“我知道我很好看，”马尔福声音短促地说，“但你有没有需要鉴定的药剂？”
“没有。”哈利说。
马尔福懒懒地皱起了眉头。
“你给塞西尔·万斯鉴定魔药了。”哈利说。
“哦，我亲爱的波特。”马尔福装作不安的样子，“我不知道我们的合作关系原来是排他的。”
“停下。”哈利厉声说，因为马尔福总是这样做。他不停地——那懒洋洋的嘲弄，那低沉的声音，那微笑和会意的一瞥。他这样做的次数越来越多，哈利再也受不了了。他就是无法忍受。
“停下什么？”马尔福大摇大摆地朝他走来。他他妈的昂首阔步。“别再给别人鉴定魔药了？”
“马尔福，”哈利说，“万斯认为你可能违反了魔法限制。”
挑衅的姿态就像突然熄灭的蜡烛一样，从马尔福的身体里消失了。马尔福的脸沉了下去，哈利胸中的什么东西扭曲了。“我没有。”这一次，马尔福的声音听起来毫无防备。
“我知道。”哈利说着朝他走了一步。
“可是，我，”马尔福说，“我不可能违反。魔法部对我施了追踪咒。”
“对不起。”哈利说，“我……可能让他相信了，你可以绕过他们。”
“可是——为什么？”
哈利又靠近了一些。马尔福看上去很困惑，哈利不知道该怎么办。如果马尔福是赫敏，哈利就会拥抱他。但马尔福不是赫敏，哈利也不拥抱别人，除非他们是莫丽·韦斯莱——他当然也不拥抱德拉科·马尔福。那太荒谬了。哈利终于开口了，声音沙哑地说，“我想说你有能力绕过追踪咒，但你永远不会，以此证明你是可以信任的。”
“我不明白。”马尔福皱起眉头，眉头皱得那么用力，“我怎么能绕过追踪咒？”
“马尔福。”哈利又跨出了一步。现在他站得离马尔福很近了。“我想，你可以做到任何你想做的事，只要你下定决心。”
马尔福抬头看着他。他的脸那么清澈，他的眼睛那么明亮。
哈利舔了舔嘴唇。“我是来警告你的。万斯肯定会找你麻烦的。”
“我？”马尔福咬着嘴唇，“他甚至都不认识我。”
哈利犹豫了一下，然后尽量轻声说话。“因为你是个食死徒。”
“啊。”马尔福的脸开始遍布愁云。
“马尔福。”哈利伸出手，但马尔福走开了。
“对不起，”他说，声音里满是茫然，“我一直以为自己是个正常人。我真傻。”
“你是个正常人！”哈利说，他的气恼是如此地反射性，以至于他甚至没有注意到自己在说马尔福是正常人。“万斯只是个混球。”
“哦，但是他说得对。”马尔福说着，快速地后退，“你同样也记得最重要的事情——我是个食死徒。是不是？我很高兴你能记住这一点。”
“我没有。”哈利说，“我们在说万斯。”
“是吗？”马尔福朝他转过身来。“你告诉万斯我可以设法逃脱惩罚，我可以做各种卑鄙、Yin险的事情——为什么，因为我很狡猾，不是吗？我Yin险、我狡猾。”
“你知道我不是这么说的，我只是想保护你！”哈利开始生气了。
“是的，”马尔福说，“你是多么好心。你为你的食死徒渣滓辩护，现在又警告我不要去；你大可以随意地——”
“马尔福。”哈利怀疑地说，“你怎么能这么想？我怎么可能认为你是人渣呢？”
马尔福突然看上去毫无掩饰，眼睛睁得大大的，眉毛高高扬起，就像被风吹散了似的。“你不这么想？”他问道，声音沙哑。
“当然不。”哈利说。
“那我是什么？”马尔福问道。
哈利觉得嘴唇发干。他突然觉得整个嘴都干渴了，他把下唇拉到牙齿缝里想把它弄shi。“嗯，”他终于聪明地说，“魔药中的佼佼者？”
“除了这个呢？”
马尔福明亮的眼睛牵引着哈利低下头，哈利不知道说什么好。他生命中的人，以及他们对他的影响，似乎都在他眼前一闪而过，最后只剩下罗恩和赫敏了，因为他们三人一起经历了很多事。但最后，所有人都被抛在了后面。其余的每个人都只是路过——除了马尔福，他一直在那里。
这么长时间以来，哈利第一次想起了达力。哈利听说达力结婚了。不错。哈利应该寄张贺卡的。
过了好长一段时间，马尔福的声音变得急促起来，话也说得相当尖锐。“算了。忘了吧。”
“马尔福。”哈利说，努力想说点什么。“你是一个杰出的药剂顾问。”
“嗯。”马尔福挺直了身子，微微摇晃着他的头，“我敢打赌万斯只是嫉妒。不可否认，他要嫉妒的地方太多了。”然后，他用最一本正经的声音补充道，“谢谢你的警告，傲罗波特。”