&&&&肩膀晃了几下，“既然你对付不了他们，为什么不远远躲开？你不知道他们会怎么对你么？他们会杀了你，我不想有一天再收到血淋淋的信和邮包。看着我，这里是休维特海岸，我们从这里出发，可以去很多地方，你看看我。”
&&&&利奥的目光开始集中到眼前。
&&&&“你说什么？”
&&&&“我说我们要立刻离开这里，去哪儿都好，什么地方都行。”
&&&&“你是说我们两个？”
&&&&尼克似乎犹豫了一下，但他突然露出笑容：“再加一个怎么样？我们不能丢下Agro。”
&&&&“当然，我们不能丢下它。”利奥的黑眼睛在夜色中发亮，但是很快又黯淡下来，尼克希望他能高兴点，至少抱有希望，可他同时也知道利奥并未灰心，只是恢复了冷静。
&&&&他总是这样，也许一直有人对他灌输此类告诫，凡事不可喜形于色。
&&&&尼克扶他起来，肩膀承受他的重量。不远处有几个孩子走在白色的沙滩上，他们准是偷跑出来的，而且刚游过泳，全身shi透。他们应该多加小心，若是平时，尼克准得把他们赶回父母身边，但现在他只有羡慕地注视着他们，抑或带着怀旧。
&&&&利奥发现了他的目光，他在想什么呢？小时候赤条条地在海滩上到处跑，看着海浪漫过膝盖，再尖叫着跑回来。利奥自己从未有过这样的经历，他是活在Yin霾和黄昏里的生物，他忽然又觉得沮丧，肩膀往下一沉。
&&&&尼克回过头来看看他，似乎看穿了他的心思。
&&&&“也许可以找到一个别的海岸。”他说，“那里不会有人认识我们，完全可以放心，我们可以去游泳，晒日光浴。随便什么都好，人总需要有一段这样的时光，在太阳底下。”
&&&&利奥目光迟钝地看着他，又抬起头，眼睛扫视了一下漆黑一片的地平线。
&&&&大海像一块黑色的、冰凉的金属，相比之下，天空的颜色要浅一些，好像洗过后有些退色的牛仔布，月亮在上面模糊不清地高挂着。一切都那么安静。水、沙滩、天空、礁石，过去的一切，流逝的和诞生的，存在与不存在的。他的身体稍微热了一点。
&&&&“尼克。”他觉得自己在哽咽，声音发抖，他说，“我杀了他。”
&&&&“他？他是谁？”
&&&&尼克反问，但很快又明白过来了，露比骗了他，利奥并不是回海岸，他回家去了。
&&&&如果那还能算他的“家”。
&&&&“我又杀了他。”利奥说，咸咸的水渍顺着他的脸颊流下来。他喘着粗气，仿佛一只巨手正攫住他的胸口——抓住，放开，再抓住，周而复始。
&&&&“一次又一次，没完没了。”
&&&&“不，这是最后一次了。”尼克把手掌放在他的后脑上，手指插进他shi漉漉的头发。他把他的头转过来，不让他看夜晚的大海，这样他就有足够的时间来看看他的眼睛。
&&&&“你刚才还说家族并未倾倒，现在事情不是正往好的方向发展么？没有了‘父亲’，你就自由了。”尼克开始扶着他走路，他们得去叫辆车，中途还得再换一辆。他相信露比的车子不会有问题，那个人所出借的所有东西都好像是由魔法凭空变幻出来的，也许午夜时那辆车会变成一个大南瓜，警官们可以留着它过万圣节。
&&&&他们沿着海岸走了一段，靠近一条小路。尼克很担心利奥的脚，那些家伙大概用了磨尖的钢条给他上刑，也许就像那些老片子和声名狼藉的网站上描述的那样，先是电刑，然后挨棍子，被烧红的钢条钉起来。尼克不知道自己是否猜对了，也许事实要比他想象的好一些，但更有可能比这还糟。
&&&&利奥一瘸一拐地走着，他拒绝尼克负担他的重量，一边走，他一边说：“那个小姑娘就是这么走路的。”
&&&&“什么小姑娘？”
&&&&“她还没有名字。”利奥说，“她住在海里，本来挺快活，有很多朋友，有家人，可她从海里救了一个不该救的人，结果她就完了。她注定要走路一瘸一拐。”
&&&&尼克沉默了一会儿，利奥又说：“我只记得这个故事，这是我妈妈唯一给我讲过的故事，她会一边说一边哭，然后她会搂住我，或是给我一个耳光。她说‘没指望了，考验的日子又多了一天，又是一天’，她会全身发抖一直抽泣不止。我总想做点什么，我想拍拍她的肩膀，想像父亲那样吻她的额头，我还想说‘对不起，对不起’，因为一切都是我的错，我又让她哭了，她的眼泪流个没完。尼克，真高兴你的脚没事，听故事的时候我一直希望走在刀尖上的人不是那个小姑娘，她什么都没做错，救人的人不该受罪。”
&&&&“别再说了。”尼克打断他，禁止他回忆过去，因为他好像又有点神志不清了。
&&&&实际上他一直都很害怕利奥的胡言乱语。