交换过名字以后,总算是在之后的相处中磕磕绊绊地交流起来。
原本权志龙就在艰难学习中文,有了现成的外语老师,而且是小学生,简单的会话在一次次互相各自查字典、教对方口语和阅读、矫正发音中度过。
不过现在简单日常回话是可以了,但是稍微深入一些的,比如成语、俚语、学科专用语之类的那就别想了。
所幸两个人都还算在语言天赋上有点意思,也幸好李思琪现在年纪小作业少,有大把的练习时间。
一开始也闹过不少笑话,先把要说的话写下来 然后互相查字典逐字逐句翻译。当然这么做的九成是李思琪,因为权志龙没那个时间。
权志龙会把要说的话用韩语一口气写一面,然后给李思琪自己翻译,接着李思琪再把回答先用中文写下来注上音标,再用韩文翻一遍,交给权志龙,权志龙会大致扫一遍,把韩文不通顺的地方用红笔重写一遍。一来一往间,权志龙的口语因为李思琪多次纠正和“小作文”阅读练习好了不少,李思琪在翻译上面也有了长足进步。
“哥哥,今天还要写歌吗?”
“嗯,虽然说是社长的要求,但我也觉得写歌很有趣啊。毕竟哥哥我一直想当个歌手啊。”
“哥哥这么努力一定会成功的。”
“哈哈,说起来你最近韩文进步好大呀。”李思琪可是完全从零基础学起呢,几个月下来能用稍慢的速度口齿清晰地进行简单回话,对于这么小的孩子来说,权志龙觉得很了不起,相比之下,他的中文起色不大。
“因为思琪很闲啊,哥哥总是很忙,也很累。”
“咕~咕咕~”权志龙的肚子又饿了。他有些羞赧地揉脸,他一向在外人面前会尽力做到完美,但是在妹妹面前肚子饿得咕咕叫,即使不是一两次的事情,他还是很不好意思。
“饼干,牛nai,面包,还是饭?”李思琪一个个报出来,接着看到哥哥想了会儿,还是要了饭。
李思琪熟练接过权志龙递过来的钱,整齐地塞进小钱包里,腾腾腾出卧室,跑到厨房把晚上剩下的饭和荤菜素菜用微波炉转热,端到房间里。
两个人都在成长发育期,胃口变大,因为知道女儿肚子饿,李玉华一般都会特意多做一些饭食放冰箱,女儿如果饿了就能取出来转热当宵夜吃。
第一次权志龙的肚子毫无预料地在李思琪面前叫得欢腾,他羞得恨不得把脸全都埋起来,但是李思琪还是能从指缝间看见他通红的耳朵和脖颈,粉粉的,特别可爱。
没办法,他现在还是练习生,公司给的零花钱不够,权志龙自尊心还特别强,并不喜欢向父母伸手要钱,因此只能节衣缩食,晚上常常会饿得睡不着。
他之前几次都是偷偷靠喝水来填肚子,肚子如此光明正大地叫得响亮,完全令他尴尬透顶。
他一方面想推脱李思琪递过来的面包和饼干,一方面眼睛又无法克制地死死盯着口粮无法自拔。最后还是抵不过身体的饥饿,红着脸低着头接过了李思琪的好意。
有了第一次就有第二次,接下来就有无数次。
但是从第二次开始,权志龙隔三差五就会把剩下来的零花钱给李思琪,即使李思琪推脱着不需要,但是权志龙强烈的自尊心还是强硬地把钱塞进李思琪手里。
那时候韩国的物价依然比中国高得多,而且因为物资匮乏,水果和rou食的价格居高不下,往常权志龙很难得才能约了几个要好的朋友,几个兄弟凑了钱去吃次烤rou什么的,还不敢多点。
因着这件事,李思琪对韩国物价也有了初步的了解。因为李玉华是会计,李思琪还抽空问过李玉华关于韩币的兑换率是多少,平时买菜的价格等,接着把得到的信息统计下来,画成简笔画,给权志龙看。
刚看到的时候,权志龙真的惊呆了。他没想到在中国,蔬菜和rou食居然那么便宜,因着那副“菜单”,又提前给了钱,权志龙对于“点菜”行为也不再那么不好意思开口。
权志龙一直很大方,他基本上把五分之三的零用钱全都给了李思琪,剩下来的钱攒着用于买衣物之类的。因为两国之间物价的差异性,而且在相处中渐渐发现权志龙的性格,李思琪也不再推托,每次收好钱,等周六上午补习班结束,就去银行把韩元换成人民币。
这些钱,一部分用来给权志龙买各种口粮,一部分李思琪都存了起来,准备权志龙的不时之需。
因为权志龙最近一直锲而不舍地在追一个同级的女孩,但是对方一直没有答应,权志龙依然勇往直前,不撞南墙不回头。
同为女生,李思琪隐隐约约从权志龙透露的言语已经长时间的旁观下来,感觉这位姐姐可能并没有把权志龙放在追求者的位置上,后来长大了的李思琪知道,幼年时权志龙的这种行为和心态,叫做舔狗,而且正对应了结局,舔狗舔到最后一无所有。
目前来说,本着沉默是金、废话少说的良好美德,李思琪都是认真听权志龙的追美大计,从不出言打击和扎心,反正权志龙也不会因