回到寝室后，已经睡过一觉的沙莉感觉大脑无比清醒，躺在被窝里，她开始琢磨，要怎么学习“汉语”的事。
她现在面临了一个巨大的难题。
...
一般来说，学习语言都会从四方面开始，听、说、读、写。
听的话，还凑合，也不枉她死听了六年的英语磁带。
说，她可以在网上找一对一的口语陪练...
而读和写...这就是她苦恼的来源。
要是上高中，她还能默写出一些简单的单词，但是自从毕业后加入工作将近五年，她的工作和英语压根就不沾边，她早就忘得光光的了。
而现在重新开始学习的话...
...问题就在这里，她现在看什么都是汉语！
...看英语也是汉语，看汉语也是汉语。
刚开始她还挺沾沾自喜，觉得自带扫描翻译功能是她来这个世界被赐予的金手指，谁知道，...竟是一个大坑。
不，其实是个粪坑。
她现在感觉被喂了口屎...
...难道她幻想中的美好的大学生活的美梦就这么破灭了吗？
...啊！她不接受！
整整一晚，沙莉与自己斗争到天明。
...
第二天，清晨的第一缕阳光透过窗户照在了她的脸上，顶着两个沉重黑眼圈的沙莉，突然顿悟了。
...或许这就是这个世界给她颁布的任务呢？
...难道这是对她的考验？
沙莉不禁大胆猜想道。
...在原来的世界里，她一直在逃避学习英语，因为逃避，她错过了很多宝贵的机遇...条件更好的工作，福利待遇很亲民的企业，还有被迫放弃的第一志愿...结果没想到，一朝穿越，她又要面临她最头疼的东西...
...这是巧合吗？这不是！
...是不是只有她迎面而上，勇敢出击，击碎英语这个人生路上的绊脚石...她就可以回家了？
...正所谓天降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其...
...她怎么感觉她的大脑已经有点不正常了呢？
......
往后的几个月，沙莉突然认清了现实，一改颓废之气，一头猛扎图书馆。
每天挂着耳机和口语陪练一对一交流，上课从来不缺席，终于功夫不负有心人，在期中考试期间，她得了还算OK的分数。
但是还是不能掉以轻心，毕竟期中前的分数只占百分之四十，如果期末考的太差，她还是有可能会挂科。
不过不得不说，在这段时间，没想到“猥琐男”托比，竟然是帮她忙最大的那个人，只要是系里要交一些包含“汉文”的作业和小论文，她都会拜托托比帮她在网上打印一份不一样的，这样的话，虽然她看得那些文字是汉语，但是交上去的资料的确是英文。
但是天下没有白吃的午餐，使用托比的后果就是，他成为了她的暧昧对象，并从那之后开始正大光明地每天缠着她。
虽然后来沙莉在班上交到了其他的同性好友，没有再让托比帮忙，可是他还是坚持不懈地每天和她搭话。
...沙莉也懒得挑明，反正托比是个花花肠子，他不光撩她一个，也撩其他系的漂亮女孩。
只要没对她实际做出什么，她就不必理会。
...
每个科目的期中考试时间基本由老师定，所以时间不是同一的，等结束所有的考试，基本已经快到了11月下旬，这天，沙莉照常买了份炒面打包带回宿舍，在宿舍里，终于见到了她那半个学期都没露脸的对床舍友。
站定在门口，看着一个头发染成深紫色，上身黑色皮夹克下身超短裤配着渔网袜和皮靴，嘴里叼着根烟一副狂拽酷炫造型的女生翘着二郎腿坐在她的对床，周围烟雾缭绕，如此场景，沙莉差点没把炒面扔在地上。
缓缓走近，沙莉还发现她两只耳朵上挂满了至少6个耳环，除此之外还有镶在右边鼻翼上的银色鼻环...淡不可寻几乎消失不见的眉毛，好似油漆般涂得惨白的脸外加两条黑色死亡眼线和紫黑色的唇...
妈妈...我见到美国版的杀马特了...
不，叫Jing神小妹或许更有灵魂。
感受到沙莉的注视，Jing神小妹微微掀了掀眼皮...事实上那两根死亡眼线太粗了，她根本就看不到她的眼皮，只能看到两个白眼仁子...
沙莉故作镇定地将炒面放在书桌上，转头看向她，两人四目相对，她尴尬又不失礼貌地笑道，“...你好？”
Jing神小妹吐出一个烟圈，用涂满黑色指甲油的食指和中指夹住烟屁股，往地上抖了抖烟灰，仿若贵族般优雅吐出一句话，”...你就是那个新搬进来的？“
虽然她的造型很雷人，但是意外的，她的声音格外的好听，是时下