麦克纳马拉盛气凌人地问Hayes：“诸位Jing英先生们是怎么看的？”
Hayes冷冷地和他对视，明知故问地确认道：“是总统想听的，还是我们实际怎么想的？”
麦克纳马拉脸上堆出一个假笑，“当然是你们的想法，但说无妨。”
虽然明知这个回答的潜台词显然是另一个答案，Hayes还是直言不讳：“毫无作用。而且说不定会起到激起对方反扑的反效果。”
麦克纳马拉嗤笑一声，夸张地摊了摊手：“总统不会听这种笑话的。”
两人最终还是尽量维持着虚伪的礼貌结束了这场话不投机的对白，Hayes转过身去不去看麦克纳马拉趾高气昂的背影，眼神寒凉彻骨。
“Hayes先生，今晚驻东德的分支负责人要跟您通话——”
“让他明天再打。”
“可是他说事情紧急——”
“那就让Edward Wilson代我接。”
“……那，待会和两位副局长和几位部门负责人的会议——”
“推掉。如果他们非开不可，让Lilian McCarthy做一份纪要给我。”
“那我该怎么跟他们说？”
“说我中风了。”
Hayes大步走到CIA总部门口，最后给自己的秘书撂了句狠话，就下了楼梯，找到自己的车开走了。
这一天是Doss的65岁生日。
本来他已经订好了蛋糕，一切都安排得井井有条，却早该认识到，临时出现这么多乱七八糟事情的可能性是很大的。
这几年来，Hayes可以说心里一直隐隐对Doss有愧。
与以前还是个副职时不同，现在太多事情都要靠他的决断，甚至他的一个点头摇头，就可以决定一件大事的走向。
他自己可以感知到，他变得更加冷血、专断、自我封闭。
而Doss一直默默地接受着这样的他，甚至用自己一如既往的温柔去关爱他。
他陪Doss的时间越来越少，Doss却只是更加珍惜与他相处的每分每秒，而且还自得其乐地找到了很多新爱好，比如他们家一年四季都姹紫嫣红、各有风景的前院后院，就出自Doss的手笔。
Doss还培养了两个聪明伶俐的学徒，不过店里的很多事情他仍然亲力亲为。所幸他到现在身体一直很好，亲自上阵帮客人的汽车来一次大修也不在话下。
Hayes匆匆地从店里取回了蛋糕，再次踩动油门往家里赶。
Doss的上一个生日，他在开会，上上个生日，他在加班，再上一个生日，他在国外……
可是每次他自己的生日，无论他回去得多晚，Doss都会等他，温暖的烛光在甜香的蛋糕上跳跃，一顿美餐漂漂亮亮地列在桌上……
去年他48岁，Doss真的亲手在他的生日蛋糕上插了48根蜡烛。
他看着刺猬一般的蛋糕哭笑不得，Doss却趁机亲了他一口，解释说：“你看，我的Richard还很年轻，至少蛋糕上还能插得下所有的生日蜡烛。”
思绪越发汹涌澎湃，Hayes在转弯时由于车速过快，拐得弧度过大，和对面的来车刮蹭了一下。
对面的车主一脸不满地下车，打算和Hayes理论两句，Hayes却直接拿出自己的钱包，把所有的现金抽出来，拍在那人的手心里，足足有几百美金。
那人攥着如此慷慨大方地赔付愣了，眼睁睁看着Hayes火急火燎地坐进车里，迅速地开走了。
Hayes并没有告诉Doss自己今天会这么早回家。
当Doss打开门，他拎着蛋糕扑进Doss怀里，在他耳旁说着生日快乐的时候，Doss脸上真切的惊喜彻底抚平了他之前的焦躁。
Hayes炫耀般地打开了他的蛋糕，却发现或许是因为之前那个小事故，急刹车导致上面的裱花碰坏了一大块。
明明一切都应该是完美的。
Hayes也不知道心头哪来的莫名其妙的委屈，显然并不是局限于这件事的，而是最近太多事情的积压所致。
他用力抿了抿嘴，脸上的沮丧没有逃过Doss的眼睛。
“怎么了？”
“大概是路上跟人撞的那下磕到了。”Hayes避重就轻地讲着蛋糕的事。