&&&&是苏乔然。”乔然犹豫了一下,来人用中文打招呼,自己回英文似乎不合适,最后还是用中文回道。
“我们名字里都有一个乔字!我是乔森,Johnson Mill。我是总裁特助,来接机。”
乔然有些惊讶,她一个小螺丝,怎么也轮不上总裁特助前来接机。乔森知道她在想什么,开口解释道:“本来是让翻译来接你的,昨天他吃当地菜,那个……这里不舒服。” 乔森指指自己的胃:“Stomach汉语怎么说?”
“胃。”乔然笑了笑。
“抱歉,我的中文没有很好。”且不论发音和语法,这乔森倒是很懂得中国人谦虚的套路。
“非常好了,中文本来就特别难学。”乔然回得真诚:“比我们学英文难多了。”
“你会英文?”
乔然点点头,也答得谦虚:“会基本的。”乔然从小接受传统英文教育,注重语法,在听说方面相对比较薄弱。她知道自己的弱点,大学期间参加了英文翻译社团,默默考了英文口译中级。
“太好了!这我就轻松了。” 乔森吐口气,说道:“不然我乱说话还说不清。我们边走边说!”
两人走向乔森的车,乔森非常绅士地为乔然放好行李箱,还拉开副驾驶座的门,直让乔然受宠若惊。
一路上,乔森都在嘱咐乔然在德黑兰的注意事项,这里对宗教的态度比较虔诚,偶尔会有极端信教分子,他们作为非信教徒,难免容易成为靶子。
乔然听得仔细,默默在心中盘算着,这次来德黑兰,还是不要迈出宾馆门的好。
乔森像是有读心术般,开口说道:“你难得来一趟,也别什么都没见到就走。今天没什么事,我开着车带你转一圈市中心,这样也安全。”
乔然笑着谢过,也不推辞。今天心情起伏太大,找个人待在一起总是要好过自己闷在房间里胡思乱想。
乔森虽然一身西装革履,说起话来却十分随和,完全没有高高在上的Jing英味,两人的话题也渐渐日常了起来。
“苏小姐是北京人吗?”
“不是。嗯……H市你知不知道?”
乔森摇摇头:“中国太大了!我只知道上海、北京、广州、香港。”
“你去过中国吗?”
“还没有,我学中文就是想去中国玩。我们小时候,中国非常神秘的,我很好奇。”
“嗯!” 乔然点头表示赞同:“你中文说得真的很好,学了多久了?”
“哈哈,不瞒你说,学了半年,只会一点点。”
乔然惊了,半年时间,可以用中文和她无障碍交流,看来这一流公司的总裁特助绝不是一般人随随便便就能当上的。
乔森握着方向盘,看了眼乔然显而易见的惊讶,只好解释道:“我女朋友是中国人,不太会说英文。”
乔然本不想八卦私人关系,乔森倒是自己先说了起来:“我们在曼哈顿认识的,她过来玩,我们在咖啡厅一见钟情。”
“真浪漫。”
“哈哈,她好玩的很,下次介绍你们俩认识。我是美国人嘛,她在中国工作,然后就每天打电话视频咯,我中文越来越好,她英文也越来越溜了。你们那个WeChat,就是那个……微信,比SKYPE什么好用多了。过两天不是情人节嘛?我打算飞到中国去,给她一个surprise~”
乔然默。猝不及防的一波狗粮,不知如何回应。
乔森自知失言,他只要说起自己女朋友就容易收不住嘴,赶紧道歉:“抱歉抱歉,让你见笑了。我就是挺想她的~不过,苏小姐,我有个问题想请教你。中国人是不是不喜欢狗?”
“啊?” 没想到话题突转,乔然一呆:“没有啊……”
“那为什么,我女朋友总说异国狗、单身狗?我们美国人,DOG是超级好运的意思诶……”
乔然看他半脸认真半脸困惑,忍不住笑起来:“其实狗在中国也挺好运的,我们常说踩狗屎运。”
“Dog shit?”乔森一脸惊讶。
“嗯。从头而降的好运的意思。”
“哇哦!学到了学到了。那我女朋友是Dog shit,我很lucky.”
“……” 乔然隐隐觉得自己好像误人子弟了。
乔森开着车带着乔然转了圈德黑兰,两人只在车里坐着远远看,乔森显然不是第一次来德黑兰,说起典故来一套一套的,只是用中文说起来比较困难,说得格外缓慢。乔然本想让他用英文说,但他却很坚持,说自己没几天就要去中国“面圣”了,一定要把握机会好好练习。
乔然竟觉得有一丝感动,想到自己,鼻子就酸酸的。
两人转了圈市中心,车子就停在了一间豪华酒店门口。
乔森帮乔然办理好入住,叮嘱道:“你自己一个女孩子不要到处乱跑,如果出来记得一定要戴头巾。”
“嗯嗯。今天非常感谢你。”