悄悄地把自己的椅子拉开，好离Thorin远一点。
“一个酒贩子！”Throin狂怒地咆哮着，要是周围有个酒贩子，在矮人国王这能杀死人的咆哮声下，恐怕他会丢下他所有的家当逃命了。
Bilbo不安地在椅子上扭动着，为什么他要挑起这个话题自寻烦恼呢？他把Dis寄来里的种子和写着种植方法的纸放在了地上，紧张地站了起来，倒了两杯甘菊茶---茶总能解决一切问题的---把其中的一杯递给Thorin。矮人国王接过茶杯，咕隆咕隆两大口就把茶喝完了。当他看起来冷静了一点以后，Bilbo给他把茶杯再满上（以防万一），然后问，“那Dis自己对这些事情是怎么看的呢？”
Thorin抬起眉毛疑惑地看着Bilbo，看起来是个好兆头，霍比特人想着，解释道“我能理解你为什么经常担心她的安全。哪个做哥哥的不会为自己的妹妹担心呢？我只是想知道，Dis对这些事情的看法是否和你一样呢？”
Thorin抬起头轻蔑地哼了一声“恰好相反。这就是她想要过的生活，她对于她的酿酒生意相当狂热。”他举起杯子，抿了一小口茶，这次看起来冷静多了，“一旦她决定要做做什么事，不管怎么样的危险和困难都无法阻止她。”说到这里，Thorin摇了摇头，露出忧郁的神色“顽固的就像一块石头一样。”
听到这里，正在喝茶的Bilbo因为他的意外发现而呛到了自己。Thorin关切地看着他“怎么了，有什么不对劲的吗？”
“我真是-不敢-相-信！”Bilbo一边干咳一边断断续续地说，他的语气就像是发现了什么难以置信的事情一样。Thorin有些困惑，但他更担心Bilbo，他轻轻地拍着Bilbo的后背，直到霍比特人终于能清晰地喊出接下来的话.“她就和你一样！”
Throin僵住了，“不，才不一样。”
“一样，绝对一样！”
“不不，她可比我顽固多了。”
“Throin，别忘了你可是在你完全不知道怎么去对抗一条恶龙，甚至连一个计划都没的情况下就踏上了你的复国之路。”
“我可是有带帮手的！”
“让我想想，你带了哪些帮手，12个矮人，”Bilbo抬起头看了Thorin一眼，对Thorin的嗓门一点反应都没有，倒是Thorin，正努力着不要让自己被Bilbo的话说服。“还有Gandalf和一个被他怂恿加入的霍比特人。我们可是连一支正式的队伍都算不上。”Bilbo最后加上一句，“话说回来，你妹妹在生意上一样有帮手，而且不难推断，人数一定远远超过十三个。”
Thorin好几次张开了嘴巴想说点什么，但他又能说什么来反驳呢？Bilbo说的都是事实啊。最后，他语无lun次地喊，“我，我们赢了！”
Bilbo翻了个白眼，低下头去喝手里已经凉掉的茶，“这倒不假。”
“而且还有赞美歌歌颂我们英勇的事迹，可没有人会去歌颂Dis的酿酒厂和她的酒。这是我和她之间的又一个不同点。”
“没错，没错。”
矮人皱着眉头，“你似乎一点也没被打动，还是你还没听过那赞美歌？”
“我当然有听过那首Bilbo Baggins之歌，”Bilbo干巴巴地说，“要被那歌词打动还真是一件相当困