&&&&族的杀手？”
&&&&“有可能是，有可能不是。”这个人说，“如果你想知道正确答案，只有一个办法。”
&&&&奥斯卡明白他的意思，被剜除双眼割去舌头的尸体就在身旁，这是挖掘秘密的最终後果，奥斯卡甚至觉得并不是别人在试图挖掘真相，而是他自愿透露的，然後他以这个理由把对方残杀。
&&&&“你真的想知道吗？”他微笑著说，“我可以告诉你啊。”
&&&&“阿尔基小屋杀人案的凶手是你，杰夫瑞.戈登是你杀的。”
&&&&“你是警察？”他毫不犹豫地承认了，“是我。”
&&&&“戈登家族郊外别墅的凶杀案也是你。”
&&&&“包括我。”
&&&&“看林人呢？”
&&&&“他的好奇心不如你，运气也不如你。他看到了我，而且试图把自己的所见所闻和盘托出。”
&&&&奥斯卡忍耐著疼痛等待机会，他问：“你承认你是锡德家族的杀手吗？”
&&&&对方并不回答，反而突兀地说：“他的狗不见了，那是一条勇敢的好狗，我喜欢勇敢的人和动物，切割起来令人心旷神怡。你知道它在哪吗？”
&&&&窗外的微光从他周围散射进来，形成一道奇怪的光晕，他的脸始终隐藏在背光的黑暗中。奥斯卡感到不寒而栗，这是他的真情流露，眼前这个凶手真心认为切割他人的身体是件愉悦的美事。
&&&&“你是警察，所以你更想知道来龙去脉，让我来告诉你。”
&&&&奥斯卡发现他举起枪时，立刻往旁边躲开，但嵌在关节间的匕首发出紧绷的声音，并传来一阵常人无法忍受的疼痛。奥斯卡在那一瞬间几乎像诺曼一样破口大骂起来，子弹在他身後呼啸而过，对面的人却朝他猛扑过来。奥斯卡抬起手肘往他胸前撞，但是他却以更快的动作将他绊倒，双方扭打在一起。奥斯卡只能想出这个词──扭打，但他处於下风，当他翻滚过地面时，那个人抬起脚，朝他受伤的肩膀用力踩踏。
&&&&奥斯卡以为自己会昏厥过去，疼痛超过了rou体能够忍受的极限，自我保护的本能在起作用，以便使他躲开这种剧痛。但是他听到有人叫了他一声，接著是枪声和脚步声。
&&&&“奥斯卡。”马克斯飞奔到他身边说，“你怎麽样，醒一醒。”
&&&&他的魂灵好像又被唤回来了，回到剧痛难忍的rou体中。奥斯卡睁开眼睛说：“那个该死的变态在哪？”
&&&&“我打中他了。”马克斯说，“但他肯定还在附近，我们得先离开这，你能走吗？”
&&&&“当然，我的脚没事。”奥斯卡挣扎著站起来，但他错误估计了自己的伤势，肩膀的重伤影响了平衡感，使他站起来时摇摇晃晃非常困难。
&&&&“麦克呢？”发现少了一个人比刚才的恐怖经历更令奥斯卡感到焦虑。马克斯说：“别担心，他会照顾好自己。”
&&&&“照顾好自己？那麽你认为我能够照顾自己吗？”
&&&&“你对此有怀疑？”
&&&&奥斯卡摸了一下肩膀上的伤口，他的手臂好像不是自己的，或者如果肢体也有自己独立的灵魂，此刻一定不知飘向了何处。
&&&&“我也以为自己可以，但你看到刚才那个人，他们是一群杀人机器，和我们想象中的完全不同，我没有什麽自信能够独立对付他而不受伤，麦克也一样。去找到他，现在不能单独行动。”
&&&&“奥斯卡，你想干什麽？”
&&&&“那个人是杀害杰夫瑞.戈登的凶手，也是别墅凶杀案和杀死看林人的杀手，我不能放过他。”
&&&&“你受了伤，别乱动。”
&&&&奥斯卡脱下外套裹住伤口，开始往前走时，他仍然有点摇晃，但已经不再感到恐惧。这是他的职责，必须完成的任务。
&&&&马克斯并没有回头去找麦克，相反，他认为此刻奥斯卡的情况更令人担心。他已经很久没有见过自己的搭档脸上露出如此严肃的表情了，奥斯卡经常会让人觉得有些不修边幅，玩世不恭，对待事情总是以开玩笑来敷衍了事，但此刻，马克斯看到他的眼中平静如水。这种目光只出现过一次，在老埃尔文警官退休前一天，奥斯卡从他的办公室里出来，站在走廊上，看著自己的手掌。他让马克斯闻了手掌上的味道，一股铜和锌铝合金的味道。──他的奖杯。奥斯卡说，他要退休了，这个老家夥。
&&&&马克斯认为那是他前所未有的认真。
&&&&认真是好事，太认真却不是。
&&&&奥斯卡单手检查了枪里的子弹，接著往前走。马克斯不敢离开他。他看到了沿途的尸体，还有那个最为可怕的被剜去双眼和舌头的人，这些景象难免令人胆战心惊。奥斯卡跨过尸体，凶手已经离开了走廊，地上有一串新鲜血迹，沿著墙角往前而去。马克斯确实打中了他，但伤口并不