&&&&可是有狼人。”“听说还有瘴气。”
&&&&哈利听见罗恩小声咕哝着：“还有一大群八眼蜘蛛。”
&&&&“好了，看起来人都到齐了。”斯拉格霍恩斯教授已经等在了拱门边上，他走近了一些，对着送学生们过来的麦格教授道谢：“感谢你的帮忙，米勒娃。”
&&&&这位女校长的脸色不是很好看：“当心些，你，还有你们。”她严厉的目光扫过每一个学生，哈利敏锐地发觉那目光落在他们三个身上时停顿了一下，似乎欲言又止。
&&&&“你安排好学生之后，我有一件事通知你。”麦格教授收回目光，对斯拉格霍恩斯教授说道。
&&&&“那可得等上一会儿。”
&&&&霍拉斯·斯拉格霍恩斯说着，环视了一百多个七年级学生，给自己用了一个声音洪亮的咒语，“这次的期末考试由我来主考，顺便说一句，按照传统，其实你们应该独自穿越禁林。”他打趣地说，这些话立刻引得大家议论纷纷。
&&&&“教授，您也要求我们这样做吗？”纳威忍不住问道。
&&&&“哦，Mr……”
&&&&“隆巴顿。”
&&&&“好吧，隆巴顿先生。”斯拉格霍恩斯教授露出一个得体的笑容，“我们只有一个小时，当然不可能穿过禁林。但是来一场小小的考验还是可以的。”他洪亮的嗓音让站在他身前的学生不由悄悄后退了几步。
&&&&“考场尽头有我放置的箱子，里面有你们必须拿回来的物品。谁能最快地返回起点，就能得到更高的评分。”他看着他们说，“当然，得一个一个地来，念到名字的上前，另外，保持安静不许交谈。”斯拉格霍恩斯展开怀里抱着的一个羊皮卷：
&&&&“曼蒂布洛贺。”一个拉文克劳慢慢地走了出来。他的脸色有点儿发白。
&&&&大家都在看她，议论的声音已经停了。
&&&&霍拉斯·斯拉格霍恩斯好心地提醒：“哦，进去吧。里面只有一些魔法部赞助的普通的黑暗生物——当然，它们都是我一些在魔法部担任要职的学生们提供的。”
&&&&但是这似乎起了反作用。这个拉文克劳女生似乎更加害怕了。可终究还没有到走不动路的地步。哈利记得她参加过D·A聚会。果然，过了几秒，曼蒂·布洛贺拿出了魔杖，沉住气地走进拱门。
&&&&让哈利在意的是，斯拉格霍恩斯教授没有要跟进去的想法——他拿着一只计数表，按下了开关。这让哈利长长地出了口气。这种形式的考试，如果自己动作足够快，就不用跟霍拉斯·斯拉格霍恩斯教授有任何交谈。
&&&&过了两分钟，曼蒂就回来了，这期间拱门里一点儿声音都没有传出来——哈利猜测是被施了静音咒。
&&&&她气喘吁吁地像是跑了很久，袍角被濡shi了一些泥水。“两分十秒！”斯拉格霍恩斯教授停止了计时。“是这个吗，教授？”曼蒂·布洛贺从口袋里掏出一颗亮闪闪的徽章，放在霍拉斯·斯拉格霍恩斯教授召唤出来的细腿桌子上。
&&&&“是的，没错。”
&&&&“考过的学生可以离开了，重申一遍，不许交谈。下一个是莎莉安波克斯——”
&&&&一个赫奇帕奇的女生走了出来，有了曼蒂·布洛贺的开头她似乎显得不那么惧怕了，她用了两分二十三秒。
&&&&……
&&&&“最后，哈利·波特先生。”
&&&&一个小时后，不等斯拉格霍恩斯教授说出来，哈利就走到了拱门附近——因为等待考试的人，已经没有别人了。
&&&&走进拱门前，哈利瞥见麦格教授和斯拉格霍恩斯教授走到了一边低声说着什么，神态严肃，当然，斯拉格霍恩斯教授没有忘记按下计时器。
&&&&一走入禁林阳光就仿佛暗了下去，连鸟鸣都带着点儿诡异。在这里，哈利能嗅出腐烂变质的黑暗魔法气息。他的魔力仿佛被吸引着苏醒了一般，渐渐显得躁动起来，灼热的风在哈利周围浮动，中和了空气里的黑暗。
&&&&哈利正顺着小路大步前进，猛然间，一股汗毛直立的感觉让他停下，翠绿的眼睛锐利地扫视了一圈儿，停留在了脚前伪装成枯枝的——
&&&&魔法蛇身上。
&&&&哈利倒吸一口冷气，无声地后退了两步，这铺在地上的根本不是枯树枝，它们在哈利的魔力形成的灼热气流中，抽动地扭曲着灰扑扑的身体，嘶嘶声几乎瞬间震耳欲聋。“好热！”“咬他！”……
&&&&哈利挥动魔杖，无声地给了自己一个盔甲护身。金色的符文在空气中一闪而逝。那些弹射过来的手指粗细的魔法蛇顿时撞了个头昏眼花。“让开。”哈利张开嘴，声音自发地变成了蛇语，他不放心地又用了个漂浮咒，顿时密密麻麻的魔法蛇被扫开。
&&&&“他能说话。”“别咬他了。”“不行，你去咬。”“好热。”一大堆耳语一样的话语