“一点而且我几乎理解不了”哈比人谨慎地承认。接着鉴于没必要否认他们到底在讨论什么他又说“我知道偷窃的惩罚是什么。”
比尔博的手没有震颤但索林覆上自己的手把它们举到嘴边。他说着矮人语温暖的吐息轻轻挠着比尔博的指尖。随后他转回通用语
“马哈儿知道我愿你不受伤害”索林说。
可比尔博发着抖将手从索林那儿抽出。
“你的话毫无意义”他紧巴巴地说。“我不晓得我们在干什么我还是你的囚犯。”
索林瑟缩了一下比尔博告诉自己那是矮人活该。
“没错”国王承认语气苦涩但他的手却温柔地抚着比尔博的tun部。“那并不代表我无法给予你某些自由”他暗示。
“来交换你对我做某些事的自由”比尔博回道感觉火气渐渐上升。
他对索林的用词不快但比尔博同样也恐惧索林可能的动机恐惧到令他先发制人而不是被动承受。然而他没有料到索林语气中的疲惫。
“我们都已经到这地步了”索林说语气在词句间拖拉。他把手从比尔博腰际拿开。“永远别误会你自己是娼ji因为我从不做这种事。假如我没能证明这点那么我又再次辜负了你。”
比尔博没有说话。但他在毯子下挪动着直到靠上索林的胸膛然后他感觉到矮人用结实的臂膀搂住自己叹息着。索林心脏正疯狂地跳动——比尔博能感到它隔着自己的身体、自己的心脏怦怦跳动着。
他以为国王要吻他但索林再次说话。
“你从没试图利用这事”索林开口道。“你从没跟任何人说过也没有试图借此来改善你的境况。我给你的东西是我自愿给的。我感觉到有义务是我的不是你的。你请求但却是用你的身体和心灵而不是用语言。”索林的手指滑下比尔博的脸颊。“我想你甚至都没意识到你自己向我要求的东西是那么多又是那么少。”
比尔博静静不动。国王的语气里包含着某种怪异的喜爱之情但还有哈比人难以名状的悲伤和悔恨。他觉得索林的话语并非全然是好的在坦诚他对哈比人举动的愉悦之外还潜藏着某种可怖之物——听上去就像是索林要离开他。本能令比尔博抓住索林的肩膀。
“你想说什么”他问在一片漆黑中眨着眼。他想现在就看到索林的脸却不敢要求。
“我是山下国王”矮人回道。“我受制于我族的律法。有人试过让你相信我的命令是唯一令你身陷囹圄的原因”
“不是吗”比尔博皱眉问道。“波佛说过你可以撤销控告。”
索林用矮人语说着什么粗话然后摇摇头。
“那玩具匠应该很清楚这话不对”他嘘道。“不过他不是都灵一脉的矮人而且也没全说错。我发话可以结束一切假如我是唯一一个指控你的。”
“我不明白。你想让我受审你在与人类Jing灵的谈判时要求他们把我交出去关押我是你提出条件的一部分不是吗”比尔博反诘。
“我的确该对你遭受的命运负责”索林同意他手上的暖意逗留在比尔博后背。“但你偷窃山之心的行为众所周知。人类和Jing灵们为此喜爱你但铁丘陵来的矮人们可不会。我们种族将偷窃视作最严重的罪行之一而且你偷的宝石非同一般——而是阿肯宝石孤山之心国王的珍宝。你不仅仅是偷我的东西”索林喃喃道。“你偷的是山下国王和所有那些信奉我们古律的人的。你挑衅的是我作为国王的身份而不仅仅是我作为……我自己。”
“而国王没有宽恕之意吗”比尔博问他的声音几乎要被自己的心跳声淹没。
索林没有立刻回答。相反他从比尔博身旁移开在黑暗中摸索着去够最近的油灯。小哈比人听见划火柴的声音和火刚点起来时轻轻的嘶嘶声。油灯在床上撒下微光在那光线下索林看起来突然比过去都要苍老而且他眼睛底下带着黑眼圈。比尔博不知道索林前一晚究竟得到多少睡眠。国王看着他蓝色的眼睛在比尔博脸上巡弋直至哈比人脸颊逐渐绯红目光低垂望向枕头。
矮人再次靠回床上。他将比尔博拉近嘴唇按在哈比人的太阳xue。
“你的罪行众人皆知。你承认了从没否认自己曾拿过山之心”他柔声提醒比尔博。“事情不会因为我的宽恕而结束。我的意思是不会很轻易”索林叹气。“这就是为何我需要时间。我必须谨言慎行为了你也为了我。也为了我欠我人民的东西。我想我可以枉顾法律但这同样的法律让我得以坐在伊鲁勃的王座上。人们对我有期许……”索林摇摇头。“我向你要求许多我明白。但我恳求你”他急切地说“保持耐心并且相信我。给我时间和丹恩商量保住我的王位同时也保住你。”
对此比尔博无话可说。他咬着下唇皱起眉但没有语句从嘴里吐出。他的头脑中充斥着太多想法太多问题和回答互相追赶。索林没有步步紧逼而是在完全的沉默中等候。
“太多信息了”比尔博最后说道。“我本以为你想让我被定罪。”
“我的确想过”索林答道。
“但现在你改主意了”比尔博继续说索林