&&&&到夕阳西下,最后一位客人也终于离开别墅的时候,苏远才发现张天舒和董希不知道什么时候,连招呼也没打,就自己走了。苏远也不以为意,想必是见自己在忙,怕打扰到了。
之后的几天时间一晃而过,苏远觉得自己刚把行李收拾好,就到了该启程的时候。这天大早他第一个起床,随意吃了些早点,这才拖着行李箱走出了家门。
苏远走的潇洒,苏靖州也难得没有那么多思虑。一来是戒指都给苏远套上了,也不怕某人无意间惹出感情债了;二来苏远这次是出国工作,一工作就自动进入情感缺失状态的某人,还是很让人放心的;三来嘛,苏远不喜欢外国人这点很好非常好。
在一片祥和宁静的气氛中,苏远又一次惨白着脸下了飞机。机场外围接机的Estela看到他这个模样,一手赶紧拿过来行李箱,一手不自觉地抹上了苏远的额头:“你晕飞机?怎么连这个都随你师傅。”
苏远听到Estela这话,原本恶心呕吐的感觉瞬间消失无踪,身体也立刻僵硬了。他光忘记躲苏靖州,怎么就忘了在Estela面前翻译,这不是自取灭亡自我暴露的行为吗?!苏远坐上车的时候,表情还是一脸的郁愤,才离虎xue,又入狼窝啊!
“Estela,我们这次是什么工作?”苏远半晌终于打起Jing神来问这次的工作内容,Estela的回答更是让他松了口气:“其实不是什么重要的工作,大宗商品交易发展论坛你知道不?这个论坛规模不大,来的客人也一般都是南北美洲的。这次不知道怎么回事,亚洲的客人也来了不少,所以才会出现人手不足的情况。我想着你不是已经取到资格证书了嘛,趁机锻炼一下,所以就把你喊过来了。”
“Estela,真是太感谢你了。”苏远真心实意地道谢,Estela摆手:“你自己不努力,我再帮忙也没用,再说你要真感谢我,替我多给你师傅上几柱香吧。”
“我会的。”苏远一脸黑线,上香不上香什么的,真不是好话题。
自第二日开始,苏远便拿到了一份会议基本内容和流程的培训手册,他大略看了看相关的专业名词和注释,等心中有数之后,这才出去找Estela。
“你想让我做西语还是英文?”苏远如此问着,Estela此时身边正好站着一个中年人,他大概考察了几句,又询问了下苏远年纪,沉yin再三还是指了指中英同传的箱子:“还是来这里吧,中西同传让Estela和其他两人来就行了。”
这次的论坛每个传译室都是三人负责,中英箱子之前已经有三人了,这人还是把自己塞到了中英传译室里面,明显是不太相信他的能力。Estela也想到了这点,看着中年人语气不太痛快:“我们中西同传明明还缺一个人!”
“可能是中英同传比较重要吧,没关系,我怎样都可以。”苏远拦住了Estela,这姑娘还是这么一副火辣脾气。苏远可不想让她因为自己和别人又把关系弄糟糕了,这样也挺好,反正都是赚一样的钱。更不必担心自己翻译过程露出马脚,被Estela怀疑到什么。
苏远看到Estela憋气的模样,悠悠补上一句:“金子在哪里都会发光的,我不差这一场半场的机会。”
这话说得声音虽不大,却极为傲气,周围人的目光瞬间都聚焦而来,待看到是个半大少年之后,才失笑一声,善意地摇摇脑袋走开了。只余下Estela愣愣站在那里,半天才竖起大拇指:“好样的,有种顶端同传的范儿!”
第二天早晨,眼看着即将要到九点,苏远卡着时间慢悠悠走进了中英传译室里面。他进去的时候,就看到已有三人如临大敌的坐好了。其中两个黑头发一个黄头发,其中一个黑色卷发的青年听到声响望过来,在看到是苏远之后,又撇撇嘴低下头去。另外一个黑色直发的中年人则更加不客气了:“你就是昨天插队来的翻译?没看到我们这正忙着吗?还不倒杯水来?”
插队这么形象的词语一出,苏远百分百断定这位直发中年人是中国人了。为什么非要当着两位外国友人的面内斗呢?苏远以往不是没见过这种场面,见此情景也只有无奈摇头叹息的份儿了。
中年人说完这番话,本以为苏远会立刻出去给他倒水,他以前遇到这样的情况都是如此结果,百试百灵。谁知道今天当着外人的面,这个半大小子竟然就淡淡瞄了他一眼,拉了把椅子坐下了!
坐——下——了!
中年气的猛然站起身来,却不妨旁边一直没说话的黄发青年拉住了他,字正腔圆地开口:“会议就快要开始了。”他说完这话,又瞄了苏远一眼,“等到中餐晚餐之前,你也来接替我们一下。”
中餐晚餐前都是不太引人注目的时间段,不过这对苏远来说,完全没有影响。他无所谓地点点头,半眯着眼睛靠在了椅背上,思绪不知道飘到了哪里。
而另外那个黑色卷发青年看到这一幕,终于低声嘀咕了几句英语:“你们中国人就爱走后门,看他这样子哪里像是做同传的,穿的这么随意!还