哈利·波特：31岁
德拉科·马尔福：11岁
“你是谁？”一个傲慢的声音说。
哈利转身看见了马尔福，他看上去有十岁或十一岁。“我去。”哈利说。
马尔福上下打量着他：“嗯？发生了什么事？我为什么穿着这些衣服？你是个傲罗，对吗？”
“我，呃……”哈利抓起德拉科留在桌子上的那张羊皮纸，拼命地希望它能告诉他该怎么做。暂时的——德拉科说过这只是暂时的；这可真像马尔福的作风，从不告诉他会发生什么事。
“发生了什么？”马尔福稚嫩的声音说，现在更大声了。“我的衣服呢？”
“波特。”纸条上这么写着，哈利惊讶地发现这个称呼让自己心里很刺痛。当他要求德拉科叫他哈利时，他还是个孩子。显然，德拉科不相信哈利长大后也会有同样的期望。
“我能够分辨出几个不同案例中的魔药是通过来自一个共同地区的成分联系在一起的，这个地区就是墨西哥湾。因为那个地方也是传说中的不老泉的所在地——”
“你为什么不回答我？”马尔福拿出一副命令的口吻，“怎么回事？”
哈利翻过这一页——“我有理由相信，你所说的供应商持有的生命之水，理应是来自于不老泉。这种水的神秘魔法属性是我无法炼制解药的唯一原因——”天哪，德拉科写了一整篇该死的论文！哈利看着它就觉得脑袋疼。他又跳过这部分。“毫无疑问，正如你已经猜到的那样，据说不老泉确实能让人返老还童。这是我们目前唯一已知的能起作用的物质——”
“我的父母呢？”马尔福的声音陡然提高了。
哈利又跳过了。“不幸的是，这种疗法会使你在一段时间内和我从前的自己在一起。我知道这会给你带来极大的不便，因为他那幼稚的以自我为中心的特点无疑会需要你的极大关注。我很抱歉——”
“我跟你说话的时候，你要看着我！”马尔福说，然后从哈利手里把羊皮纸抢了过来。“这是什么？”
“他那幼稚的以自我为中心”在哈利的眼睛后面燃烧着，就像一个烙印，哈利脑子里唯一的想法就是，别让他看见。“羊皮纸飞来。”哈利说。
“不！”马尔福抓住羊皮纸，羊皮纸的另一端伸展着飞向哈利的手，把他拉得踮起了脚尖。“这是什么？发生什么事了？我妈妈和爸——”
“以后告诉你；我很抱歉；放手。”哈利猛地拉了一下羊皮纸，但马尔福仍然抓着另一头。“马尔福——德拉科。放手。”哈利最后一拉，把羊皮纸拿走了。
“我要你现在就告诉我发生了什么事！”
“你已经32岁了。”哈利脱口而出。
马尔福瞪大了眼睛。
“你返老还童了。”哈利继续说，“有一种魔药。这是个意外。某种意义上说。你……”哈利挥动着羊皮纸，高得马尔福够不着。“你在这张纸上面解释了，可我还没有机会看呢。”
“我32岁了？”马尔福问道。
“是啊。”哈利说，他想起自己当初很难相信这一点。他不确定那时自己是否完全相信；不过他完全信任德拉科，所以这无关紧要。
“嗯。”马尔福用一种哈利从学校以后就没见过的方式抽着鼻子——那傲慢的小脑袋歪了，马尔福的鼻子抬得比谁都高，只是现在哈利才看出马尔福的眼睛是多么明亮，盈满了泪水。可是他的眼泪一滴也没掉，马尔福接着说：“你为什么不直说呢？”
“呃。”哈利说。
马尔福伸出手来。“嗯？”他又说，“交出来。”他的手指扭动了一下，哈利感到一阵眩晕，因为马尔福此时的样子和他成年时一模一样，就像他要求把魔药放到他手里那样。哈利犹豫了一下，马尔福继续说：“你说的，我在上面解释了；我应该读一读。”
“嗯。”哈利往后退了一步，“这是给我的。”
“你到底是谁？你还没有回答我这个问题。作为一位傲罗，你的信息量少的可怜。你的上司是谁？”
哈利一直忙着把羊皮纸折叠起来，塞进长袍里，但现在他忍不住了。他笑了。“高文·罗伯兹。”
“从没听说过他。他一定不是什么大人物。”马尔福又抽了一下鼻子，“看这儿！傲罗……”马尔福皱着眉头，意味深长地停顿了一下。哈利什么也没说，马尔福伸出一只脚，好像要用皮鞋敲地板，但他穿着长大后的马尔福的鞋，这双鞋对他的小脚来说可能太大了，抬不起来。“你叫什么名字？”
哈利想象着马尔福的脚在那只大鞋里蹬来蹬去，脸上的笑容加深了。哦，上帝。“哈利。”他说着，对马尔福可怜的脚深感同情。
“傲罗哈利。”马尔福继续说，“那封信是我写的；我有权——等一下。傲罗哈利？”
“是的。”哈利说，努力掩饰自己的笑容。这不公平。马尔福压根儿没有取笑过哈利。他对哈利那么认真，那么和善。这一点也不好——不过，小马尔福这么滑稽，哈利实在