面对一部讲瑞典语的黑白电影，夏利抱着爆米花睡了场好觉。
假如今天是个晴夜，人们抬头便能看皇后区的烟花，可惜今天不是。赛德和珀西从布鲁克林装有橘色沙发座位的快餐店跑到东村黑漆漆的地下酒吧，他们逼仄地挤在同一把伞下，在逐渐横蛮的雨中健步如飞地来到酒吧，等待在忙碌的吧台旁，各自得到了自己喜爱的啤酒。珀西把半干的衬衫给了背后湿透的赛德，一口气灌掉杯子里的黄油啤酒，：“夏利说得对，永远都不要相信纽约的天气。”
“你想搬去加州吗？”赛德把自己的灰色羊毛围巾递给珀西，换上珀西松垮垮的衬衫，挽起仍然湿冷的袖子：“洛杉矶似乎就没有这样的烦恼。”
珀西将围巾缠到自己脖子上，藏着雾都般的绿眼睛微微眯起，思考了一下：“洛杉矶说不定还会有晒伤的烦恼。其实在哪个城市都一样，你搬去凤凰城，你就会觉得那个地方太过干燥，搬去迈阿密，就会觉得那个地方的人太过散慢，等等等等衍生出来的抱怨，最后就会因为挂念纽约的雨水和人回到纽约。”
“就跟婚姻生活一样。”赛德白皙的脸被突如其来的酒精沁红，他狡猾地在英语中夹带一个瑞典标题，舌尖抵住门牙，圆滑地发出绕口的音节。珀西摇摇头：“伯格曼的作品我没有一次是清醒着看完的。还有费里尼、特罗尔，希区柯克，他们太过伟大了，每次看完他们的电影就像转一趟图书馆。”
“这是才能问题。”赛德再要了一杯德国黑啤，气泡中的苦麦子味炸开，淡淡徘徊在味蕾：“就像你在桥上看见有一个人在河里挣扎，如果你不会游泳，就不会跳下去，如果你跳下去了，你就会溺水，这是才能问题。”
珀西就着这个例子不认同地摆摆食指：“我会套着游泳圈跳下去。”
“当然你也可以试试看，可打破舒适圈可不是一件容易的事。”赛德漂亮的蓝眼睛流转在珀西修建整齐的指甲上，笑了一声：“你有可能溺死。”
“也有可能走出游泳圈。”珀西一本正经地回答，头发上残留的蓝色胶水在昏暗的灯光下闪闪发亮。“我想是的，任何人都有努力的权利。”赛德迟缓地轻轻笑了一声，翘起的尾音被台上响起的鼓点吞没。一个戴着圆眼镜的嘻哈歌手跳出来，跟着爵士风格的鼓点唱起自己的爱情故事。