“多多，”一只手揭去了他盖在脸上的草帽，“我们回去吧。时候不早了。”
骤然落下的阳光刺得多米安睁不开眼。他侧过脑袋，屈起手指，用手背揉了揉眼眶。“再呆一会儿，”他说。
“太阳快落山了，”德米特里揉了揉他的头发，“再不回去你家人会担心的。”
“就一小会儿嘛。”多米安乞求道，抱住德米特里瘦瘦的腰，仰面看向他的脸，绿眼睛里闪烁着希翼的光芒。
德米特里没办法对那双眼睛说“不”。“好吧，”他妥协道，“再留一刻钟。”
“半个小时。”多米安得寸进尺，开始讨价还价。
“就一刻钟，”德米特里这次没那么轻易被打动。
多米安撅起嘴，“坏蛋。”他松开环抱住友人的其中一条手臂，攥住五指，在德米特里的腰眼处不轻不重地来了一拳。
“哎哟！”德米特里夸张地叫了一声，伸手抓住多米安的拳头，露出微笑。
小船在平滑如镜的塞茹河上缓缓漂行着，时而浸入河岸杂树林投下来的浓密Yin影中，时而暴露在晚夏黄金般的午后阳光下，船首破开水面犹如刀尖划破桃子皮，流水发出沉闷而轻柔的声响。沿河两岸飘来多汁的草叶、熟透的黑醋栗与怒放的野蔷薇的芳香，天空蓝得像圣玛丽的裾摆，几缕薄云徘徊其上，状若绉纱。一只腹尾细长的帘格鼓蟌低低地飞掠过船身，留下水青色的残影。
“明天铁定也是个好天气。”德米特里断定。
“铁定是。”多米安重复道。他张开被德米特里包在手掌里的拳头，手指和他的交缠起来，“我明天就要回城里了。”
“唉，”德米特里张了张嘴。延绵在这个和多米安共度的午后的轻快心情霎时被突然的消息冲散，化成了闷浊若泥浆般的东西，黏稠地聚压在心室。
“以后还会来吗？”过了一会后他问。
“可能吧，”多米安回答，“要看爸爸的意思。他这个夏天太忙了，没空照顾我，不得不把我送到姨妈家来。本来是想叫我去nainai家的，但我不愿意去那儿。一栋Yin森森的房子，还有克里斯蒂安。”
“谁是克里斯蒂安？”
“我堂兄。”多米安做了个表达厌恶情绪的鬼脸，“他可讨厌了，就爱装腔作势，不准我做这不准我做那的。他居然说我爬树‘粗野’！要我说他是自己不敢爬，或者爬得没我好、嫉妒我来着，所以编出了这套说辞。”
“你树爬得是挺好的。”德米特里亲眼看过多米安爬上了一棵五十年树龄的梧桐的树顶，当然，是在大人不知情的情况下。
河的另一边响起一阵振翅声。一只绿翅鸭在水面上展开双翼，向南方的天空飞去，小小的灰黑色鸭蹼紧贴着腹部，动作又轻捷又优美。多米安的注意力被它吸引了过去，“候鸟们开始南迁了。”
“夏天快要结束了。”德米特里说。
“真希望它永远也不结束。”多米安说。
“我也希望。”德米特里轻声附和。
“我会说服爸爸明年暑假送我来这里的。”
“我会等你，”德米特里立即说。
一条拖着长长棕耳朵的巴吉度猎犬从灌木后钻出来，在河岸看着小船上的两人，“汪汪”地叫了起来，伸出短短的前肢轻触了一下水面，又畏惧地收了回去，叫得更响亮了。
“米吉！”多米安叫道。米吉是姨妈家养的狗。狗狗在原地蹲坐下来，欢快地摇起尾巴，喉间发出喜悦的咕噜声。
约定的一刻钟差不多也快到了。德米特里抽出与多米安相缠的手指，把他从他的大腿上拉起来，自己站起身，捡起放在船上的长竿，撑船驶向河岸。两人登上地面后，德米特里将船绳系在了附近的一株山毛榉的树干上。狗狗立刻奔跑过来，在多米安的腿边雀跃地打着转，伸出舌头舔他搔刮着它下巴的手。
“你怎么跑到这儿来了，乖狗狗？”多米安蹲下来轻轻拍了拍它的脑袋，又刮了刮它的下巴，举目看向灌木丛后，“那是格林大叔的房子。”他认出一棵白柳树后被漆成粉蓝色的屋顶，“咱们没漂多远嘛。”
“塞茹河的流速本来也不算快，”德米特里解释，“这里是平原地区。”
两个孩子手牵着手，在之前的行人踏出的小路上向家走去。周围的草地上长满了绀紫色的鼠尾草与绒线团般绽开的蓟花。不远处的麦田里空落落的，尽是没多久前收割完的小麦茬。今年收成很不错。米吉兴奋地迈步小跑在前方，不一会儿后又折返回来，绕着他们打圈，又向前跑去，如此往复。斜阳将他们的影子拉成一个修长而奇怪的形状，多米安边走边研究着它们。“我会长得比影子更高的。”他做出预言，语气骄傲。
“你会的，”德米特里告诉他，“我也会。”
他们走到了大路上，在一个竖立着破旧路标（左：桑维尔街；右：卡兰街）的岔路口分别。当然，直到在通向各自目的地的街道上行走了数十米，他们还是时不时回头望去，互相挥着手，大声喊着“回见”。米吉