“哦少自以为是了”矮人咆哮道“我一直让我的国王自己决定这件事因为你背叛最多的是他但现在我没法让自己闭嘴了没法在我见到你是如何对待他高尚的举动时。”
哈比人因为这些话而脸红德瓦林以为自己终于唤起那可恶的小混蛋身上一点点羞耻心。
“你怎么可以如此忘恩负义”他厉声问道。“当他雇用了丹恩手下最好的工匠来打造这套房间好迎合你的品味你真以为上好的木材面料和瓷砖是从天而降的吗这些都是奢侈品巴金斯先生当我们还在哀悼死者的时候”德瓦林继续道愈发愤愤不平同时乐于看到哈比人目光低垂。“你知不知道这花了多少时间想想索林为这件事下令时他还依旧因为那么多战伤而躺在病床上请求着工匠们为你的舒适竭尽所能就连我也是几天前才知道……”
比尔博突然抬起头他温和的脸上有种怪异的恍惚。这时德瓦林被事情的发展搞糊涂了因为小哈比人从凳子上滑下来走到他面前。在矮人还没能反应前比尔博·巴金斯便紧紧抱住了他。
“哦谢谢非常感谢你德瓦林先生”他重复着那热情令德瓦林呆立当场以为一种新的疯狂在伊鲁博蔓延。
Chapter End Notes
谢天谢地本章没有什么特别深入的探讨不过读者们你们还记得我在第 10 章后注里给你们的提示吗
索林在半夜去找比尔博说故事寻求安慰——>索林之后没有再出现——>索林伤情恶化开始卧床不起至少在一周以上——索林痊愈
与此同时比尔博暂时被关押的大殿因为宝藏陆续清点完毕可能需要转移到其他地方
还有就是索林并没有人事不省他卧床时还能通过德瓦林传达各项指令
作者这伏笔埋了7章啊……
第17章 一位哈比人的彬彬有礼
Chapter Summary
索林的沟通技巧
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
比尔博非常紧张。
他曾捎信给索林——起先通过德瓦林接着是巴林、欧力、波佛、庞伯、朵力、诺力、门口的守卫甚至等毕佛足够好转到可以出院并且去他的新屋子拜访小哈比人时还通过那矮人。对德瓦林和巴林比尔博只是请他们向国王转达安排他住处的谢意希望索林可以抓住这暗示。然而当国王没有来到他门前后比尔博转而给他写了封简短的信封印好交托到欧力手中。
他耗费大量的时间、纸张和墨水来写这封信但大部分的尝试都被丢进了炉火里直到他选出了寥寥几字。
拜托我们需要谈谈。比·巴。
索林从未回信而诺力承认他的信已经被丢进国王在路上找到的第一只壁炉里烧掉了。比尔博甚至还曾试着向巴林解释他和国王间有个误会当然略过了他被剥光放在宝藏大殿金山上的那部分。可是国王似乎已经被比尔博之前的指责深深冒犯无视了邀请。
哈比人只得诉诸于讹诈。
拜托我们需要谈谈。比·巴。
又及否则我会告诉巴林一切。
比尔博之前从没想过要去勒索山下国王因为他厌恶这想法。他曾考虑过向波佛、欧力或者巴林坦露他的伤心事但他害怕事情可能变得愈发复杂和尴尬。而且最后他都无法确定自己能用什么词句来描述他与索林之间发生的事情。因此比尔博并非真的有意向巴林坦白任何事但他希望索林可以信以为真并有所行动——好吧比尔博也希望这不包括把他丢进地牢。
他们上次可怕的争执已经过去四天但最后那封信打破了国王的傲慢。
“退下”比尔博听到他这样说道就在门外。
一如既往地索林在半夜来找他。小哈比人穿着他的睡袍正在炉火前休息阅读着之前从欧力那里借来的几本关于矮人历史的书籍消遣。他砰地合上正在读的那本紧抱在胸前因为他需要抓住些什么。
索林走进来然后站在那儿用后背抵着关上的房门仿佛他无法信任自己再往里走。他明显不太高兴却没有说话太过自负以至于不愿显露出被敲诈的恐惧。比尔博轻轻咳了咳然后开口。
“我从未真的打算要和巴林说。我写那些只是为了……激你来见我”他迅速坦白因为他感到还是在一开头就澄清比较好。
索林似乎松了口气但放松很快转变为恼怒。
“为什么”他嗓音嘶哑地问。
比尔博更用力地抱紧书。他从椅子上滑下来用接近一只野兽的方式靠近国王。
“我对你将我移到这里居住的理由有那种想法感到非常抱歉可我不知道你已经下过命令先于……”哈比人停了下来在国王的注视下两颊发热。“我不知道你是为了我的舒适而安排这件事而那看起来你有可能……我以为……”
“可能”索林高傲地重复道。
比尔博看出国王或许会大发雷霆离开屋子于是他走上前脸上带着担心。