&&&&第四个星期四)的引申。我喜欢Thanksgiving这个意思(感谢赐予)——Je不是老说Ryan欠他东西吗,最后他得到了,所以要感谢……Ryan的父母= =|||。(你们还可以想象Je会在那天晚餐时求婚……)
最后说说文的名字。“爱着你的坏”是我在一觉醒来后瞎掰的(这种事我常有= =||),因为当时就是想写一个痴心爱上无情的老故事,所以用了这么个普普通通的名。写了一堆出来后,头脑里突然有了灵感,想了个不错英文名:“Stroke of Sigh”(叹息的钟鸣)。很明显,这只能用英文写出来,翻译成中文多没味道!(在此想起“水母”故事了,我在考虑把它改名叫The Ecstasy of Blue(蓝色迷情),俗是俗了点……不过,比较上口不是吗?)
这是一篇让我心力交瘁的文,写到最后的时候连歌都不敢听太悲的,怕想不通。因此,过后要搁笔一歇,暂时翻译点搞笑的文弥补弥补,顺便好好设定下一个故事的大纲。没错!我有新想法了,由于ROCK带给我过多的悲伤(咳咳,其实是快乐更多吧),接下来我要挖另外的题材,也开拓一下自己的知识面……呃,打算从本行挖起。
还想写点番外,想起上次的G/E番外反响不错(恩,不会都是冲高H去的吧?!),而且这次的文歌词给的不多,演出也很小气……恩,再说吧!
再次给留言的各位跪拜!
叹息的抚慰--番外
《满月下的证明》
不喜欢汽车旅行的Glen Swanson从来没有这么开心地驾驶过汽车,而且目的地还是他最反感的城市——New York!
看在老天的份上,似乎多年的夙愿终于有了实现的开端:他们的乐队,Sigh将与独立唱片厂,Hairy Coin签约,并录制发行首张EP——就在明天!
每次意识到这点他就忍不住要拍打方向盘,想跟什么人说上几句,虽然跟他一起在车里的只有他最头痛的朋友,节奏吉他兼主唱Jesse Obstan和他可爱的,对音乐一窍不通的弟弟,Ryan Swanson。
Glen从后镜上看了坐在后座上的两人:Ryan睡着了,头靠在同样打着瞌睡的Jesse的肩上。只有这时候,Glen觉得Jesse还算是个不错家伙,他本来还担心这个脾气暴躁的混蛋会一路欺负Ryan呢——之前看他们相处就有困难!
不管怎么说,前面就是New York了,想到这里,Glen忍不住翘起嘴角,猛拍一把方向盘——
“见鬼!你干什么?!”
突然的方向急转把Jesse惊醒了,他扶起从自己肩膀上滑落的Ryan的脑袋,紧皱眉毛呵斥起Glen:“会把他吵醒的!”
Glen耸耸肩,表示歉意——奇怪,这家伙什么时候学会关心别人了?!
来到贝司手Evans和主吉他Gust到达的地点与他们聚合——开高级Lamborghini跑车就是不一样,可一想到Evans是怎么挣到钱的,Glen就全身起鸡皮疙瘩。Evans他们找了一家便宜又干净的Motel,这对于目前平均消费水平,低于全国人均以下几十个百分点的Sigh乐队再合适不过了,Glen赞赏地看了Evans一眼,但马上收回笑脸——该死的变态,又用那种眼神看着他!
可麻烦还是出现了——
像所有的Motel一样,这里只有双人房,而且只有寥寥几间安了两张床的双人房!
怎么办?!
如何最经济合理地安排乐队成员的住宿让Glen头大了——他们至少要在这里住两个晚上!Hairy Coin公司不可能在他们还没签约并试音的情况下,主动为他们安排住宿。
Glen看了Ryan一眼,头一次发现这张稚气的漂亮面孔竟是如此的碍眼!
“就要三间双人床的房间,这样最合适了!”Evans用他一贯的夸张语气激动地说。
“好吧!那我要一个人一间!”对什么事都不以为然的Gust撇撇嘴道——他把Evans的话当真了!
“什么意思?!难道你要跟Jesse睡一起?!”Glen不认为Jesse会同意Evans荒唐的建议——他还没糊涂到接受与男人同床的地步!
“当然不是!”Evans提高嗓门否认:“我当然要跟你睡一起!”
砰——
“两间单人床的双人房和一间双人床的,谢谢!”
揍了Evans脑袋一拳后,Glen对旅馆的老板娘说道。
由于Gust事先提出要独自一间,Glen就安排他睡那间双人床房间,自己跟Ryan一间,剩下Jesse和Evans住一起。
冲完淋浴出来,发现Ryan趴在窗台上看什么,Glen凑了过去——
“你在干什么?”