“他们肯定像孩童一样在每件事上争论不休”比尔博说笑道但玩笑变得干巴巴。他从甘道夫身上感到古怪的不安。“我犯了大错吗”他凝视着自己的双手小声问道。“矮人们肯定还在生我的气。我相信他们已经离开营地对我毫无友善之意。但我是来自袋底洞的巴金斯而这里又不是我的家。”
甘道夫的手捏紧他的肩膀。
“你是个伟大的哈比人比尔博·巴金斯不论你身处何方都该受到尊敬与赞许。”
比尔博抬眼但似乎不怎么相信巫师的褒奖。
甘道夫叹口气。他不能再拖延下去。
“你是索林·橡木盾的要求之一比尔博。”
“我……什么”
“他要求你因偷走山之心而接受审判。Jing灵和人类打算同意他的这项要求。”
比尔博脸色煞白但他没有拔高嗓门。
“我明白了”他讷讷地说。“那你怎么看甘道夫”
“糟糕透顶。我不同意但这件事上他们不听我的”他咬紧牙关承认。“但你依旧有机会可以远走高飞比尔博我会帮你。但在他们来抓你前时间不多了我的朋友。”
“远走高飞”哈比人语调很不自然。“不我不这么想甘道夫。在拿走山之心时我明白自己在干什么而且我猜到那个对他的意义。我该庆幸自己被指控犯有偷窃罪而不是背叛。”
“住口”甘道夫打断他。“你在胡说八道。你那是试图把他们从索林的傲慢与贪婪中解救出来。这审判的主意恶劣而不道德。你明白自己将会被监禁在依鲁博吗假如我们战败你将会面对半兽人。而如果我们胜利你将会面对矮人的法律盗窃罪的刑罚是砍掉一只或者两只手。”
比尔博重重地咽了咽似乎快要晕倒但他挺起后背。
“索林·橡木盾有权审判我的作为。况且我真的不能危及到联军不是吗我不会逃避自己做过的事就算是哈比人也有自尊。”
甘道夫闭上双眼。他从未感到如此苍老。
“这叫做自尊比尔博·巴金斯”
小哈比人完全没有回答。
*****
接着拂晓降临也带来巴林。
对于被指派的任务他似乎也不比甘道夫满意多少。比尔博听见他对巫师说着什么无法打破索林的固执己见。
“他背负了重担”矮人低语道。
“可他却把怒气发泄在比尔博头上”甘道夫答道恼怒于巴林试图替他君主的愚行辩护。“他的性命将要由你负责。”
“我知道我知道。战争结束后会好转的”巴林保证可他的声音听上去不对劲。
“我准备好了”比尔博宣布他厌烦这所有的谈话。
他喜爱甘道夫可再也无法忍受对方忧心忡忡的目光。他试图挤出一个勇敢的微笑——没人回以笑容。
“来吧小家伙”巴林邀请他。“他们在等我们。”
瑟兰迪尔已经过来道过别但巴德正等在比尔博去依鲁博的半路上。他抓住他的双臂蹲到地上直视他的眼睛。
“我很抱歉比尔博·巴金斯。希望可以很快见到你。保重”
比尔博拍拍他肩膀却说不出话。许多Jing灵和人类注视着这小个子走在巴林与甘道夫身后但无人再次试图阻止他。
索林与德瓦林在正门口但已经有一列老弱妇孺正朝依鲁博行进。比尔博知道索林与巴德间的协议但他惊讶于人们如此恐惧的表情。之前在矮人与他们的飞贼待在长湖镇时同样是这些人类带着喜悦与希望高叫着索林的名字可如今他们看上去沮丧且抱着怀疑。
“你还有机会收回之前的话索林·橡木盾”当他们到达正门时甘道夫说道。
“那你就不了解我巫师。我的话是石头并非随风飘散的羽毛。”
“但愿这些石头能把你从傲慢的顶峰拉下来山下国王”甘道夫喊道。
索林怒气冲冲涨红着脸但他没再说话也没有朝哈比人瞥过一眼。甘道夫向比尔博弯腰他的双眼充满悲痛懊悔并且第一次显出无助。比尔博感动于这个场面这给了他勇气去做某件他从未有意尝试的动作他抬起手轻轻触碰甘道夫的脸颊来安慰他。
“我们会再次愉快相见的”他承诺道。
“我们会的”甘道夫应道但他语调苦涩。
接着他们各奔东西依鲁博很快近在眼前较比尔博梦到的都更高更大在他命运新激发的恐惧中它从未显得如此庞大。矮人们开辟出通往山中的道路宽度足够让巴德的子民两人并排通过。丹恩麾下的守卫们站在入口处他们用钢靴叩击地面并且高喊索林的名字向他行礼致敬。
他几乎没对他们有所回应但自从离开甘道夫后他看上去心烦意乱。德瓦林在他身旁看起来仿佛在等着他们每次朝前迈步时随时出现的座狼。或许他是在想着Jing灵、人类和所有的叛徒。和索林一样他没有和比尔博打招呼。只有巴林和他有过只言片语而交谈发出的声音甚至比交谈的内容更重要。
“还有许许多多事情要做来让依鲁博恢复过去的样子”巴林