&&&&自恋一向是在自己最擅长的领域，对於外表，态度更多有些随便。
&&&&露比对著镜子看了很久，直到理发店的店员疑惑地打开门，询问他是否要进来。当玻璃镜中的人影因为打开的门而消失时，露比终於动起来，快步转身离去。
&&&&奥斯卡发现他走了另一条并不是回家的路，於是振作起来继续跟随。
&&&&这个酒吧没有挂招牌，也没有像其他酒吧一样在门口装上花哨廉价的霓虹灯。一扇黑漆漆的小门外聚集著几个黑人青年，正围在一起抽大麻烟。
&&&&露比走向那扇小门，门口的年轻人全都站了起来，不怀好意地看著他，等他走近打算推门时，其中一个家夥抓住了他的手腕。
&&&&“现在还没有开门。”他一边说，一边从口中喷出一股烟雾。
&&&&露比厌恶地皱了皱眉：“这里从不关门。”
&&&&“那已经是过去的事了。”年轻人黝黑的手臂像一道坚固的铁栅，把他拦在外面。
&&&&“谁告诉你的消息？”
&&&&“你想知道吗？”
&&&&是的，他很想知道。
&&&&现在他对消息的渴望比任何时候都强烈，就像一个忽然之间失聪的病人一样，整个世界都静下来，死一样的寂静。他希望能够听到一些声音，哪怕是不堪入耳的噪音。
&&&&露比沈默地看著那扇有些陈旧生锈的小门，几个年轻人围拢来。“黑铁栅”的另一条手臂搭在他肩膀上，接著从後面一把抱住他。
&&&&“如果你想知道，就陪我们玩一玩。”他把厚厚的嘴唇贴在露比脖子上，舌头舔了一下。但他只来得及做这个动作，随後而来的突然袭击使他听到头部靠後的位置传来一声钝响。“黑铁栅”的脑袋破了一个洞，但他仍然屹立不倒，放开露比转头看著身後的偷袭者。
&&&&狄恩从地上捡了根铁棍，目光来回扫视面前的几个强敌。他的手指骨节突出，显得非常用力而紧张，看来他对英雄救美也没有什麽必胜的把握。
&&&&“黑铁栅”和他的狐朋狗友对这个突然出现的对手充满蔑视。
&&&&狄恩说：“离他远一点。”
&&&&“黑铁栅”摸著自己的後脑勺，血弄shi了他整个手掌。他冲上来，双手在狄恩的胸口推了一下，狄恩踉跄倒退时，身後的人又把他推回去。
&&&&他被这些人推搡著，手中的武器也被夺走了。尽管狄恩曾是个勇气可嘉的银行劫匪，但他从来没有在打架上占过什麽上风。
&&&&“别多管闲事。”“黑铁栅”警告他，目光凶狠，嘴角下弯，拳头暴力地捏紧著。
&&&&狄恩不敢看他的眼睛，“黑铁栅”长著一对凶悍可怕的眼睛，这双眼睛造成的压力不亚於他沾满了血的拳头。狄恩的目光晃动了一下，看到站在一旁的露比。不知道露比的哪一个动作触动到他内心的开关，在匆匆一瞥之下，他忽然挥拳向“黑铁栅”的脸上揍去。
&&&&狄恩狠狠打倒了对方，猛扑过去，坐在“黑铁栅”身上，开始对著那张黝黑的脸左右开弓。“黑铁栅”被他揍得毫无还手之力，他的同伴回过神来，在狄恩的脑袋上揍了几拳。接著狄恩被三个人拖开了，扔在地上，他们围著他，把他踢得蜷成一团。
&&&&“黑铁栅”从地上爬起来，摸了摸破裂的嘴角，愤怒地想加入战斗，但是突然有人从背後抓住他的外套，屁股又重重挨了一下。这个人的力气那麽大，使脑袋上还在流血的“黑铁栅”往前摔去，但外套阻止了冲力，他不得不折中地弯曲膝盖跪在地上。
&&&&一支冰凉的手枪对准他的脑袋，奥斯卡对那些正在施暴的年轻人说：“警察，要是不想惹麻烦，所有人面朝墙站好。”
&&&&他腾出抓著“黑铁栅”外套的右手，向这些街头混混出示警徽。
&&&&这个举动产生了良好的效果，混混们一个个站起来，听话地走向墙边，按照奥斯卡的要求站成一排。奥斯卡从他们身上搜出大麻和古柯碱，这些年轻人都将面临私藏毒品罪的指控。
&&&&狄恩被揍得相当凄惨，英俊的脸上挂了彩，衣服沾满泥土和灰尘。他揉著伤处，歪歪斜斜地从地上爬起来，发现露比已经开始往路口走去，好像这一切都与他无关。
&&&&“格……格瑞斯小姐。”狄恩吞吞吐吐地喊他，露比充耳不闻。
&&&&“嘿，特罗西。”奥斯卡说，“不想谈谈吗？”
&&&&事到如今，连他都看出了问题所在。
&&&&上次在模型店，奥斯卡看到露比的愤怒，今天看到的却是无奈。地下世界似乎正在渐渐远离他，以一种违背他本意的，不情愿的方式，强制性地越走越远。他被这种难堪的分离搞得疲惫不堪，但仍在不死心地寻找一线生机。
&&&&奥斯卡说：“也许我们应该互相帮助。”
&&&&“我不喜欢警察。