被她挑起了战意，八田美咲把抱在臂弯里的滑板往地上一竖，看起来就是准备好要跟她战斗了。别说他不会选择退缩，千寻也没有就这样轻易放过他的意思。
自从住进吠舞罗以后，她就难免会在日常生活中碰见八田美咲，而但凡碰见了，对方都会故意用力哼一声让她听见再走开。
之前她确实是错误地袭击过八田一次，千寻不否认那时候是自己的错，因为太心急而认错了人，这个矛盾他们还没有实质性地解决——但对她的饭碗下手就又是另一回事了。
谁还不会哼哼了，千寻昂起脑袋叫唤了几声才伏下身子，用尾巴用力地在地上拍了两下，摆出了蓄势待发的架势。战况在双方的不配合中走向了白热化，充当和事佬的镰本力夫左右为难，根本无法真正插足进去。
他只能用力扯着八田美咲的手臂，又在口头上着急忙慌地劝诫犬小姐不要冲动。多多良和草薙先生正好出门去了，要想让他们都恢复冷静，他就只能去把king叫下来，可是真的要让尊先生掺和到这件事中吗？
镰本的心里还在犹豫，总觉得实在不好因为这一点小矛盾就随便麻烦他们的王。结果就在他松懈走神的这两秒间，被他抓着的青春期少年就从他的手里挣脱掉，直接蹿出去了。
完了，看着已经在情绪的驱使下打成一团的人和狗，镰本力夫的额头上冒出了两滴汗，提前预料到了不美妙的结局。分别被拦下来劝了半天后，这两位互相看不顺眼的情绪反而更高涨了，竟然在室内就产生了冲突。
尊先生会如何表态暂且不提，这次绝对会被草薙先生给——
“哟，大家都不在吗。我们买好东西回来了哦~也稍微欢迎一下我们嘛。”最先听到的是多多良的声音和酒吧那扇玻璃门被推开时的响动。
千寻和八田美咲的动作同时冻住了，像被按下了暂停键，他们慌张地偏头往多多良身后看。草薙出云推了推自己那副花哨的有色墨镜，墨镜上反出一道危险的白光，他正似笑非笑地望着他们。
“你们两个，在做什么呢……？”
*
穿着专门为大型犬定制的黑白女仆装，千寻无悲无喜地坐在店铺的中央，透过店门口为了防止狗狗逃跑而设立的栅栏眺望着外面的天空。
有小狗拱到她身边，好奇地向她搭话时，她才从神游的状态里浮出来，勉强扯出一个微笑回复几句，证明自己不是一只智商有缺陷的狗。
……此刻千寻的内心就是后悔，非常后悔。
要谈起她为什么此刻会在狗狗咖啡厅，事情还要说回一天前，她和八田在室内干架，被吠舞罗的大家长草薙出云抓了个现行的这回事。
千寻也是第一次作出这样离经叛道的事。她心里暗道不妙，也不知道自己是不是当狗当惯了，竟然沦落到和小孩子吵架的地步……又或许她应该庆幸自己还没有开始和别的动物吵架。
她偷瞥了几眼周围的情况。和八田动起手时，她也不是完全忘了要注意分寸，但桌子椅子难免在他们的纷争间增添了几道划痕，场地里原本随意而不失个性的布置现在也变得乱七八糟了。
想要逃避被谴责的这一命运，耷拉着耳朵的萨摩耶怯生生地瞄了一眼径直走向黑化路线的草薙出云，柔弱地往地板上侧躺下去，又向才回到酒吧的两人发射可怜狗狗光波——既然没法逃离案发现场，她决定把自己伪装成受害者。
看着她发挥出全部的演技来假装无辜，十束多多良是一下就笑出来了。尽管草薙出云心里也觉得她这幅若无其事撇清关系的模样很可爱，对于他们伤害到酒吧的行为，他依然没有姑息。
最后他们一人一狗都被要求向着吧台低头道歉并且承诺未来再也不会这么做了。承诺时千寻汪呜汪呜地说了一大通狗语，为了确保她的确是做出了承诺不是在滥竽充数，草薙还有心写了一张纸质承诺书，让她按了个爪印。
态度纠正是第一步，第二步则是行动上的补偿。为了取得草薙的原谅，傲气的突击小队长八田美咲现在成了留在吠舞罗赎罪的打工仔。赎罪的具体内容是负责在营业时帮忙收拾桌面和清洗餐具，结束营业后还要把店内打扫干净。
作为狗的千寻在酒吧里是找不到一个合适的职务的，他们总不能让她抱着扫帚扫地吧？本来千寻还心怀侥幸地以为自己可以逃过一劫。也不知道草薙是怎么建立起了这样的门路，他联系了自己的一个朋友，为了磨砺她的心性，把她送去狗咖打工了。
想她以前身为黑手党高层的爱宠和咒术师的得力助手——当然这两个名头都是她随便自封的，怎么就沦落到狗咖来了呢？
颓废是暂时的，千寻在平静下来后就猜透了他的苦心。磨砺心性怎么想都只是个浅显的表面理由，这种行为的本意是依靠劳动让他们各自反省，也是为了把他们隔离开来，互相冷静一段时间再让他们重新面对另一个人。
只能说对方能当上干部果真不是虚的，至少在治理氏族成员这方面是一治一个准，虽然千寻不算是成员之一。终于她还是向现实屈