&&&&我们站在一起，那也不代表我支持你的所有行为。”
&&&&“只要你能支持一部分，我就满足了。”露比说，“看来同仇敌忾真的能够增进彼此间的友情，互相利用也是我最喜欢的合作模式。”
&&&&“你抛弃了模型店，摇身一变成了合法枪店的店主，现在你要用这个店来做些什麽？康斯坦丝枪械商店，听起来倒也挺像那麽回事的。”
&&&&“这不是我的店，但我会给它取个新名字。”模型店已是昨日黄花，露比看了一眼门外，“内丽小姐。”他立刻就决定了。
&&&&门外是一条宽阔的马路，内丽小姐枪械商店在热闹繁华的中心区，这里与肮脏陈旧的旧街区截然相反，没有流浪汉、毒贩、ji女，也没有日渐生锈腐烂的废车场，没有远近闻名的抛尸胜地，更没有臭气熏天的垃圾堆。这真是个与众不同的世界，治安良好，商店里的枪械就这样摆放著，孤魂野鬼再也没办法接近了。
&&&&“转告鲁伯特先生，我很喜欢。”露比对站在门边的年轻人说，後者向他微微点头，悄然无声地离开了。
&&&&露比走向通往商店後面的门，一楼被隔出三分之一，中间有一条十英尺左右宽的走廊，两头装著彩色玻璃窗户，阳光将地面和墙壁布置得色彩斑斓。走廊的那一边有一扇门。奥斯卡想，那是一扇什麽样的门？白色的，四周装饰著简洁朴素的线条。露比站在门口，轻轻转动门把。不知道是上午温热的光线有著昏昏欲睡的微弱热意，还是两边的彩色玻璃带来了奇特的宗教色彩，或者是露比与生俱来的神秘所致，奥斯卡在他摸上门把的一瞬间产生了轻微恍惚，就像那些充满想象力的神奇小说一样，打开门，另一个世界就在眼前。
&&&&门背後是一个普普通通的客厅，普普通通真是最好的形容。客厅里有沙发，地毯，颜色柔和的窗帘，窗台上种著花，墙上挂著美丽的画。
&&&&一年前奥斯卡不会明白这里和别处有什麽不同，那时他还是孤家寡人，还有一颗随波逐流的牛仔心，认为哪里都可以是家。那时如果眼前出现这样一个客厅，他也绝不会和家联想起来。
&&&&现在奥斯卡明白了，他看到沙发，想起莉莉历尽千辛万苦地从那一头爬过来，爬上他的膝盖。她的手小的惊人，可是却能轻而易举地抓住他的心。他看到地毯，想起满地的绒毛公仔，小鸡卡梅利多，小羊贝里奥，他从不整理办公桌，却愿意跪在地上整理那张小小地毯上的玩具。他看到窗帘，想起艾许莉站在扶梯上数挂钩，每一个挂钩都闪闪发亮。他看到窗台上的花，墙壁上的画，他的心中浮起数不清的美好回忆和难以形容的宽慰。
&&&&“要进来坐一会儿吗？”露比问。
&&&&奥斯卡无法拒绝，他走进客厅，看到更多关於家的细节。今晚他要回家去。
&&&&“你觉得这里比以前更安全？”
&&&&“不，只是比以前干净，安全在我们看来纯粹是天方夜谭。”
&&&&“我们是否该接著谈早上那件事了。”
&&&&“别著急，为什麽不先聊聊天呢？”露比说，“听说你有一个小女儿。”
&&&&如果一个职业杀手的中介人忽然提到对方的家人，那首先应该感到的是紧张，可奥斯卡被这个房间软化了，听到露比说起那个毛绒绒脑袋的小家夥，他不由自主地微笑起来。
&&&&“她可爱吗？”
&&&&“她还是个小婴儿，我无法用语言来形容她。”可最後奥斯卡还是情不自禁地说，“是的，她很可爱。”
&&&&其实他有很多可以用来形容女儿的词汇，无法形容的只是那种喜爱之情。当她被护士传递到他和她手中时，他们都无法相信那是经过十个月孕育而生的小生命。奥斯卡认为她应该来自更远的地方。她全身笼罩圣光，天使们亲手将她送到人间。
&&&&“她喜欢你吗？”露比问。
&&&&“我不知道，她还很小。”
&&&&一个小婴儿，她对父亲的概念有时就像一件熟悉而喜爱的东西，把爸爸当成床，躺在他身上，把爸爸当成被子，滚来滚去，她对床和被子也没什麽概念。
&&&&外面的玻璃门响了，朱蒂抱著小狗走进来，她接到消息并没有太过惊讶，遇到露比已经是一生中最大的惊奇事件，从那以後她就处变不惊了。
&&&&狄恩跟在朱蒂身後，显然是被这个巨大的军械库震惊了，走到中间的柜台时，他绊了一跤，撞翻了几个装子弹的木格子。朱蒂放下小狗和他一起蹲在地上捡子弹。奥斯卡隐隐约约地听到他们在交谈。
&&&&朱蒂说：“你知道这是什麽子弹吗？”
&&&&狄恩战战兢兢地问：“子弹有很多种？我只用过一支冲锋枪，是我从黑市买来的，他们给了我几个弹夹，教我怎麽使用，他们说抢银行足够了。”
&&&&朱蒂从地上捡起一颗子弹举到他跟前说：“这是马卡洛夫9mm弹。