&&&&，如果有人在说，你就告诉我。”监狱长的态度不像开玩笑，随後他说，“还有另一种情报更为重要，谁在关心这个监狱的通路，谁在密谋策划逃跑，还有谁和警卫勾结，我说的勾结可不是他们买通狱警换牢房、买卖所谓的姑娘和毒品，而是更严重的事件，明白吗？只要他们在监狱里，小小的恶作剧我可以视而不见，但谁也不准离开，这是底线。”
&&&&“你把暴力和jianyIn称为小小的恶作剧？”
&&&&监狱长把他的纸牌塔搭得很高，正在犹豫该不该放上最後一张，通常他总是在这一步功亏一篑。
&&&&“你为什麽充满正义感呢？”他问艾lun，“你也是囚犯，不应该这麽嫉恶如仇。”
&&&&艾lun说：“因为这关系到我的朋友，别人可以无视，朋友不行。”
&&&&“很可爱的双重标准。朋友是指狄恩．罗伊吗？桌上有一份资料是关於他的，你可以看一看，是否和你了解的他一样。你们是什麽时候认识的？”
&&&&这个问题在露比的剧本里可没有，狄恩是临时演员，他的出现完全是个意外，兴许连露比自己都没想好给他安排何种身份。
&&&&艾lun从桌上拿起监狱长指定的资料，这位监狱的主宰在费什曼待了太长时间，就如乔治．吉恩医生所说，监狱管理者感受到的压抑有时比囚犯更甚，因此监狱长的日常乐趣就是翻看档案，发掘囚犯们的秘密。艾lun翻开一页，看到狄恩电影明星一样的照片，从照片上看他显得很聪明，并不是个会时常犯傻的人。他的档案也很普通，典型的街头混混，没有任何教育经历，中学之前是家庭教育，大学更与他无缘。
&&&&“我们是在赌场认识的，他的养父哈利．霍夫曼是个赌徒。”
&&&&监狱长不置可否地看著他，很难从他的表情上判断这番话是否得到认同，但艾lun一样很谨慎，他在目前可以确定的内容上编造故事，要查证一次连他自己都可以谎称记不清楚的相遇是很困难的。
&&&&“你们是生死之交吗？”监狱长问。
&&&&“不算。”艾lun回答，“最多是狐朋狗友，可毕竟他是我在这里唯一认识的人。”
&&&&“菲利克斯警卫对你说过些什麽？”
&&&&监狱长突然提起麦克，若是换了别人一定会有些惊讶，但艾lun反而安下心来。这表明监狱长什麽都不知道，只是按照他见过的人依次打听，试图从中获得一点可疑的漏洞。艾lun平静地说：“他问我关於布兰顿．格林挨打的事，布兰顿晕倒时我在场，狄恩叫来了警卫。他可能认为我知道些什麽。”
&&&&“你知道吗？”
&&&&“我不知道，这件事发生之前我根本不认识布兰顿．格林。”
&&&&监狱长忽然开始沈思，眼睛凝视著桌上的纸牌塔，他的手上还有一张牌。
&&&&“你的朋友狄恩，最近好像有点过於活跃了。”
&&&&艾lun问：“什麽是过於活跃？”
&&&&“我听说他在打听阿尔奇幽灵的事。”
&&&&艾lun不能在这件事上撒谎装傻，阿尔奇幽灵的事是汤尼告诉他的，而且汤尼并不否认他在为监狱长效力。因此他只好坦诚地回答：“是我让他去打听的。”
&&&&“你为什麽想知道阿尔奇的事？”
&&&&监狱里到处是监狱长的蛛丝，再小的虫子也逃不出他的蛛网，况且狄恩正是那种不管有没有陷阱都会一头栽进去的人。艾lun说：“我只是好奇，有一天晚上我梦见他。”
&&&&“梦见谁？”
&&&&“幽灵。我的室友告诉我那是一个叫阿尔奇的囚犯，他死在狱中，化作幽魂夜半入梦。我有点担心，所以才让狄恩去打听。”
&&&&“那麽你想知道些什麽？打听过去的事对你有多大帮助，难道能就此摆脱噩梦？”
&&&&“有时我们想知道答案并不是为了改变什麽，仅仅只是想知道而已。就像一部悬疑片的结尾，它不能改变我的生活，但我非常想知道结果。”
&&&&“你是个很擅长回答提问的人。你好像回答了我的每个问题，但又好像什麽都没有说。”监狱长把手中的纸牌递给他，“你想要这张牌吗？”
&&&&艾lun看著那张纸牌，恐怕监狱长并非只想给他一张牌。
&&&&“你给了我别人没有的权利，我不想要更多权力。”艾lun接下纸牌看了一眼，一张不太吉利的黑桃皇後──背信弃义全盘皆输。
&&&&“我已经给了你承诺的东西，你也应该让我看看你的诚意。”监狱长说，“不要打听你不该知道的事，当好你的眼睛和耳朵，尽你观察和聆听的义务。”他向艾lun做了个请的手势。
&&&&艾lun走到桌边，监狱长的纸牌金字塔规模庞大，花了他一上午的时间，现在只差一个塔顶。
&&&&“如果我是你，我会有更多事情可做。”