莱姆斯感觉詹姆看上去和自己一样无助。不管莱姆斯今天早上醒来时给自己做了多久的心理建设，他都没想到，他、詹姆会和他们最好的朋友铐在一起，因为只有这样他才不会逃跑。他的生活还没为他准备好面对这一切。
“我不知道该怎么办，”詹姆又说。“这个咒语的原理是什么？万一它永远不停呢？”
“会停的，”莱姆斯拼命相信自己所学。“就算是最高深的咒语都会随着时间消退。”
“那要等到什么时候？”詹姆说。“他不能回去。他会死在那里的，不死也得疯。我他妈一点都不夸张。”
“我妈说这事应该交给成年人，”莱姆斯说。“但她什么都不懂，只知道西里斯有麻烦。”
“是啊，我爸也是，”詹姆说。“但我们总不能到处去说布莱克家施了不可饶恕咒吧，没人会管的——”
“只会让他们变本加厉——”
“——而且就算有人管——”
“阿兹卡班终生监禁。”
“他们活该。”詹姆Yin沉地说。
“也不能这么说，”莱姆斯打了个冷战。“我讨厌死摄魂怪了。”
詹姆呼出一口气。“是啊，我也讨厌。”他那只手还在心不在焉地抚摸西里斯，不知道是在安慰西里斯还是安慰他自己。“我有点害怕，月亮脸。”
——————————————————————————————————
第二天早晨，事实证明詹姆对事态的预估太正确了。
注1: 原文Are you serious。西里斯的名字梗。
注2: 原文dogsitting。照看小孩是babysitting，神曲太太这个词用得很妙，一方面暗示小天任性不听话像小孩一样需要照顾，一方面詹姆控制西里斯的方法是坐在他身上（dog-sitting）
注3: 这个情节发生在太太的另一个故事里，西里斯的爸妈来国王十字车站接他，沃尔布佳不屑地对詹姆说，你连给我儿子舔靴子都不配。詹姆，尽管他刚刚才在车上叮嘱了西里斯一路“要听话”“要乖”“忍一时风平浪静”，立马回呛，我想舔他什么部位就舔他什么部位，夫人。
Chapter End Notes
作者真的太厉害了，小天深藏不露的秘密，莱姆斯对小天暗暗的情愫，都水到渠成举重若轻。我爱神曲太太！另：我爱詹姆·波特一辈子！！！
Chapter 3