经用来吓唬过阿尔莱德的所谓“探子”，实际上指的是他们。这些秘密警察奉命到处嗅探波旁王朝的反对者的信息，如果有谁被他们抓到把柄，那就像被猎狗咬住的猎物一样不死也要脱一层皮，因此心怀恐惧的人们都以“猎狗”来称呼他们。
“这……这怎么突然之间就到了这种程度！”
虽然阿尔莱德自认为他和他的家族对国王的忠诚和推崇都是无可置疑的，但因为他自己的亲身经历和玛格丽特的缘故——那个姑娘经常受到巴黎警察局探子的监视，这其中有没有“猎狗”的身影，谁都很难说清楚——他本能地对所有的警察都非常不喜；当然了，这并不意味着他会支持那些想要反对国王的统治的人：“那位拿破仑先生，他不是早在两年前就已经死了吗！”
“可是他还有一个儿子活着，虽然他一直住在奥地利那里。”路易说，他有些不安地看着自己的朋友：“而且，我记得当年那位先生的死讯从圣赫勒拿岛传出来的时候，很多人都不相信事情是真的，那一年在罗讷省不是还发生了有人宣称自己就是逃出来的那位先生、想要借此煽动叛乱这样的荒唐事儿吗？”
他们压低了声音谈论的“那位先生”，指的自然是曾经两度登上帝位的拿破仑·波拿巴，这位先生不仅在活着的时候以他的军队铁蹄让欧洲诸国的国王都胆战心惊、联合宣布他为“一个最卑鄙的罪犯而非所谓的法兰西皇帝”，就连他已经死去两年之久了，都还能以一己之名搅得所有人都不得安宁。
“这也未免太荒唐了一些，谁都知道，就算那位先生的党羽再怎么宣称他的儿子应该是‘拿破仑二世’‘罗马王’，帕尔马亲王也一直被他的外祖父软禁在奥地利的维也纳，就连踏上法兰西的土地一步都是不可能的事情，更别说如他父亲的党羽所希望的那样登上王位了。”
阿尔莱德压低了声音对路易说，他对于那些给他的计划带来了麻烦的拿破仑党人感到相当恼火：“难道他们还想再复现一次那位先生取得王位的奇迹吗？那可能得祈祷天主会分外开恩才行。”
可能在那些人心里，即使只是拿破仑·波拿巴的儿子而不是那位先生本人，也要比抛弃自己的国家逃跑的国王要好一些——路易心里这么想着，但他并没有把自己这个相当大逆不道的想法说出来：“这么说来，我们近期行事必须格外小心一些，免得被秘密警察当作同情拿破仑分子的人而惹来麻烦了。”
不过这样一来，离开巴黎的签证手续是办不成——至少今天是办不成的了，路易也就不必再继续在自己的诺言和自己的朋友之间左右为难，这无疑让他大大地松了一口气。
和路易的轻松心情正好相反，阿尔莱德正为了自己的计划落空而烦恼着呢，他苦苦思索着要怎么办才能拿到通往夏布利的签证，结果一回头就看到路易那松了一口气的样子，于是立刻就作出了一个决定：“这样子不行，巴黎每天都有成千上万的人要进进出出，我就不信邮局会真的一个签证都不给人们办理——我现在亲自到邮局去一趟。如果约瑟夫说的都是真的、谁都不能办理签证手续的话，我就去求见巴黎邮局的局长，对他说你家里有一些紧急的事情需要处理，不管怎么样都请他给你发了签证才行。”
“这……”
路易自然想不到阿尔莱德还能找到这么个办法，他当即就傻眼了，试图阻止他的朋友：“阿尔，我觉得没有这个必要，我们不如等上几天，看看情况是什么样再说……”
“不，我觉得非常有这个必要。”
阿尔莱德非常坚决地说，显然他并不乐意自己的朋友再继续留在巴黎这个污浊的大都市，而决心要不惜一切代价让他远离可能的道德危险了：“约瑟夫，你拿好那本护照，让马丁老爹现在就套好马车——路易，我回来之前，你不要离开屋子一步，知道吗？现在外面说不定已经到处都是警察局的探子了，你要是被他们碰上、又拿不出护照可是会有麻烦的。”
这些话倒也不只是为了吓唬路易，按照法律的规定，每一本身份护照上除了持有者的姓名、地址等信息之外，还会记载着持有人是否有犯罪记录——在摩尔街一百五十二号的时候，路易曾经见过的那个被索洛涅·格罗斯泰特残酷压榨的搬运工人，就是因为身份护照上留下了曾经犯罪的信息而找不到其他的雇主、只能接受茶叶商人严苛的工作条件和少得可怜的工钱；虽然说路易这样的容貌衣着不太可能会被当作犯罪者，但若是不走运碰上了有心找茬的“猎狗”，那也会是一件麻烦的事情。
一旦做出了决定，阿尔莱德的动作从来都是非常迅速的，他根本就不听路易的劝告，不出半个钟，马丁老爹驾驶的马车就载着自己的主人驶出了圣乔治街七十九号，直奔邮局而去。
路易站在二楼的阳台上看着阿尔的马车远去，抛开对卡利斯特许下的诺言不谈，他其实也非常不愿意自己的朋友为了自己而去请求别人——是的，任何一个曾经尝试过这种请求的人都会明白这种不情愿的心情——然而他想尽了所有借口都无法改变自己朋友的决定，于是只能闷闷不乐地在二楼的各个房间里踱