&&&&写密码。”他举起双手，看着他们装抢来钱的袋子，“里面有很多钱，比这些多得多。”
“放他走，求你们。”
土库曼人应该是被说动了，其中一个去捡邵安的钱包，另一个从前台拿来纸笔，正要走过去让邵安写，一个红点瞄准在他身上。
他们耽误了太长时间，又不知是谁报了警，五六个红点照进咖啡馆内，两个在陈亦心身上。
“不不不——”邵安喊，他要上前，躲在陈亦心身后的土库曼人的枪又重重抵住陈亦心。
“不、不——”邵安抓着自己头发，看了看门外赶来的警察，冲持枪的人吼：“放他走！”
“或者换我！”他指着自己，“我来换他！Cao！陈亦心翻译给他听啊！用你换我（Take me），我做人质！”
陈亦心唇张合，没有说话。
“Cao！翻译给他听！”
陈亦心看着眼前因情绪激烈到额头青筋暴起的爱人，他反而是最平静那一个，安宁到能听到自己平稳的呼吸，渐渐邵安的国骂声开始变大，还有“换我”，“Take me”，“不要伤害他”。
那他伤害你了怎么办，陈亦心想，他听到自己的呼吸急促起来，他这才开始恐慌，他又看到那座未建成的巴别塔，塔里有他和邵安。
“Take me。”邵安的声音平稳而有回音，他依旧指着自己，指尖触碰到胸口像鼓棒落在鼓面激起上面的细尘，一下一下，被光打照的细尘也跳跃起来，“不要伤害他。”
陈亦心站在那里翻译，原本要说échange moi contre lui.（拿我换他），到嘴边的是Il m’aime。
陈亦心开始不配合地挣扎。
咖啡馆外的法国警察也开始用大喇叭喊，那两个被红点控制的已经举起手毫无缚鸡之力，持枪的人带着陈亦心慢慢往后退，是想躲到狙击盲点，红点射入的窗口就那么点大，但他拿枪的手已经开始抖，再加上陈亦心的抵抗，移动很困难。
就在他回头看路的那个瞬间，邵安冲了过来。
陈亦心弯下腰，将身后的人暴露出来。
先是枪上膛的声音，然后是玻璃的破碎声，陈亦心条件反射地想回头，却被邵安捂住眼。
“别看，别看——”邵安抱着他，颤抖的声音很轻，“没事了。”
“我不想录口供。”陈亦心死命往他怀里钻，“不去警局。”
警察也冲了进来将另外两人制服，反倒没顾上坐在地上的他们。
“好，不去。”邵安把他抱的更紧，他会有办法。
“我想回家。”
邵安拍他的后背：“好，我送你回租的地方。”
“不是那儿。”陈亦心说，“回西临公寓，我们以前就住在那儿。”
邵安以为陈亦心是吓到了，什么都说好，什么都答应。他将人扶起离开案发现场，巴黎的雨已经停了，但风还是冷的，吹一吹，陈亦心会冷静下来。
冷静下来的陈亦心说：“去穆宁昭那儿，我把钥匙给他。”
现在换邵安惊愕了。
“你才读了一个月……陈亦心，你听我说…你回去睡一觉，然后你就会后悔刚才说的话。”
“我不会。”
陈亦心很清明，很冷静，“我选的，我不会。”
陈亦心说：“你刚才说的生活，也不是不能接受。”
“这不是接不接受的问题……”邵安没能说完，后面的话被陈亦心的吻堵住。
一吻过后陈亦心说：“我心甘情愿的话，就不是伤害。”
他想起方才那个凶神恶煞要囚禁自己的邵安，要分手的邵安，从雨里走来拿着把新伞的邵安。
说“我要你记住我的名字”的邵安，说“Take me”的邵安。
巴黎的夜，空无一人的街道，陈亦心拥抱他去而复返的爱人，呼出的气息在路灯下和空气中的chaoshi融合在一起，浑然难分。
陈亦心对邵安说：“Take me。”
Il m’aime是“他爱我”。
第二十章
&&&&那一晚邵安也在旁听陈亦心讲五年前的那一夜，文字自动转换成影像出现在他脑海里，邵安想那应该就是真实发生的一切，除了自己在乌克兰的那一个星期，他想起了一切，从五月十七到和陈亦心自愿回国的一切。
&&&&那种体验很独一无二，他明明是亲身经历者，可又是一个旁观者。他能保证那些回忆都是真的，因为画面会有配套的感受，痛苦的，快乐的，全部都是关于陈亦心的。
但那些感受又没有让他强烈地触景生情，那更像是时过境迁后的旁白，原原本本地交代发生的一切，却已经没了身临其境的震撼。
&&&&那一晚过后，陈亦心和邵安的生活又回到原来的节奏，那五年的节奏。陈亦心除了去超市逛逛在生鲜区买菜也不再去c大的图书馆，他本来就去的少，