“别这样。”哈利说。
马尔福歪了歪脑袋，身上的每根骨头都不老实。“什么样？”
“我只是想提醒你。”
“我也谢谢你了——这有什么问题？”
“好吧。”哈利说着，拿出魔杖幻影移形。
“波特。”马尔福说，拦住了他。
哈利叹了口气。“什么事，殿下？”他说。因为他太累了，无法忍受马尔福像个傻瓜一样的个人表演。
马尔福的眼睛闪烁了一下，但他并没说什么无礼的话。相反，他说：“你还记得那次你问我，长大后想做什么吗？”
“嗯。”哈利小心地说，不知道这是什么意思。
“厉火消防员。”
哈利盯着他，无法理解这个回答。大多数正常的火灾可以用清水如泉或其他的水魔咒来扑灭。大多数火魔法都有反咒或符咒，所以魔法部的消防部队只有四个人。他们飞到全国各地最可怕的地方去救火，有时还偷偷地帮助麻瓜们救火，因为他们尽可能地帮忙。哈利听说在霍格沃茨的战斗中，正是消防部队灭掉了几乎烧毁有求必应屋的厉火。
“你想知道我为什么想成为一名消防员吗？”马尔福问道。
哈利仍然记得自己飞离厉火时，马尔福紧紧抓住他，吓得浑身发抖的情形。
“我想成为英雄。”
“马尔福。”哈利说，意识到他不应该告诉马尔福他是一名优秀的魔药顾问。他应该告诉他，他已经原谅他了——原谅了他的一切，原谅了过去。他应该告诉马尔福，他现在是个正直的 人了。
马尔福转过头去。“别再烦我了。我正忙着改造。”
“你帮助了别人。”哈利说，“你所做的，就是帮我鉴定魔药——它在帮助人。”
马尔福停了下来，背对着哈利，肩膀已经是一条粗壮而骄傲的线条。“晚安，波特。”他说着走下楼梯。
Chapter 32
2010年3月
哈利·波特：29岁
德拉科·马尔福：29岁
在马尔福恢复了魔法使用权的同一天，马尔福的妈妈去世了。
哈利一听到消息，就把最近一个案子的魔药装进口袋，立刻移形换影到马尔福的公寓。
那套公寓简直乱成一片，客厅和马尔福卧室之间的墙被推倒了，变成了躺在地板上的瓦砾堆。马尔福不见了，为了确认，哈利还往楼下看了看。在过去的一年里，有好几次，马尔福好像是从楼下上来的——但他也不在那里。然而，浓汤坩埚店不见了，被掏空了，就好像它从来没有存在一样。空空的墙壁围绕着三个空空的壁炉，商店的窗户仍然装着面向街道的菱形玻璃。哈利不知道这家商店已经关门多久了。
哈利幻影移形到穆佩珀药店那里，也没有发现马尔福。当他问穆佩珀太太时，她奇怪地看着他：“德拉科不在这里工作已经两年了。”她说。但马尔福从来没有告诉过哈利。马尔福什么也没告诉他。你在为魔药末日存货吗？哈利问过一次，但马尔福那时回答说他在练习。他花了将近四年的时间，才回答了一个关于他长大后想做什么的愚蠢问题。
我想成为一个英雄。
老天。他的妈妈。马尔福的妈妈。
哈利绝望地跑到邮局，把马尔福的名字写在一张羊皮纸上，然后卷起来，施了追踪咒，把羊皮纸交给了一只猫头鹰。哈利甚至等不及猫头鹰回来，赶紧跑回家拿了把飞天扫帚，然后启动了追踪咒，移形换影跟在猫头鹰后面。飞行了十分钟后，哈利明白他要去哪里了。哈利把猫头鹰送回来，剩下的路程他直接移形换影过去了。
审判期间，魔法调查人员发现，马尔福的庄园周围仍然有黑魔法徘徊，于是庄园被摧毁了。纳西莎五年前被释放了——大约在哈利第一次在鼻涕虫药酒店看见马尔福的一年前。据哈利所知，从那以后，她一直住在杰纳斯·希奇封闭病房。
他一直不知道庄园周围是否真的有黑魔法围绕，但当他到达那里时，他知道了这是真的。庄园周围几英里内的一切都死气沉沉，除了几片可怜的、零零散散的草地——它们似乎在艰难地生长着。哈利沿着边缘，几乎走过了整个废墟，才发现马尔福坐在石墙的废墟中间，双手抱着头。
“马尔福。”哈利不知道自己为什么这么松了一口气，好像有什么疯狂的东西一直在推着他，直到现在他才觉得自己可以呼吸了。哈利瘫倒地坐在他旁边，把扫帚扔到了一边。
“走开。”马尔福说，声音沉闷而含糊。
“马尔福。”哈利碰了碰马尔福的胳膊，又说了一遍。
“我说走开！”马尔福伸出胳膊，但也正是因此他不得不抬起脸来，哈利看见了——马尔福的眼睛红肿，他的脸也是红的，每个部位都因为哭泣而肿胀起来。
“哦。”哈利说，先前驱使着他的那股能量突然消失了，这才让哈利意识到。哈利觉得一切都停止了，只是停止了，他的心在胸口刹那间停止了跳动。“马