罗毕拉德家族有好几支，家里姻亲众多，分布在萨凡纳、亚特兰大、查尔斯顿、新奥尔良等地，是萨凡纳数得着的富有家族，出身也不算低：祖父皮埃尔·罗毕拉德是拿破仑军队中的一员，祖母索兰吉是一对移民到海地的法国人的女儿。老罗毕拉德夫妇在萨凡纳受人尊敬，积累了可观的好名声和财富。
人们都很诧异，当年爱lun小姐为什么突然决定嫁给一个比她大28岁的爱尔兰老男人，奥哈拉家没有显赫的家世，杰拉德又貌不出众年纪太大，怎么看这都是一门不般配的婚姻。皮埃尔·罗毕拉德没能阻止爱女匆忙出嫁，而另一个说得上话的男人也不在家。
当时罗毕拉德家的儿子——也就是约瑟芬的父亲——正跟他的法国妻子在欧洲游玩，带着一对儿女——查尔斯9岁，约瑟芬7岁。等他接了信匆匆回家，爱lun已经带着黑妈妈和20个黑奴去了塔拉庄园。
她几乎不记得爱lun姑姑了，爱lun姑姑很少回娘家，而将全部Jing力放在塔拉那个“丑得出奇”的庄园上。妈妈爱弥儿·罗毕拉德太太不喜欢杰拉德这个“大老粗”，觉得这门姻亲有损罗毕拉德家的英名，连带着也不喜欢塔拉庄园，从未带儿女过去探望过姑姑。
罗毕拉德家还有两个女儿，排在约翰和爱lun之间，长女波琳，次女尤拉莉，爱lun是最小的女儿，也是最小的孩子。
祖父常说约瑟芬长得像小姑姑爱lun，说爱lun小时候可真是个人见人爱的可爱女孩，她那副倔强的脾气也像爱lun姑姑。妈妈爱弥儿则说约瑟芬像外祖母，要她说，还是妈妈说的更对。
“进来。”约瑟芬放下手中的帽盒，随手搁在化妆台上。
斯嘉丽闪动着灵活的绿宝石似的眼眸，“你去了哪儿？妈妈常念叨你，说不知道你在海洋的另一边过得好不好。”
她笑起来很迷人，天真中透着妩媚，也很会说话。
“我回了我们的故国，有时间的话你应该去看看，你肯定会喜欢巴黎。曼妮，把我们带回来的杂志拿出来。”后半句换回法语。
一个年纪只有14、5岁的白人女仆用法语问：“小姐，是哪一种？”
“随便哪一种，快点。”
斯嘉丽很是惊异的看着白人女仆，悄悄问她：“曼妮是你的女奴吗？”
“不是，她是拿薪水的女仆。怎么？你没见过白人女仆？”
斯嘉丽摇摇头，很有点骄傲，“我用着好几个小黑奴隶呢，他们都很听我的话，要是有谁敢不听我的话，我准叫爸爸拿马鞭好好抽打他们。”
约瑟芬不予理会，“你怎么来了？你母亲来了吗？”
“没有。”她摇摇头，“苏lun和卡琳病着呢，妈妈送我过来住一阵子，等到她俩病好了我才能回去。”苏lun和卡琳是斯嘉丽的妹妹。
“她俩生的什么病？”
“水痘。”
水痘倒不算什么严重的病，但传染性很强，送走没生病的孩子也是正常。只是她得小心，不能让维克多有可能传染上。
“你来了多久了？”
“快一个月。”
那还好，要是她被传染了，早就病倒。
“你住哪个房间？”
“妈妈以前住过的房间。”
波琳和尤拉莉的房间现在是约瑟芬的房间了，只有爱lun的房间还留着，这是约翰这位兄长对过早离家的幼妹的思念之情。爱弥儿不喜欢杰拉德，但对杰拉德和爱lun的三个女儿都很好，照拂备至。
詹金斯太太适时开口，“斯嘉丽小姐，约瑟芬小姐刚下船，累得很。”
她接过曼妮找出来的巴黎时尚杂志，双手捧给斯嘉丽，“小姐，您拿回去看看。我们带了裁缝回来，等过几天给裁缝找好店面，她便有空来给您量身做新裙子。”
斯嘉丽眼眸顿时闪亮，“约瑟芬？”一脸惊喜的看着表姐。
约瑟芬笑着摸了摸她的脸，“去吧，我要先休息一会儿。”
斯嘉丽高高兴兴的走了。
这个年龄的女孩子最好打发，她根本不需要了解年幼的表妹是个什么样的女孩，便能很好的应付她。
*
高床软被，曼妮点上一块香木，放进黄铜香炉中，房间里渐渐充满了一种奇异的异国情调的香味。
约瑟芬睡着了。
二楼，女主人的卧室。
爱弥儿·罗毕拉德望着维克多的睡颜，心中又是烦恼又是欢喜。
嬷嬷则是一股脑的欢喜，压低着声音说：“太太，瞧呀，小少爷长得可真好！”
爱弥儿烦恼的瞥她一眼，“走吧。”带着嬷嬷离开了维克多的卧室，从墙壁上的暗门回了自己房间。
男女主人前几年开始分房而居，但做得很隐秘，两位主人的卧室中间墙壁上通着一扇小门。爱弥儿的卧室左边是丈夫的房间，起居室右边是外孙维克多的房间。
她早就决定要管理起来唯一的孙辈的教育，约瑟芬还没有启程返回美国的时候她便郑重的写信告诉女儿，小维克多如