哦。
Cao。
哈利能感觉到自己的耳朵正在充血，但他知道自己的理解错了。他一定是理解错了。“我们不住在一起。”哈利说，尽量不带任何声调，因为一个十岁的孩子根本不可能问他长大后的自己是不是跟他睡过。肯定不是。
“那我、我一个人住？”
“你一个人住。”
马尔福仍然显得很紧张。“我觉得……我觉得……”然后他尴尬地耸了耸肩，转身回到实验室的长凳上，按了按平衡秤，松开了它，只看到它弹了起来。“如果我要当魔法部的部长，我得忙于我的工作之类的事情。没有必要马上安定下来。我总是对妈妈说：‘你知道吗，哈方·芒特将近70岁才结婚。’他忙着决斗、跑德姆斯特朗，忙着研究战斗魔法，无暇顾及女孩子。吉德罗·洛哈特没有结婚，并不是因为他不能结婚。他还有更重要的事情要做。”
“你有更重要的事情要做。”哈利表示赞同，因为这是真的。马尔福才十岁；哈利不明白他怎么会对婚姻问题这么执着。
“对。你明白了吗？”马尔福有点Jing神了，但似乎对他可能在做的重要事情一点也不感兴趣。“爸爸对此有什么看法？”
“我不知道。”哈利说，因为他真的不知道。
马尔福又耸耸肩。“我想这无关紧要。我显然已经独立了。我敢打赌，我做了他意想不到的所有事情。”他又按了一下秤，心不在焉地看着它跳着。“爸爸到底在干什么？”他转过身来，“他不是魔法部部长吧？”
“不，”哈利说。“他不是。”
“很好。”马尔福说，然后对自己说了这句话显得很惊讶。“我的意思是说……我——我不想当魔法部长的儿子，仅此而已。”
“你想当魔法部长。”
“对。”马尔福听起来不感兴趣，又转向天平。
哈利又忍不住了。“那厉火消防员呢？”
“别开玩笑了。”马尔福狠狠地戳了一下秤盘，当秤盘弹回来的时候，秤盘上的链条都在抖动。“我六岁的时候才想干那个。从事这种工作的人是不会有前途的。不管怎样，如果我是喝醉的时候告诉你的，我肯定希望你不要再提起这件事；真是太尴尬了。”马尔福听起来并不尴尬。他听起来好像在引用他人的话。
“我想也许我应该读读这封信。”哈利说，看着马尔福在长凳上走来走去，正伸手去摸一袋药粉。
Chapter 37
马尔福朝他皱起眉头。“我仍然认为我有权读它。毕竟是我自己写的。嘿，我们到底为什么在这里？它看起来一点也不像我想象中我们经常会出没的俱乐部或高档餐厅。我想我们在伊尔克利体育场应该有一个包厢。奥伯lun剧院也有包厢。”他环顾四周，“等一下——这是西弗勒斯住的地方吗？”
这感觉就像一记重击。
“梅林。”马尔福嘟囔着，走到另一张桌子旁，用手指弹了弹挂在架子上的一串小瓶。“我不知道他在干什么。难怪我们从没被邀请来过这里。母亲常说他过着僧侣般的生活。他是个什么样的教授？肯定是个很严格的教授。父亲总是说我们应该尊敬他。我想他还好，但我总觉得他一直在生气，你说呢？至少他应该洗洗他的——”
“马尔福。” 哈利说，没想要如此尖锐，但无论如何，听起来是那样的。“停。”
马尔福猛击着小瓶子，大得足以使它们猛烈地摇晃起来，发出丁当的响声，但还不至于把它们打碎。“你不能像大人那样教训我吧？我们是同龄人。事实上，如果我没记错的话，我比你大。”
“马尔福，你才十岁。”
马尔福对他做了个鬼脸。“十一岁。”
“嗯。”如果德拉科的衰老程度和哈利一样，马尔福就十一岁了。天啊，德拉科做了什么？信中提到了一次交换。他牺牲了自己的年龄。
“嗯哼？”马尔福说。
“嗯什么？”哈利突然感到筋疲力尽。
马尔福把鼻子翘了起来。“是你让我停下来的。”
“我要读这封信。”哈利说着，从长袍里抽出那卷羊皮纸，勉强叹了口气。“所以，希望你能保持安静。就几分钟。”
“你想让我做什么？”
“你就不能……”哈利想说的是，静静地坐在那里，只是感觉这很像他小时候听到的那些话——斯内普说过的话，佩妮说过的话。“别问问题。”弗农说。当哈利还是个孩子的时候，德拉科一次也没有告诉过他不要惹人讨厌，尽管哈利很可能是个讨厌的孩子。德拉科几乎总是让哈利有事可做，一次也不像是为了娱乐哈利而娱乐他——除了第一次带哈利飞行的时候，而且即使是在那个时候，他也不只是想让哈利忙个不停。他一直想让哈利高兴。
哈利四处寻找，发现德拉科的魔杖放在长凳上一本皮面的笔记本旁边。一定是德拉科在交换年龄前把它放在那里的。“拿着。”哈利说着把魔杖递给马尔福，“你学过咒语吗？”
马尔福的眼