&&&&过头。
&&&&尼克转头去看自己的房子。他躺在担架上受人照顾，那熟悉的建筑物在他眼中是颠倒的。
&&&&他知道自己的世界在那一刻彻底被颠覆。
&&&&“欢迎光临地狱。”他听到耳语的声音，手指抖动了一下。身边的医护人员发现了，于是上来安慰他。
&&&&“一切都会好的。”
&&&&尼克比上眼睛，他愿意把事情往好处想，但现实并不是他想出来的。
&&&&
&&&&第8章 独行警官
&&&&
&&&&“唔，现在告诉我发生了什么事？”
&&&&尼克躺在床上，一位警官坐在床边看着他。
&&&&警官先生穿着件黑色皮夹克，看上去就像个在街头找工作的游民，随便、放松，但又待人亲切，好像随时在等待机会。
&&&&他有一双浅灰色偏蓝的眼睛，当他专注地看着别人时，虹膜的颜色会显得很漂亮。
&&&&这是个个性粗犷的男人，他来见当事人的时候甚至没有好好打理一下自己，只穿着牛仔裤、蓝衬衫，抗拒chao流、头发简短，而且没有刮胡子。
&&&&他为尼克垫好枕头，然后坐下来自我介绍。
&&&&“我叫奥斯卡?塞缪尔，负责调查这次的案件，你愿意和我谈谈么？”
&&&&“是的，当然，塞缪尔警官先生。我叫尼克?科尔文，很高兴认识你。”
&&&&“我也是。”
&&&&他们相互握了手，事实上奥斯卡?塞缪尔警官的到来令尼克倍感安全，这主要归功于他的随便，而不是公事公办的全副武装，坐下时挺直着腰。
&&&&“听说你的腿中枪了？”
&&&&“我也以为是中枪，可实际上并没有，只是被子弹擦了一下，我一直在要求出院。”
&&&&“警方调查期间你的房子被封锁了，你的家人怎么样？”
&&&&“我的父母死于一次海难。”
&&&&“真抱歉。”奥斯卡说，“那么最好能去朋友那儿住一段时间。”
&&&&“需要多久？”
&&&&“很难说，你知道，现场很乱。”
&&&&“哦。”尼克动了一下眉毛，有些心不在焉，并开始看着自己放在被子上的手发呆。
&&&&“我们开始好么？”奥斯卡把座位拉近了一点，这意味着他们的谈话可能会很长。
&&&&“好的。”
&&&&“是谁把你绑起来的？”奥斯卡问，他不爱按部就班，喜欢从简单直接的问题开始。
&&&&“一个自称利奥?德维特的男人，但我想这不是他的真名。”
&&&&“是他告诉你的么？他为什么会告诉你名字？”
&&&&“也许他只是觉得这样比较方便。”
&&&&“他要求你叫他了？你们曾见过面？”
&&&&“只见过一次，而且没有交谈。”
&&&&“在哪儿？”
&&&&“海岸边，我从海里救了他。”
&&&&奥斯卡沉默了一会儿，好像在思考什么严肃问题，然后他很快很突然地问：“想不想要一份nai酪百吉饼？你大概还没吃过东西。”
&&&&尼克像是没有反应过来那样盯着他看，奥斯卡说：“我忽然想念nai酪味了，以前我的搭档总是告诫我不要吃太多nai酪的东西，但一块不碍事的，就吃一块，你想要么？”
&&&&“再加一杯原味果汁。”
&&&&“好极了，我也喜欢这种。”奥斯卡一边说一边开门，从口袋里找出一张钞票塞给门口的同事：“两份nai酪百吉饼加原味果汁。”
&&&&“奥斯卡，我可不是外卖。”
&&&&“三份，我请你。”
&&&&奥斯卡关上门回到自己的座位上，室内的拘谨的气氛有所改善。
&&&&尼克说：“看起来你的工作很愉快。”
&&&&“大多数时候并不愉快，我们刚才说到哪儿？你从海里救了一个人，然后那人闯进你的家把你绑起来，他想干什么？”
&&&&“他在找东西，他以为我知道。”
&&&&“什么？”
&&&&尼克说：“他的外套。”
&&&&“外套？”奥斯卡不解地问，“是很昂贵的名牌货？”
&&&&这只是个玩笑，可他很快又想到别的，只不过有些关键问题现在问还为时过早。
&&&&“他可能惹上了麻烦，我看到新闻，那天在休维特海岸附近有一艘小型邮轮失火烧毁，可能和他有点关系。”尼克回想起利奥在客厅里看的新闻。
&&&&奥斯卡问：“这是个有用的线索。那么你知道死的那些人是谁么？”
&&