&&&&盖瑞站过的地方往外看，“我来的时候听到警笛声。”
&&&&“一个小案子。”
&&&&“你把抢劫银行劫持人质称为小案子？什麽才是大案子？”
&&&&盖瑞无奈地凝视他一秒，露比说：“你还没Cao劳够吗？你快退休了，做做好事盖瑞。”
&&&&“我还能为你做什麽？”
&&&&“帮我一个忙。”
&&&&“只要我能办到。”
&&&&“洛克艾万公司是费什曼监狱的营运商，我希望你能把我介绍给当地公司的负责人。”
&&&&盖瑞问：“为什麽？”
&&&&“我对那座监狱有兴趣。”
&&&&“我快退休了。”盖瑞说，“别在这里闹事。”
&&&&“我可以让你有一个像外面的街景一样宁静的退休日，你的地盘一直有人闹事，还有一个随时随地可能爆炸的定时炸弹──费什曼是本州最大的监狱，6万亡命之徒耗尽你的心力。”
&&&&“我最近很讨厌一个词，消磨时间。”盖瑞说，“时间不是用来消磨的，我像最小气的吝啬鬼一样珍惜每一分锺，我喜欢和你打交道，因为你不浪费每分每秒，开门见山不绕圈子。”
&&&&“有时候我也会绕圈子，视情况而定，今天不会，他们僵持多久了？”
&&&&“10分锺，我一直在等坏消息，联系谈判专家。汉娜在银行工作，今天是她上班第67天，你能相信我还在这里喝咖啡？”
&&&&“你一口也没有喝，别这麽焦虑，你看起来像个老头子。”
&&&&“我本来就是个老头子，现在还走投无路，连现场都不敢去。坏消息由别人告诉你就会有一个发泄对象。”
&&&&“盖瑞，我们去看看。”
&&&&“不，你和你父亲一样爱作怪。我从没见过安格斯．特罗西，只是通过电话向他购买情报，我因此平步青云，我应该感谢他，有时又觉得有些害怕。你们太聪明，聪明得让人不寒而栗。”
&&&&“汉娜很漂亮，她和你没有血缘关系但你一样爱她。”
&&&&“这是我的地盘，我看管了40年，可它还像以前一样凌乱，吸毒者，流浪汉，杀人犯，你来这里是为了让我内疚的吗？”
&&&&“丹尼．奎恩在《以实玛利》的开头写到，报纸刊登一则招生广告，要求应聘者有强烈的拯救世界的欲望。有人前去面试，看到房间里有一只猩猩，牌子上写著：人类如果消失了，大猩猩是否有希望。拯救世界听起来有点荒谬，但这并不是一件不需要人们去做的事。我们都希望世界变得更好，更干净，你的女儿能够平安回家，你还有咖啡可以喝。我们先去见见那位亡命之徒。”
&&&&露比不给他反对的机会，但盖瑞已经被说服了，更好更干净的世界，和家人在一起，热咖啡。他嘱咐瑞琪儿留神电话，离开时称赞了她的咖啡和坚持己见。
&&&&盖瑞和露比出了警局，他亲自驾车，老当益壮地把车开得飞快。前30分锺是紧要的，他已经浪费了15分锺，不能再浪费剩下的时间。
&&&&警车停在银行门外，盖瑞的部下还在外面和匪徒僵持。盖瑞的到来让他们有些窘迫，还有些不安，这意味著事情比想象中严重。
&&&&盖瑞问负责人：“情况如何？”
&&&&“人质数量很多，银行职员、顾客、保安，抢匪有一支冲锋枪和几个手雷，准备很充分，他要求我们撤离，否则10分锺後将杀死一名人质作为警示。”
&&&&“现在过了多久？”
&&&&“从提出要求到现在是4分半。”
&&&&“把扩音器给我。”
&&&&盖瑞从负责人手中接过扩音器，他不知道该说什麽好，无辜的女儿让他有点不知所措，家人在危险之中总是脆弱得像瓷器，他连碰都不敢去碰。露比把扩音器拿走，态度反感，确实这种会扩大音量的东西和他很不般配，有力量的声音是不需要凭借道具扩大的。
&&&&“你想要什麽？这些智商低下的警察连复述一遍别人的要求都吞吞吐吐语焉不详，你不会希望Jing心策划的计划毁在这些傻瓜手里。我现在要进来，一个人，没有武器，我们应该进行一次聪明人之间的交谈。”
&&&&他丢下扩音器朝银行大门走去。盖瑞说：“小心。”露比没有回头，没有停，他的样子更像是去银行取钱的顾客，大方得有些愚蠢，一发子弹就能让他丧命，然而他就这样在众目睽睽之下走了进去。
&&&&盖瑞擦著额头的冷汗：“怪物。”
&&&&负责人对此有些疑惑：“她是谁？”
&&&&“……谈判专家。”盖瑞开始像露比口中的傻瓜警察一样吞吞吐吐语焉不详，“我们需要的人。”
&&&&“好极了，但我更怕下一秒听到的是爆炸声。”
&&&&爆