&&&&“除了金．莫林，还有几个人的名字是谁？”
&&&&“昆西．雷奇尔、鲁宾．菲利普、史丹尼．威尔。只有阿尔奇．奥斯本的棺材里有尸骨，但不完整。”
&&&&“这些人都没有在名单上。”
&&&&“名单？”
&&&&“费什曼监狱三年来所有越狱犯的名单，他们不在此列。”露比说，“金．莫林也一样。”
&&&&麦克有些意外，但他本来就不认为这件事会如他们所想的那麽简单。
&&&&“你有什麽头绪吗？”他问露比。
&&&&“暂时没有。”但这样的暂时没有总是带著更深一层的含义，就好像露比说不知道并不一定是他真的不知道，通常是无可奉告的意思。“这件事让我好好想一想，你已经越界了，不要再犯，你应该知道在这里的每一个举动都可能会引发蝴蝶效应。也许你们认为只是一次小小的冒险行动，一句信口开河的谎言，但在这个监狱的围墙外有很多人要为此四处奔走，忙著填补漏洞。明白奔走和填补的意思？就是花钱打点。”
&&&&“是的，我知道。”麦克再次说，“我会尽量避免。”
&&&&“约会有趣吗？”露比问。
&&&&麦克对这个突然而至的提问有点惊讶，但他想了想说：“很好，我是说美好。”
&&&&“美好的每一天，你们少过这样的一天，世界也不会毁灭。”露比戏谑地说，然後他们听到敲门声。虽然白天紧锁房门会引人怀疑，但换种角度想，如果真有人想搞鬼不会用这麽明显的惹人疑心的方法。露比从座位上站起来，擦了一下自己的嘴唇，把沾在手指上的唇膏抹在麦克的嘴角上，然後解开胸前两个扣子，开门时他正在摆弄自己掉下来的头发。
&&&&文森特和波特警卫架著艾lun站在门外，眼前的场面让他们都发了一会儿愣。
&&&&露比若无其事地夹好头发说：“克劳蒙德警卫长，他怎麽了？”
&&&&“出了一点小事故。”波特说，他们通常都是这麽解释对囚犯的私刑。露比说：“把他扶进来。”
&&&&可以说现场的情况真是微妙，露比看著艾lun，表示对他的关心，麦克也看著他，那是真正的关心，艾lun同时看著他们两个，波特一无所知，文森特没有表情。於是气氛变得有些高深莫测。
&&&&露比对待警卫长的态度始终是冷淡和轻微反感，这也是大多数人对文森特的态度，他实在没什麽让人喜欢的优点。文森特解开艾lun的手铐，吩咐波特守住医务室的门口。
&&&&“你还想在里面待多久？”警卫长说，他对麦克的留恋产生误解，以为他和这位美丽动人的女医生还没有说够情话。麦克在波特的提示下擦了擦嘴角，再次看了躺在床上的艾lun一眼，终於转身离开。
&&&&露比关上门，走到病床前开始打量浑身汗shi的伤员。艾lun瞪视著他，露比说：“你这样看起来顺眼多了。”
&&&&“你们刚才在干什麽？”
&&&&露比坐下来，看著他：“不要在我面前耍花样，如果你会担心我和麦克在干什麽，我们从一开始就不可能是合夥人。你知道我要数落你，所以就先发制人对我发脾气。”露比想起了自己的扣子，伸手把它们扣好，然後他又成了一个严谨正经的医生。
&&&&“你要数落我什麽？”艾lun从床上坐起来，开始揉著自己被殴打过的地方，文森特的拳头比多姆更有力，他表现出来的痛苦至少有一半不是假装的，让麦克担心的也正是这一点。
&&&&“你给我带来很多麻烦。”露比说，“而且你自己也吃了苦头，我想知道你到底有多热衷於破坏我的计划，这种损人不利己的行为还要持续多久？”
&&&&“我不想被蒙在鼓里。”
&&&&“那就去找真相，不要用这种假公济私的方法。”
&&&&“什麽假公济私？”艾lun理直气壮地反问。
&&&&露比斜睨著他，意思是还要我说的更明白吗？
&&&&“就算我有私心，但至少这几小时没有白费。”
&&&&“我听麦克说了，成果就是挖出几个洞，白白挨了一顿打，浪费我更多时间和Jing力。”
&&&&“反正你闲得无聊，已经没有人会来找你打针了。”
&&&&露比叹了口气，他很少叹气，就算有也是假装的，但这次他真的在叹气，看著满脸是伤却依然能和他针锋相对唇枪舌剑的合夥人。
&&&&“我们注定要这样意见不合地合作下去，所以，我不再禁止你自由发挥，反正越禁止你越乱来。”
&&&&艾lun揉著腮部的手停下了，似乎感到有些意外，意识到这是露比第一次妥协。他怀疑地看著面前的人，本以为要面对一场不会太长但绝无胜算的责难，但露比叹著气妥协了。艾lun犹豫地说：“露比。”
&&&&“什麽事？”
&&&&“