《The Starless Road/疏星长路》作者:kiii17
“Maedhros寻求rou体和Jing神上的毁灭,于是他两者都得到了。当Mandos召唤他时,他拒绝了,他是誓言中第一个落入虚空的Jing灵。他不在这个世界上,也再不会回归。那里的黑暗比Moth的Thangorodrim山崖之下还要深重!”Fingon顿了顿,望着Finrod说,“当他要求时,我不该杀了他吗?”
“不!”Finrod说,但Turgon一言未发。
Sam看起来更沮丧了。“那不对,”他说,“那不可能!就是不对——我也不明白到底是怎么回事,对不起,先生——但是没有哪个故事会这样结局的!”
A translation of The Starless Road by orphan_at
第1章
一天早晨,Turgon走下楼梯时背着一包卷起的草图,肩上扛着一把铁铲,看起来对自己超乎寻常地满意。
“你要去哪儿?”Fingon问。
“和我一起去看看啊!”Turgon建议道,“说实话,你或许对我们挺有用。”
“我们?你们要我去做什么?”Fingon问,虽然他已经知道自己会答应了。他曾经国王般的弟弟很少看起来这么轻松。中土的流亡对Fingon来说更像一个暗色的久远梦境,但Turgon总是比他更严肃。虽然要是他的心灵负担过重,他根本离开不了Mandos——就像他们的妹妹那样,而父亲依然在等待骄傲的哥哥心境缓和下来。Turgon一直深爱着群山中的Gondolin,痛惜着她的陷落。
“挖洞,”Turgon说,“我们指的是Finrod和我,你需要知道的就这么多了。”
Fingon有些警觉地看了看背包里的草图:“在Eress?a没有足够的空间,能让你建造一个隐藏的城市!”
“不,但我们可以挖个洞。”Turgon说,“是Finrod的主意,我当时还笑他,但然后我们开始讨论方案,现在我可期待这个工程了。”
Fingon盯着他。“但是谁想住在洞里?”他问。
“霍比特人!”Turgon高兴地说,把铁铲递给了他。
---
霍比特人!他们曾短暂地成为Eress?a岛上Jing灵们惊奇和消遣的对象,然后绝大多数Jing灵对他们慢慢失去了兴趣。两个霍比特人乘着第三纪最后的一艘船西渡而来,带着不常有的传说——事实上,是最后的伟大传说。但这两个霍比特人无论如何都算不上伟大,即使他们在霍比特人中博学多闻,也算不上充满智慧。所以Jing灵们给了他们一栋小房子,在岛的东岸边,这也是他们所要求的——然后诺多Jing灵们就不再管他们了。有好奇的Jing灵去看他们,听他们亲口讲述魔戒之战的故事,笑他们奇怪的说话方式。他们在这里也有朋友,但绝大多数都是在中土就认识的。Olórin Mithrandir非常喜爱他们,常常去他们家中做客,还有一些别的Jing灵:半Jing灵Elrond也很喜欢他们,Fingon的堂妹Galadriel尊敬他们。Fingon知道这一切,但从没想太多。他和霍比特人有什么关系呢?
但是毫无疑问,Finrod成为了他们的朋友。
“是他,Fingon。”Turgon说,他们走在海岸边的路上,带着咸味的水沫在他们右边的岩石上撞击翻滚,“Bilbo Baggins没在这里待太久。这几年只有持戒人Frodo住在东边的海岸上。他挺安静的,心里有一片Yin影,但Finrod很喜欢他。”
“当然了!”Fingon说,“他们真的住在洞里吗?”
“看起来这至少是他们的倾向!虽然我们真不该从Frodo那里才知道,他太有礼貌了,不会抱怨Jing灵们不够好客。”
“那你们是怎么知道的?”Fingon抬起铁铲,“Finrod这么多年终于把他欺负得忍无可忍了吗?”
想到Finrod竟然会欺负人,他们不约而同地笑起来。“不是,”Turgon说,“我们现在有了另一个信息来源,他一不小心把什么都说了。现在Finrod打定主意要送出这个礼物——我想他一直想送给可怜的Frodo一些配得上这段友谊的东西,而Frodo想要的太少,Finrod都有点灰心了。但他终于找到办法了:霍比特人们年纪太大,已经没法挖洞了,但连Frodo都不能否认他依然喜爱着记忆中夏尔的霍比特洞!”
“他们年纪太大?我还以为你刚说只剩下一个霍比特人了呢。”Fingon说。
“曾经是这样!”Turgon说,“现在又有两个了。哥哥,你最好去见见第二个,因为你们的名号挺像的!”
---
于是他们来到了Eress?a岛东边的小山上,看到Finrod已经卷起袖子,眼