下意识抓住要松手的女孩，雄英A班的英语教师的脸被接二连三炸开的烟花照得有点偏红：“Hey，my real name is山田阳射。”
“？这样啊。俺们的真名还是‘龙虎控’哦！”
“你以后一定要小心那些不告诉你真名的男人，虽然我不了解，但是一个男人如果连真名都不告诉你，还一直问你要钱的话，in all probability，他会是个坏人。”
“是~是~但是霍克斯不是坏人啦！那小子……”
“一定要小心。”滑下的墨镜下，绿色眼睛无比认真，“这是我作为教师和男人给你的忠告。你如果真的相信他，就去问问他的真名。”
“……知道了，你说的也有道理，俺们会期待他告诉我真名的那一天的。如果有机会，俺们也会主动问他名字，但是，”凑近认真的山田的龙虎眼神也很认真，“俺们真的相信他，就算他不告诉俺们真名也一样。”
“你看起来真的很像是那种会被渣男缠上的悲惨女人啊……”
“哈啊？！你有胆再说一遍？！”
“NOTHING！！”疯狂摇头的山田瞥到了埋在零食之下的两个许愿纸，忙给扒拉出来，“七夕果然就是许愿！一起写吗？”
“……啐！”
暂时放过满头冷汗的雄英老师，抢过一张许愿纸背身写写画画的龙虎不忘叮嘱松了口气的山田把字写小点，这样可以一口气许老多个愿望，可值当了。
“写好了没？俺们还买了保密防水的塑料扣盒，可以让这玩意在树上多挂一段时间。反正这地方也没有贪财的和尚定期清理许愿符。”
没想到这女孩还有如此迷信的一面，麦克忍不住在挂好许愿符之后偷瞟认真拍手闭眼许愿的龙虎控，带着柔和荧光的花瓣从树上纷纷扬扬地落下，却带着麦克嘴角止不住地上扬，然后他也闭上了眼睛。
这一定是第三个奇迹。居然能看到雄英最凶的问题学生那么温柔的一面，能够和她这样相处，如果神明真的存在的话，这大概就是祂给自己的生日礼物吧。但是既然能再许一个愿望，他希望——
认真许下愿望的山田阳射感觉自己肚子里的蝴蝶好像隐隐约约向着“Kilig”的方向飞去了。
之后的日子平淡无波。可能是龙虎组在祭典期间维持秩序的关系，在祭典第六天结束了合宿的雄英一行和抢先相泽一步返回东京的麦克龙虎都没有再遇到任何麻烦事。而山田也顺利地、隐瞒了大部分行程地，向拜托自己照顾某位问题少女的相泽好好交了差，并忍不住在相泽包办了备课任务而格外清闲的假期中期待起开学的日子来。
大家一定会super surprise吧，看到这个麻烦的问题少女居然会跟自己那么熟——麦克的这种想法在开学第一天和龙虎热情地打招呼却被对方冷漠无视后碎成了渣渣。
“哎呀呀，一期……一会吗？”几十次努力挑起谈话均被无视，又没法赶上反追踪能力极道级别的山田甚至开始怀疑起暑假那短暂的时光只是自己被打到头产生的幻觉。最终，他不再试图接近这位难以拉近距离的狂犬，让两人的关系和之前一样变成两条平淡无波的平行线。
时间一点一滴地流逝。这天，距离下课时间还有十分钟，而布雷森特·麦克预定要讲的内容已经讲完。按照惯例，这会是他的show time。他会给这些未来会成为职业英雄的小家伙们出个小小的拓展题或者几个英语小段子，然而当他的视线瞥到撑着脑袋望着窗外的黑发女孩时，到了嘴边的冷门捏他被突如其来的灵光给压了下去，取而代之的是一个小小的随堂发散题——
“As many people know，夏目漱石在进行英文翻译时，以‘今晚月色很美’指代‘I love you’。因为他认为日本人较为含蓄，不会把‘爱’那么轻易地说出口，而是会更加婉转含蓄。这就是翻译文学中高层次的润色，要同时结合当时的环境、说话对象和说话人甚至翻译者的多种情况进行考虑，否则就只是词不达意的无病呻吟罢了。”顿了顿，金发的声音英雄接着说，“So！现在让我们反过来，把含蓄的日文本地词翻译成英文！Of cause，优雅润色也是需要注意的哦？至于题目嘛——”
“就‘一期一会’如何？”
在开始喧闹的班级中，最格格不入的真空区女孩龙虎控也终于把自己的视线从窗外收了回来。
“噢噢噢这真是个有挑战性的问题！！——但是‘一期一会’是什么意思？”
“对炎青同学的智商来说什么问题都是有挑战性的吧？‘一期一会’是茶道用语，大概就是说每次相遇都是一辈子只有一次、无法复制而独一无二的存在，所以要将每次相遇当成一辈子仅有一次的机会去珍惜留意。”
“咦？为啥？明天我们还会见面啊？”
“……真的是脑子里只有打打杀杀的笨蛋啊你。总之，这个词翻译成英语的话，应该是‘oing for a lifet