&&&&告诉我，你拿走了他的酒。”
&&&&“呃……他还真喜欢打小报告。”
&&&&“我们都关心你。”艾许莉在他的环抱中抬头看著他，深情而勇敢，“不管你这几天在做什麽，都不要忘了这一点。”
&&&&奥斯卡吻了她的额头，将她和小女儿一起抱在怀中。莉莉被吵醒了，睁开眼睛看著她终日来去匆匆的父亲。她没有哭闹，反而忽然笑起来，伸出柔软幼小的手抓住奥斯卡的手指。
&&&&奥斯卡被她逗笑了，今晚是他的节日。
&&&&第二天一早，露比离开新家，去见他的“熟人”。
&&&&从某种意义上来说克洛萨．鲁克斯算得上是个熟人，但在露比的理论体系中，熟人并不代表亲近，也不代表友好，只不过是见过一两次，能记得住长相而已。
&&&&他走过几条宽阔平整的街道，走进一栋摩天大楼。现在他距离这些高档建筑只有几步之遥，连坐车都不需要。克洛萨给他的名片虽然已经被丢弃，但当时随意一瞥，也足够露比记住地址了。
&&&&他坐电梯上了顶楼，名为蜂巢的秘密情报机构就在这里，但表面上，门口只写著一个跨国贸易公司的名称。一位身材娇小，美丽可爱的黑人姑娘接待了他。
&&&&“我要见克洛萨．鲁克斯。”
&&&&“请问有没有预约？”
&&&&露比冷冰冰地反问：“情报贩子是很高档的职业吗？”
&&&&“我不太明白。”
&&&&“你不需要明白，我要见克洛萨．鲁克斯，告诉他露比．特罗西要见他。”
&&&&露比生硬的态度让这位年轻姑娘踌躇起来，她拿起电话拨了一个号码，似乎担心会受到责骂，低声说了几句话。接著她的态度立刻改观了，露出自信亲切的微笑。
&&&&“鲁克斯先生的办公室一直往前，左边第一个，他请您直接过去。”
&&&&於是露比就直接过去了。
&&&&他走到写著克洛萨．鲁克斯名字的那扇门前，门上有四个小小的连在一起的六角形图案。敲了敲门，里面的人说：“请进。”
&&&&露比推开门，看到一张前所未见大得离谱的办公桌，一个靠近窗户的办公室，巨大的落地玻璃将整个城市尽收眼底。克洛萨站在窗前。这是有规矩的，所有带窗户的房间都只给高层人士使用，那些普通职员、打字员、接线员和後勤人员则像工蜂一样密密麻麻集中在中央区域。那里永远嘈杂，但也永远充满活力。
&&&&克洛萨很高兴露比的到来，出乎意料又在情理之中。他长满汗毛的脸上露出一个看起来一点也不聪明的微笑，说：“露比，真没想到你会来找我。”
&&&&“我也没想到。”
&&&&“坐吧。”克洛萨指著一张椅子。
&&&&露比往他指的方向看了一眼，一张不算宽大的转椅，有一对高高的扶手，随时可以升降。那看起来倒有点像医生用来为病人做检查的椅子，一旦坐下去，就再也没有控制权了。
&&&&露比并未反对，在克洛萨为他指定的椅子上坐了下来。克洛萨对他的顺从和配合感到相当满意。
&&&&“想喝点什麽吗？”他不介意在饮料中放点增加情趣的东西，露比能来这里，表示他已经走投无路了。克洛萨转身从酒柜中取出一瓶酒和两个酒杯，当他自顾自地开始往杯子里倒酒时，手机响了。
&&&&克洛萨抱歉地对露比一笑，後者视若无睹地拿起办公桌上一份文件看了起来。
&&&&“是我，你又打来了，我告诉过你不要再打这个电话。我知道，这确实没什麽不好意思，也没什麽好自卑的，但是我没有生病，我也不是同性恋。如果你再打来，我一定会要你好看。”
&&&&他挂了电话，忍无可忍地说：“真该有人管管那些下流的诊所了，不知道他们从哪里弄来的号码。”
&&&&“蜂巢的高层主管也会有不知道的事吗？”露比翻阅著那份随手拿来的文件。克洛萨走过来，轻轻地从他手里把文件抽走了。
&&&&“那麽你呢？”克洛萨若无其事地说，“你又想知道些什麽？”这个办公室里到处都充满秘密，墙角放著一台方便使用的碎纸机，能够顷刻间将机密文件切割成几毫米的碎片。克洛萨不想让露比拿到任何东西，桌上的每一张纸上都可能是一个价值百万的秘密消息。他让露比坐在办公桌对面，喜欢看他对这些铺天盖地的秘密感兴趣的表情。但是露比并没有让他如愿以偿，态度仍然一如往常的冷淡。
&&&&“我想知道一个月前，渡鸟的一些动向。”
&&&&“这不难。”克洛萨说，“也很容易查到，一两个小时我就可以列一份名单给你。要是在以前你肯定做得比我更快，但是我这里的事太多了。”
&&&&“我知道，这种事你做得一向比别人好，所以我才来找你。”