哈利笑了：“并没有。”
“嗯……”德拉科似乎在思考，“孩子们问了刻薄的问题吗？我是说在霍格沃茨。泰迪？”
“有些孩子，是的。”哈利说。
“为什么？”
“因为有些孩子不那么友好。”
德拉科把目光移开，开始玩弄那块有点脏的手帕。到处都是鼻涕。“我不好。”他突然说。
哈利沉默了。
“妈妈说我应该更亲切些。爸爸认为我也是……不愉快的。他说你必须和蔼可亲，这样别人才会同意你。”
“有时候我也不太好。”过了好一会儿，哈利说，“有些时候，你不必这样。”
“哦，不。”德拉科抽泣著，“妈妈说——她说你内心的感受并不重要。在外面，你必须要有礼貌。这就是所谓的礼仪——像装饰一样。这就是谨慎的含义。你的伪装，所以别人不知道，只是我还不太擅长。妈妈说我内心的一切都会流露出来。”
“不过，我很喜欢你的内心。”哈利指出。
“那是因为你是个格兰芬多。如果你够狡猾，你可以装饰，然后你就会得到你想要的。格兰芬多的学生得不到他们想要的东西，因为他们——他们明目张胆。我不能明目张胆，尤其是因为我——好吧。我要说的是，我必须伪装。”
“你的父母经常告诉你要怎么表现。”
德拉科把目光投向天花板。“你看，你根本不知道，因为你是个孤儿。他们想帮我。他们塑造我。”
“没错，”哈利同意了，“但他们似乎是在把你塑造成他们希望你成为的那种人，而不是你想成为的那种人。”
“别犯傻了。”德拉科说，声音里透着厌恶。“我想成为他们那样的人。我想像爸爸一样。”
“那你最好重新长出你的头发。”
德拉科瞪着他，眼睛开始积蓄泪水。
“对不起！”哈利举起双手，“我只是想说——你和你父亲不一样。你不可能是他。你必须做你自己。”
“我知道；我只是……”德拉科猛地坐回沙发的一角，又伸开四肢。他有些多动，哈利不知道德拉科是不是Jing力太充沛，不能在沙发上坐这么久。然而，他似乎不想离开，因为他接着说：“我只是希望我能更像他。”
“我很高兴你现在的样子。”哈利说，“我更喜欢你。”
“真的？”德拉科又看了他一眼。
“非常。”哈利说，希望自己能想出一些办法，让德拉科不再那么焦躁不安和郁郁寡欢。哈利十岁的时候，德拉科想过各种办法逗他开心——让地板长出毛来，让沙发飞起来。不知怎么的，哈利觉得德拉科不会喜欢这些东西。他会认为哈利是在屈尊俯就他。
“我爸爸很爱我妈妈。”德拉科说。
“这是件好事。”哈利说，因为德拉科听起来很难过。
“我知道。”德拉科说，听起来更加痛苦。“他非常爱她——他纵容她。对我来说，我是说，他让她——你知道丝带的事。我们玩洋娃娃。”他猛地说，坐得笔直，以便能面对哈利。“你也不会把这件事告诉任何人，是吗？”
“当然不会。”
德拉科向后一倒，靠在沙发扶手上，继续说：“爸爸让这件事持续得太长了。缎带和洋娃娃。他——他在塑造我的工作上失败了，他担心在学校里其他男孩不会喜欢我。而且那些女孩也不会喜欢我的。女孩子喜欢我是很重要的。如果霍格沃茨有舞会的话，我得带一个人去参加。爸爸妈妈就是这样开始谈恋爱的。”
哈利艰难地吞咽了一口唾沫。“学校里那些不喜欢你的男生可能会在你毕业后爱上你。”
“但父亲说的对；你没看出来吗？我永远不会像爸爸爱妈妈那样爱一个女孩。我知道我永远不会。”
你不需要喜欢女孩子，哈利急切地想说，但他没有。
“而且父亲也爱我。”德拉科继续说。“他很爱我。很爱，他愿意为我做任何事。他只想要对我最好的，我要让他失望了。”
“你不是一个令人失望的人。”
“但我会让他失望，这才是最重要的。”
“也许，”哈利说，“但你没有让我失望。当你恢复后一定要记住这点。你远远超过了我对你的期望。”
“嗯，我当然超越了所有人的期望。”德拉科抬起了鼻子，尽管他身体的其余部分都靠在沙发边上。
“我想你了。”哈利突然说。
德拉科转向他：“我就在这里。”
“我是说长大后的你。我想念他。”
“哦，那我是什么？豌豆糊吗？”