会这么容易屈服的，你真是脆弱得不堪一击。”
语气悠长，每一个音节都刺痛着沈清，自己的父母宗族尸骨未寒，他已经辨认不出父亲地身形了，气到发抖的沈清咬牙切齿地问：
“我要怎样杀干净你们这些日本人！杀干净你们这些魔鬼！”
“第一件事，放开你的手，因为愚蠢的反抗没有任何意义。”
沈清沉思片刻，只得不甘心地照做，那刀出手之快不同于通俗凡物能比，此刻插的也深，山田挥臂将秋月拔出，大腿处传来的刺激痛到沈清几近失声尖叫。命运总是出乎意料地能在“他以为的悬崖”给沈清留一条傍山险路，让他的生命得以在悬崖峭壁上继续前行。无论如何操控这个局的头号玩家都不是他，而是他身边这个操着一门外地语言的屠夫。
屋外的光线太暗，而室内此前火光冲天，所剩木制家具早已成了焦炭，山田中正把沈清推到了有月光的地方，撕开粘连血肉的裤子，给沈清做了一些简单的包扎，而后自己找了一处石阶落座。
“沈清，你恨我吗？”
山田中正擦着他的刀，确保他把每一处极小的血迹都擦干净了，直到刀身从各个角度看都完美的如同镜面。
“恨。我恨每一个日本人。”
与寻常人遮遮掩掩以保留小命不同，沈清的世界里还只有黑白。“是就是是，不是就是不是”他的父母没有教他如何欺骗他人。
“你父亲死前看到的最后一个人是我，你想报仇的话，我愿意成为你……”他安静了许久，在脑海中搜索着合适的词语，最后叹了一口气，“灵魂的摆渡人。”
此言一出，沈清原本沉静的目光变得迷茫，灵魂的摆渡人指的是什么？在他生命中，曾经无数色彩斑斓宛如彩虹一样的纸上，第一次有了黑色这么浓墨重彩的一笔，并且这一笔似乎将永恒地延续下去。
“你……杀了他吗？”
声音哽咽，关于父母无数美好的回忆涌上了记忆的海滩，留下的都是一颗颗璀璨耀眼的珍珠，然而这些珍珠连同海滩一起变成了南京城现在臭气熏天的样子。
“算是吧。”
山田中正的语气很轻，就像一个侩子手偶然想起了自己曾经杀过的两头生猪，这会如他所愿滋生出沈清的仇恨。果不其然，沈清看他的眼神已经不一样了：“为什么呢？”
“没有为什么。”
很多事情不需要理由，只需要结果。理由说再多都是文过饰非，一个赤裸裸的结果便足够说明一切。如果这个结果足够令这个少年产生出激发他前进的斗志，那就把这个结果像执行手术一样干净利落的划开，把血肉，心脏，把人——这个看似复杂又极其简单的结构——剖开给他看。
“你父亲想让我死，你愿意为他报仇吗？”
这一次沈清没有很快说出口“愿意”。他不明白山田中正的意思，也不明白父亲的“想让他死”是多想，但是他好像理所当然应当承担一切。
“如果你愿意祝福于我的话，”甚于父亲的遗志，沈清觉得他更加强烈的感受到了山田中正的意志，“我可以。”
“好。”
“祝福”这个词自山田回到东亚几乎是再也没有听到过了，他不知道沈清曾是唱诗班的孩子，只觉得那张清秀稚嫩、沾着血迹的脸庞在朦胧的黑夜中透露出不辨雌雄的美。
“我祝福于你。”
空气中是沈清沉重的喘息声，方才的刀伤令他痛不堪言，粗粝的手掌摸上了他的大腿。
“我祝福你，以我的生命。”
这是一句日文，沈清没有听懂。
沈清将煤油灯挂在了树枝上，这样他能看清一些，父亲的面容已被腐蚀得不成模样，身上为数不多的财物也被日军搜刮干净，昂贵平整的西服变形得充满恶臭、褶皱与蛆虫。
坑一直挖到了天明，他终于将几具尸体埋了进去。
“我母亲呢……”
但是山田中正不在身边，沈清四处寻找却没有任何发现，无奈之下只得将父亲与老爷葬于此处，而后寻母亲下落。他想山田中正也许护得母亲周全，但是他不想刨根问底，因为时局动荡，他已无力接受母亲与弟妹的噩耗。
次日一早，沈清便被蒙着头丢进了一处什么地方，他实在讨厌这个混着发霉土豆味的粗亚麻袋。他脑海中反复回想亚麻大给他制定“游戏规则”的画面：
“这个游戏是一个会赌上你生命的游戏，你随时可能死亡。”
当日光自东方升起，天逐渐由暗紫色向着暗红色，继而逐渐变为橙黄时，山田依旧坐在石阶上，他正拿着一根棍子，在土里画了一个矩形：“你将去到一个地狱。这个地狱中到处都是魔鬼，现在这些魔鬼占领了人类的房子，你的游戏最终任务是屠杀魔鬼然后升级。”
“那这个就是魔鬼的房子咯？”
“嗯。你是个人类。但是地狱是魔鬼的老巢，所以你不能说人类的语言，你要学会魔鬼的语言，否则你可能不能活到游戏结束……”