&&&&静，几下碰撞声──啤酒罐。门开了一线，鲍勃．凯瑞的眼睛出现在门缝里。他的鼻子不正常地发红，眼睛布满血丝，内侧眼角有一大片红色。
&&&&“你好。”奥斯卡说，“你是鲍勃．凯瑞先生吗？”
&&&&鲍勃警惕地看著他，没有立刻回答这个问题。可能是奥斯卡满脸胡茬凶神恶煞的样子吓到他了，他有点神志不清，像个得了怪病的人一样畏光胆小，要是奥斯卡再走近点，恐怕他就会用力关上门，逃到不知名的地方去了。马克斯无奈地再次请老搭档靠边站，自己和鲍勃保持安全距离说：“我们是警察，可以进来问你几个小问题吗？”
&&&&鲍勃血红的眼珠转动了一下，嘴唇轻轻一碰，咬牙切齿地说：“证件。”
&&&&警官们依次出示了身份证明，鲍勃仍是满脸怀疑，经历了重大变故之後，他看待别人的目光只有不信任和愤怒。过了几分锺，房门终於打开了。房子的主人左手拿著一支双管猎枪，右手捏著啤酒罐，奥斯卡总算知道他的鼻子为什麽这麽红了。
&&&&“放轻松，只是几个小问题，不会耽误你很长时间。”马克斯说，他希望鲍勃能把枪放下。
&&&&“什麽问题？”鲍勃充满敌意地说，从鼻子里发出鄙夷的哼哼声，警察──除了警官证，和抄表员有什麽分别，例行公事，不负责任，尽量破坏你家里的每个部分，把脚印踩得到处都是。鲍勃往嘴里灌了一口啤酒，像摔倒了似的坐进客厅的沙发里。由於他没有请坐的表示，奥斯卡和他的搭档只能站著。
&&&&马克斯说：“有一个消息，可能是好消息，也可能是坏消息。唐恩．葛兰昨天晚上死了。”
&&&&奥斯卡观察著他的反应，鲍勃似乎没听懂这番话，脑袋像一只警觉的鸟一样侧向一边，眼睛看著窗户。“谁死了？”他问。
&&&&“唐恩．葛兰。”马克斯重复一遍，还没想好是否要提醒他，唐恩就是那个强jian他妻子的人。这个时候好像不应该过度刺激他，这件事对鲍勃．凯瑞影响巨大，已经使他从一个幸福的男人变成了穷光蛋和酒鬼。
&&&&在鲍勃一边喝酒一边回忆的当口，麦克把整个房间打量了一番。这里随处可见女主人的细心之处──手工缝制的窗帘，独一无二的花瓶，往厨房看去，干净的盘子码得整整齐齐。
&&&&麦克说：“我可以使用厨房的水池吗？”
&&&&“你想干什麽？”鲍勃问。
&&&&“洗手。”麦克回答，并且看了奥斯卡一眼，这位不注重仪表的上司似乎觉得他不该在这个时候打断鲍勃的思路，而且奥斯卡想不出他为什麽要洗手。
&&&&麦克解释：“我没想到流浪狗的毛这麽脏。”
&&&&“哦，流浪狗。”鲍勃感同身受地说，“这里有很多狗，安琪拉每天早上都会放一盘狗食在门口，那些狗已经习惯每天来这里用餐了。洗手池在厨房左边。”
&&&&“谢谢。”麦克离开了客厅。
&&&&厨房里依然很干净，出於怀旧的目的，鲍勃没有破坏妻子留下的东西，他每日酗酒，只在小范围内发酒疯。麦克想起他还有两个孩子，他们想必早被送走了，到某个亲戚家中暂住，使他们尽快忘记丧母之痛。
&&&&麦克经过餐桌，上面铺著橙色的格子桌布，盘子里放著一个白色纸团。他听到鲍勃在客厅里笑起来：“唐恩，他死了吗？”麦克把纸团拿在手里，发现是一个蜡纸包裹的苹果，已经削了皮，从中间切成六块，又整齐地合在一起。这样做的目的是为了在吃之前保持水分和防止氧化。然而这个苹果已经完全烂掉了，好像有好几个月没动过，早已萎缩变质，表面蒙著一层白色绒毛。安琪拉是个好母亲，事发当日一定还在为七岁的女儿忘了带水果而犯愁，这些细节令麦克感到难过。他走到水池边，打开水喉洗手，但这不是真正的目的。
&&&&他看了冰箱上的纸条。
&&&&“拉玛泽呼吸法。”这个贴著得有三年了，要麽她在为下一次分娩做准备。死者怀孕了吗？第三个孩子刚刚因为父母的结合而产生。如果是真的，这真是场残酷的悲剧。
&&&&“去超市买甜圈麦片。”“狗食。”“鲍勃，别偷吃火腿。”
&&&&第二排贴著一些格言，大部分是写给男主人看的：“成熟是你想到了结果而不是开头”“人的全部本领无非是耐心和时间的混合物”等等。
&&&&麦克擦干手，移开磁贴，後面一张纸上写著：“他在这里。”
&&&&一个箭头。他顺著箭头的方向看，流理台上放著一排刀子。厨房是个凶险的地方，随时会发生意外，也很容易让人产生犯罪欲望。刀架下面有些黑色──大号马克笔写的字：爱德蒙大街17号。17号，17号，17号。
&&&&这个地址重复了一遍又一遍，唐恩．葛兰就住在那里。各种刀子在流理台上反射著窗外的天光。麦克回到客厅，马克斯正在问鲍勃昨晚的去处。奥斯